Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Füllhorn" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FÜLLHORN

für älteres »Horn der Fülle«, Lehnübersetzung von lateinisch cornu copiae.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FÜLLHORN

Füllhorn  [Fụ̈llhorn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FÜLLHORN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FÜLLHORN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Füllhorn» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Füllhorn

róg obfitości

Füllhorn

Cornucopia jest mitologicznym symbolem szczęścia. Jest wypełniona kwiatami i owocami i oznacza płodność, bogactwo i bogactwo. Róg obfitości Róg obfitości to koszyk w kształcie lejka lub worek, który prawdopodobnie został wykorzystany głównie do celów zabytkowych. W mitologii greckiej, feerię pierwszy należał do mitycznego kozim Amalthea, która w ten sposób hodowane Zeusa, to jest również wykorzystywane przez bogów Ziemi, Gai pokoju Ireny, los Tyche i bogactwo Plutona. Z figur Starego Testamentu jest przede wszystkim prorok Joel, który jest pokazany z obfitością zbóż. W opisie czterech pór roku, kukurydza jest związana głównie z sezonem zbiorów jesieni. Ale feerię może również, jak w przedstawieniu rzymskiego Flora, być związane z wiosną ustępuje tu w nowoczesnych przedstawień ale wieniec, jak Giuseppe Arcimboldo Flora, Rembrandta Saskia jako Flora i nawet Louis-Marin Bonnet Tete de Flore lub hrabina Kaganek z Élisabeth Vigée-Lebrun. Das Füllhorn ist ein mythologisches Symbol des Glückes. Es ist mit Blumen und Früchten gefüllt und steht für Fruchtbarkeit, Reichtum und Überfluss. Füllhorn Das Füllhorn ist ein trichter- oder tütenförmiger Flechtkorb, der vor allem zur Weinlese Verwendung gefunden haben dürfte. In der griechischen Mythologie gehörte das Füllhorn zuerst zu der mythischen Ziege Amaltheia, die damit Zeus aufzog, wird dann aber auch von den Gottheiten der Erde Gaia, des Friedens Eirene, des Schicksals Tyche und des Reichtums Plutos verwendet. Von den alttestamentlichen Figuren ist es dann vor allem der Prophet Joel, der mit einem Füllhorn gezeigt wird. In der Darstellung der vier Jahreszeiten wird das Füllhorn vor allem der Erntezeit Herbst zugeordnet. Das Füllhorn kann aber auch, wie bei der Darstellung der römischen Flora, mit dem Frühling in Verbindung gebracht werden, weicht hier in neuzeitlichen Darstellungen aber dem Blumengebinde, wie bei Giuseppe Arcimboldos Flora, Rembrandts Saskia als Flora und auch noch Louis-Marin Bonnets Tête de Flore oder der Countess Kaganek von Élisabeth Vigée-Lebrun.

Definicja słowa Füllhorn w słowniku

Symbol obfitości i obfitości. Sinnbild der Fülle und des Überflusses.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Füllhorn» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FÜLLHORN


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Bügelhorn
Bü̲gelhorn
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Flügelhorn
Flü̲gelhorn [ˈflyːɡl̩hɔrn]
Fühlhorn
Fü̲hlhorn [ˈfyːlhɔrn]
Greenhorn
[ˈɡriːnhɔːn] 
Hirschhorn
Hịrschhorn [ˈhɪrʃhɔrn]
Leghorn
Le̲ghorn
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Nashorn
Na̲shorn
Nebelhorn
Ne̲belhorn [ˈneːbl̩hɔrn]
Posthorn
Pọsthorn
Saxhorn
Sạxhorn
Signalhorn
Signa̲lhorn
Thorn
Tho̲rn
Ventilhorn
Venti̲lhorn
Waldhorn
Wạldhorn

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FÜLLHORN

Füllautomat
Füllbleistift
Fülle
füllen
Füller
Fulleren
Füllfeder
Füllfederhalter
Füllgewicht
Füllhalter
füllig
Füllmaschine
Füllmasse
Füllmaterial
Füllmauer
Füllmittel
Füllofen
Füllort
Füllrätsel
Füllschriftverfahren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FÜLLHORN

Ammonshorn
Bassetthorn
Basshorn
Bergahorn
Bockshorn
Englischhorn
Feldahorn
Grünhorn
Jagdhorn
Krummhorn
Martinshorn
Naturhorn
Parforcehorn
Schneckenhorn
Spitzahorn
Tenorhorn
Trinkhorn
Tritonshorn
Tuthorn
Wunderhorn

Synonimy i antonimy słowa Füllhorn w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Füllhorn» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FÜLLHORN

Poznaj tłumaczenie słowa Füllhorn na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Füllhorn na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Füllhorn».

