Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Färberröte" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FÄRBERRÖTE

Färberröte  [Fạ̈rberröte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FÄRBERRÖTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FÄRBERRÖTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Färberröte» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Färberröte

marzanna

Färberkrapp

Färberkrapp, zwany także Genere Färberröte, zwany Krapp, jest gatunkiem roślinnym należącym do rodziny czerwonych roślin. Uprawa ta jest tradycyjną farbarką. Nazwa "Rubia" pożyczyła Romom szaleństwo, ponieważ jego korzeń zawiera czerwony barwnik. Der Färberkrapp, auch Echte Färberröte, Krapp genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rötegewächse. Diese Kulturpflanze ist eine traditionelle Färbepflanze. Die Bezeichnung „Rubia“ verliehen die Römer dem Krapp, weil seine Wurzel roten Farbstoff enthält.

Definicja słowa Färberröte w słowniku

wysoka, wieloletnia roślina z żółtymi, baldaszkowatymi kwiatami, z których uzyskano barwnik. hohe, ausdauernde Pflanze mit gelben, doldenartigen Blüten, aus denen ein Farbstoff gewonnen wurde.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Färberröte» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FÄRBERRÖTE


Abendröte
A̲bendröte
Erdkröte
E̲rdkröte [ˈeːɐ̯tkrøːtə]
Fieberröte
Fi̲e̲berröte
Geburtshelferkröte
Gebu̲rtshelferkröte, auch: […ˈbʊrt͜s…]
Karettschildkröte
Karẹttschildkröte
Knoblauchkröte
Knoblauchkröte
Kreuzkröte
Kre̲u̲zkröte
Kröte
Krö̲te 
Landschildkröte
Lạndschildkröte
Lederschildkröte
Le̲derschildkröte
Meeresschildkröte
Me̲e̲resschildkröte
Morgenröte
Mọrgenröte
Purpurröte
Pụrpurröte [ˈpʊrpʊrrøːtə]
Riesenschildkröte
Ri̲e̲senschildkröte [ˈriːznʃɪltkrøːtə]
Schamröte
Scha̲mröte [ˈʃaːmrøːtə]
Schildkröte
Schịldkröte 
Sumpfschildkröte
Sụmpfschildkröte
Suppenschildkröte
Sụppenschildkröte
Tröte
Trö̲te
Zornesröte
Zọrnesröte

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FÄRBERRÖTE

Farbentest
Farbenwechsel
Farbenzusammenstellung
Färber
Färberbaum
Färberdistel
Färberei
Färbereiche
Färberin
Färberpflanze
Färberwaid
Färbeverfahren
Farbfernsehen
Farbfernseher
Farbfernsehgerät
Farbfernsehübertragung
Farbfilm
Farbfilter
Farbfleck
Farbfoto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FÄRBERRÖTE

Altblockflöte
Altflöte
Blockflöte
Diamantschildkröte
Feuerkröte
Flöte
Giftkröte
Köte
Panflöte
Piccoloflöte
Querflöte
Rohrflöte
Röte
Sektflöte
Tempelschildkröte
Traversflöte
Wangenröte
Zauberflöte
Zornröte
böte

Synonimy i antonimy słowa Färberröte w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Färberröte» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FÄRBERRÖTE

Poznaj tłumaczenie słowa Färberröte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Färberröte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Färberröte».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

rubia
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

madder
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

मजीठ
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الفوة نبات صبغي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

марена
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

garança
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

লতাবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

garance
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

madder
190 mln osób

niemiecki

Färberröte
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

꼭두서니 속의 식물
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

madder
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

rể có chất đỏ dùng làm thuốc nhuộm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மாஞ்சிட்டி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

madder
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kızılkök
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

robbia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

marzanna
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

марена
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

roibă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ριζάρι
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

meekrap
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

galnare
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sintere
5 mln osób

Trendy użycia słowa Färberröte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FÄRBERRÖTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
14
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Färberröte» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Färberröte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Färberröte».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FÄRBERRÖTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Färberröte» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Färberröte» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Färberröte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FÄRBERRÖTE»