Tłumacz niemiecki - chiński

聚宝盆
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cuerno de la abundancia
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

cornucopia
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

cornucopia
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الوفرة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

рог изобилия
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

cornucópia
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রাচুর্যে পরিপূর্ণ ভাণ্ডার
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

corne d´abondance
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

banyaknya
190 mln osób

niemiecki

Füllhorn
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

宝庫
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

풍요의 뿔
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

cornucopia
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

dồi dào
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கார்ன்கோபியாவில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

वैपुल्य
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

bereket
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

cornucopia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

róg obfitości
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

ріг достатку
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

corn al abundenței
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κέρας της αφθονίας
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

cornucopia
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

cornucopia
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

overflødighetshorn
5 mln osób

Trendy użycia słowa Füllhorn

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FÜLLHORN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Füllhorn» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Füllhorn
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Füllhorn».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FÜLLHORN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Füllhorn» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Füllhorn» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Füllhorn w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FÜLLHORN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Füllhorn.
1
Anastasius Grün
Kein Füllhorn, das von allen Schätzen regnet, Ist reicher als die Mutterhand, die segnet.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FÜLLHORN»

Poznaj użycie słowa Füllhorn w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Füllhorn oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Entführung Kores: Studien zur athenisch-eleusinischen ...
Auf zahlreichen Vasenbildern hält Pluton als Symbol des Reichtums ein Füllhorn. Oft ist dieses Füllhorn leer1 . Ist es nicht paradox, einen Gott des Getreidereichtums mit einem leeren Füllhorn darzustellen? Vielleicht hilft es weiter, sich nach ...
Annette Kledt, 2004
2
Johañ Winckelmañs sämtliche Werke
Eine Ähre, ein konsularisches Ruthen» teil und eine Palme. 256. Carneol. Eine Ähre, eine Palme und ein Füll, hör». 257. Carneol. Ein Füllhorn. 25«. Sardonyr. Ein Füllhorn, das sich in die Figu» eines Stiers endigt. 259. Sardonyr. Ein Füllhorn ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
3
Johan̄ Winckelman̄s sämtliche werke. Einzige vollständige ...
255. Carneol. Eine Ähre, ein consularischcs Ruthen» teil und eine Palme. ^56. Carneol. Eine Ähre, eine Palme und ei» Füll» Horn. ^ 257. Carneol. Ein Füllhorn. 2SS. Sardonyr. Ein Füllhorn, das sich in die Figur eines Stiers endigt. 25?
Johann Joachim Winckelmann, Josef Eiselein, 1825
4
Verzeichniss der geschnittenen Steine in dem Königlichen ...
Eine Aehre , ein Palmenzweig und ein Füllhorn. 257. Karneol. Ein Füllhorn. 258. Sardonyx. Ein Füllhorn, welches in Stiergestalt ausläuft. 259. Sardonyx. Ein in Bocksgestalt auslaufendes Füllhorn, auf beiden Seiten mit einem Opfergefäfs und ...
‎1827
5
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
283 Füllhorn -Fürchte Fürchten— Fürsten 284 Fürsten— Fürstenkrone F', rstenklone— Füße. Füllhorn. Fühllos (warum so kalt u.)?: Schnee» ball (Vl.).v Fühlpfianze: Gefühl, Empfindsamkeit, Empfindlichkeit, Besorgnis), zarte Em, pfindung.