Poznaj użycie słowa Färberröte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Färberröte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der alte Rhein: im Stromverlauf von Baden und Pfalz
Mohn in der Rheinniederung - nur ein symbolischer Farbtupfer, ein "Aufhänger", um an die Speyerer Färberröte erinnern zu können. Der reichverzweigte Wurzelstock der Krappflanze, im Mittelalter "rodekrut" (Rötckraut) genannt, war als ...
Thomas Lindemann, 1998
2
Farbe im Garten: von Pflanzenfarben und Färberpflanzen
Die Färberröte Rubia tinctorum L., auch Krapp genannt, aus der Pflanzenfamilie der Rötegewächse ubiacae liefert in ihren Wurzeln den begehrten roten Farbstoff (Abb. 2). Die Wurzeln der Färberröte wurden nach drei Jahren ausgegraben, ...
Sggk, 2011
3
Kulturen des Wissens im 18. Jahrhundert
Johann Rudolf Tschiffeli, Gründungsmitglied der Berner Sozietät, las 1764 in den Abhandlungen der Société d'Agriculture de la généralité de Rouen, von einer neuen Technik zur Verarbeitung der Färberröte, deren Wurzel eine große ...
Ulrich Johannes Schneider, 2008
4
Altdeutsche Gartenflora
Bis Hannover und Mecklenburg ist er nach Norden vorgedrungen gewesen und im niederdeutschen Volksmunde hiess er „fine Gretje“ (Angleichung an foenum graecum). 3. Technisch verwertbare Pflanzen. Färberröte, Waid, Wau und Safflor.
R. von Fischer-Benzon, 2012
5
Farben: Natur, Technik, Kunst
Färberröte. Des Purpur kleiner Bruder Alizarin (chemisch 1,2 Dihydroxyanthrachinon) ist ein natürlicher, aus Pflanzen gewonnener, rötlicher Farbstoff, der seit mehr als 4 000 Jahre zum Textilfärben genutzt wird. Er gehört zur großen Gruppe ...
Norbert Welsch, Claus Chr. Liebmann, 2012
6
Altdeutsche Gartenflora
Bis Hannover und Mecklenng ist er nach Norden vorgedrungen gewesen und im niederdeutschen Volksmunde hiess er „fine Gretje“ (Angleichung an foenum graecum). 3. Technisch verwertbare Pflanzen. ‚e_ ‚w Färberröte‚ Wald, Wau und.
Rudolph von Fischer-Benzon
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Krapp - m, krap, Sg. tant. [El V] Bl: Färberröte, Pflanze, aus deren Wurzeln man den roten Farbstoff Alizarin gewinnt 9Unsre erschtn T Naturfarbe senn (sind) ja Indigo und Krapp gwese. [El V] BSchwWb IV 690: 'Färberröte, Rubia tinctorum'; ...
‎1997
8
Die Pflanzen Im Alten Ägypten
Der dunkelfleiscbrote Byssus ist mit Färberröte gefärbt werden. Dass die Alten kein reines Rosenrct oder dunkles türkisches Rot hervorgebracht babcn‚ liegt daran, dass sie es nicht verstanden, den Krapp oder die Färberröte durch ' Vaschcn ...
Franz Woenig, 2012
9
Botanica und Zoologica im Babur-name:
Im Usbekischen wird nach BAL 117, Nr. 696-697 Rheum cordatum mit cuhra und Rheum maximowiczii mit räwäc bezeichnet; die Stengel dieser Rhabarberarten sind gleichfalls eßbar. royan (138a) — Färberröte, Rubia tinctorum. Steingass ...
Ingeborg Hauenschild, 2006
10
Von Schlesien Vor Und Seit Dem Jar MDCCXXXX.
Mit dem bau der Färberröte, welche vor etwa hundert jaren in Schießen, bekannt wurde , be* fchäffiigen fich vor den toren von Breslau und in einigen andern gegenden einige taufend gärtner öder kräuter, welche dadurch und andere garten« ...
Karl Ludwig Klöber, 1785

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FÄRBERRÖTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Färberröte w wiadomościach.
1
In dem von Thomas Roth angelegten Garten in Duchroth wächst ...
Die Färberröte, deren roter Farbstoff aus den Wurzeln für Textilien diente, war besonders im 18. Jahrhundert sehr verbreitet, berichtet Braun. Und auch der Lein. «Allgemeine Zeitung, Sie 16»
2
Zeugen einer alten Tradition
Eine der bedeutendsten rot färbenden Pflanzen ist die gelb blühende Färberröte (Rubia tinctorum), auch Krapp genannt. Sie ist mit unserem Kletten-Labkraut ... «Badische Zeitung, Mar 14»
3
Das hölzerne Geheimnis der Stradivari-Geigen
Daneben identifiziert er einen rötlichen Farbstoff, der bis zur Erfindung synthetischer Farbstoffe aus dem Wurzelstock der Echten Färberröte (Rubia tinctorum) ... «WELT ONLINE, Sty 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Färberröte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/farberrote>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z