Johann Adam Breysig, 1830
6
Opferstätte und Grabhügel der Germanen und Römer am Rhein
Stehender Genius mit Füllhorn und Opferschaale. Dieselbe Münze , anderer Stempel. ?eli« sävent. sugg. n. n. Stehende weibliche Figur mit der Stola bekleidet, ein Feldzeichen haltend. Sacra inonets sugg. et csess. nostr. Stehende weibliche ...
Wilhelm Dorow, 1819
7
Verzeichniss der geschnittenen steine in dem Königlichen ...
Eine Aehre, ein Palmenzweig und ein Füllhorn. 257. Karneol. Ein Füllhorn. 258. Sardonyx. Ein Füllhorn, welches in Stiergestalt ausläuft. 259. Sardonyx. Ein in Bocksgestalt auslaufendes Füllhorn, auf beiden Seiten mit einem Opfergefäfs und ...
Antiquarium (Berlin, Germany), Philipp baron von Stosch, 1827
8
Opferstaette und Grabhuegel der Germanen und Roemer am Rhein
Qenio r>ovuli romsni. Stehender Genius mit Füllhorn und Opferschaale. Dieselbe Münze, anderer Stempel. relix süvent. suß^. n. n. Stehende weidliche Figur mit der Stola bekleidet, ein Feldzeichen haltend. Lacrs monets sugg. et csess, nostr.
Wilhelm Dorow, 1821
9
Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...
Ein Füllhorn. 25». Sardonyr. Ein Füllhorn/ das sich in die Figur eine« Stiers endigt. 25?. Sardon» r. Ein Füllhorn/ das sich in einen Vok endig«, zu beiden Seiten ein Simpulum und ein opfermesser. 2il>. Carneol. Ein Füllhorn und ein Thyrsus ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
10
Die Personifikation der Stadt Antiocheia: ein neues Bild für ...
Im Hellenismus kann das Füllhorn weiterhin das 'segenspendende' Wesen der dargestellten Figuren veranschaulichen1813, es kann aber auch eine ihrer Eigenschaften beschreiben: Fruchtbarkeit und Wohlstand. Folglich ist es nicht der ...
Marion Meyer, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FÜLLHORN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Füllhorn w wiadomościach.
1
Brüssel schüttet Füllhorn über Stublang aus
Brüssel schüttet Füllhorn über Stublang aus. Frohe Kunde für Stublang: Für Dorfplatzgestaltung bekommt der Staffelsteiner Ortsteil einen kräftigen Schluck aus ... «inFranken.de, Sie 16»
2
30 Millionen Euro schwer: Ein Füllhorn voller Ideen für die Westküste
Finale im Wettbewerb um die besten Ideen: Acht Konzepte profitieren von einem 30 Millionen Euro schwerem Sonderprogramm der Europäischen Union. «shz.de, Lip 16»
3
FIFA löst Infantino-Versprechen ein: Verbände im Millionen-Regen
Auch über die Kontinentalverbände wie die UEFA schüttet die FIFA ihr Füllhorn aus. In Zukunft fließen an die sechs kontinentalen Dachorganisationen pro ... «Sport1.de, Lip 16»
4
Calw: Volksbank schüttet Füllhorn aus
Und auch in diesem Jahr wird das Füllhorn der Bank kräftig ausgeschüttet. Wobei auch Vereine und Institutionen bedacht werden. Auf stattliche 16 450 Euro ... «Schwarzwälder Bote, Lip 16»
5
Sparkasse schüttet ihr Füllhorn aus
Sparkasse schüttet ihr Füllhorn aus. Insgesamt 15 800 Euro gingen an Projekte in Amberg und dem Landkreis – aus dem Sport, der Kultur und dem Sozialen. «Mittelbayerische, Lip 16»
6
Das Füllhorn des Herrn Öztürk
Die Namen der Vereine klingen genauso, wie es Behörden gern hören: „Agentur für Beschäftigung und Integration“ sowie „Gesellschaft für Familie und Gender ... «Junge Freiheit, Lip 16»
7
Schüttet der Bayern-Chef sein Füllhorn aus?
Von der „Vorstufe zum Paradies“ schwärmt Ministerpräsident Horst Seehofer gern, wenn er von Unterfranken spricht. Um den schönen Schmeicheleien gerecht ... «Main-Post, Lip 16»
8
Das Füllhorn einer Residenzstadt
In Württemberg spielt das kleine Urach seit Jahrhunderten eine bedeutende Rolle. Nun bietet ein Stadtführer die Gelegenheit, die reiche Geschichte näher ... «Südwest Presse, Cze 16»
9
„Ein Füllhorn an Anforderungen“
Für die Unterkünfte sind Christian Pscheidt und Niklas Faecke zuständig. „Wir haben ein ganzes Füllhorn an Anforderungen“, witzelt Pscheidt. Sie horchen nach ... «Bürstädter Zeitung, Cze 16»
10
Gutach: Füllhorn mit Geschenken im Gepäck
Danach begann Brendel, ihr Füllhorn an Geschenken auszuschütten. Der Kindergarten erhielt ein mit leuchtenden Farben gemaltes Bild und einen Sack ... «Schwarzwälder Bote, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Füllhorn [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/fullhorn>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z