Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "weg" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA WEG

aus mittelhochdeutsch enwec, in wec = auf den Weg; ursprünglich identisch mit ↑Weg.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA WEG

weg  [wẹg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WEG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WEG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «weg» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
weg

sposób

Weg

Szlak jest pasem w terenie dojazdu lub do jazdy, mniej rozwinięty jako naturalna ścieżka i wzmocniony jako budynek. Wykorzystanie ścieżki jako trasy komunikacyjnej ułatwia dostęp do miejsca dla materiałów i osób. ▪ przejście: chodnik, aleja, ale również chodnik ▪ chodnik: chodnik, trottoir, spacer obywatelski ▪ droga jako droga krajowa: droga, droga, ścieżka rowerowa, szlak konny ▪ szlak dla bydła, toru muła, ścieżki towarzyszące są również wyodrębnione ze względu na szczególne cechy funkcji, położenia, formy własności lub konstruktora. Der Weg ist ein Streifen im Gelände zum Begehen oder Befahren, weniger ausgebaut als Naturweg und befestigt als Bauwerk. Die Benutzung eines Weges als Verkehrsweg erleichtert die Erreichbarkeit eines Ortes für Materialien und Personen. Man unterscheidet nach Nutzung oder Erschließung und benennt nach regionalen Gepflogenheiten: ▪ Fußweg ▪ Fußgängerweg: Pfad, Wanderweg, Bergweg, Gasse, aber auch Steg ▪ Gehweg: Gehsteig, Trottoir, Bürgersteig ▪ Fahrweg als Landverkehrsweg: Straße, Fahrweg, Radweg, Reitweg ▪ Triftweg für Vieh, Saumpfad, Leinpfad Wege werden auch nach speziellen Merkmalen der Funktion, Lage, Eigentumsform oder der Erbauer unterschieden.

Definicja słowa weg w słowniku

oznacza usunięcie określonego miejsca, miejsca, określonego miejsca; z tego do innego miejsca, miejsce, z tego do innego miejsca oznacza wynik usunięcia; w pewnym miejscu, miejscu, miejscu, które już nie istnieje, nie znajduje się, nie znajduje się »w pewien sposób«. oznacza usunięcie określonego miejsca, miejsca, określonego miejsca; z tego do innego miejsca, miejsca, z tego do innego miejsca użycia potocznie. minus trzy trzy to jedno. bezeichnet ein entfernen von einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle; von diesem an einen anderen Ort, Platz, von dieser an eine andere Stelle bezeichnet das Ergebnis des entfernens; an einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle nicht mehr anwesend, vorhanden, zu finden entfernt in »in einem weg«. bezeichnet ein entfernen von einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle; von diesem an einen anderen Ort, Platz, von dieser an eine andere StelleGebrauchumgangssprachlich. minusBeispieldrei weg zwei ist eins.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «weg» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WEG


Anstieg
Ạnstieg 
Aufstieg
A̲u̲fstieg 
Beg
Bẹg
Beleg
Bele̲g 
Blitzkrieg
Blịtzkrieg
Bootleg
[buːt…]
Einstieg
E̲i̲nstieg 
Krieg
Kri̲e̲g 
Reg
Rẹg
Sieg
Si̲e̲g 
Start-Ziel-Sieg
Stạrt-Zi̲e̲l-Sieg
Steg
Ste̲g 
Tuareg
Tu̲areg  , auch: [tu̯aˈrɛk] 
Umstieg
Ụmstieg
Weg
We̲g 
Weltkrieg
Wẹltkrieg 
Winnipeg
Wịnnipeg
flottweg
flọttwẹg
hinweg
hinwẹg 
stieg
stieg

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WEG

wegab
Wegameise
wegangeln
wegarbeiten
wegätzen
wegbefördern
wegbegeben
Wegbegleiter
Wegbegleiterin
wegbeißen
wegbekommen
Wegbereiter
Wegbereiterin
Wegbeschreibung
wegbewegen
Wegbiegung
wegblasen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WEG

Abstieg
Atomausstieg
Doppelsieg
Gartenweg
Grieg
Hellweg
Holzweg
Kantersieg
Panoramaweg
Parkweg
Privileg
Radweg
Saisonsieg
Sandweg
Seeweg
Turniersieg
Wiedereinstieg
durchweg
rundweg
vorweg

Synonimy i antonimy słowa weg w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WEG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «weg» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa weg

Tłumaczenie słowa «weg» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WEG

Poznaj tłumaczenie słowa weg na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa weg na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «weg».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

lejos
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

path
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दूर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بعيدا
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

прочь
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

longe
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

দূরে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

loin
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

jauh
190 mln osób

niemiecki

weg
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

先に
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

떨어져
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

adoh
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xa
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

விட்டு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

दूर
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

uzak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

via
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

z dala
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

геть
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

departe
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μακριά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

weg
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

bort
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

bort
5 mln osób

Trendy użycia słowa weg

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WEG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «weg» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa weg
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «weg».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WEG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «weg» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «weg» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa weg w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WEG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem weg.
1
Alfred Hitchcock
Gute Freunde sind Menschen, die sehr weit weg wohnen.
2
Andreas Egert
Touristen sind Frühaufsteher - nehmen uns Reisenden die besten Strandplätze weg.
3
Äsop
Wenn der Löwe weit weg ist, spielt sich der Wolf gern als Löwe auf.
4
Friedrich Nietzsche
Ihr führt Krieg? Ihr fürchtet euch vor einem Nachbarn? So nehmt doch die Grenzsteine weg – so habt ihr keinen Nachbarn mehr. Aber ihr wollt den Krieg und deshalb erst setztet ihr die Grenzsteine.
5
George Clooney
Ach wissen sie, das geht doch einfach, ein bisschen LSD, ein bisschen Koks, und schon sind die Pfunde weg.
6
Horst Köppel
In der Bundesliga sehe ich Spieler, bei denen der Ball allein schon beim Stoppen weiter weg springt, als ich jemals schießen konnte.
7
Jean Paul Getty
Geld ist wie eine schöne Frau. Wenn man es nicht richtig behandelt, läuft es einem weg.
8
Jennie Jerome Churchill
Man wirft immer wieder Wesentliches für bloße Schatten weg.
9
Karl Popper
Jede Regierung, die man wieder loswerden kann, hat einen starken Anreiz, sich so zu verhalten, dass man mit ihr zufrieden ist. Und dieser Anreiz fällt weg, wenn die Regierung weiß, dass man sie nicht so leicht loswerden kann.
10
Michael Jordan
Basketball ist wie Baseball. Man wirft den Ball irgendwo hin und rennt dann umsonst wieder weg.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WEG»

Poznaj użycie słowa weg w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem weg oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Weg mit den typischen Fehlern!
- Ein Übungsbuch für Lerner mit Grundkenntnissen und für Fortgeschrittene - Zur Fehlerkorrektur, zum Üben und Wiederholen - 138 systematisch gegliederte Kapitel mit gezielten Hinweisen zur Vermeidung häufig vorkommender, typischer ...
Richard Schmitt, 2011
2
Der Weg zum Doktortitel: Strategien für die erfolgreiche ...
Viele scheitern am Versuch, ihre Doktorarbeit effektiv zu organisieren. Helga Knigge-Illner schafft Abhilfe und gibt den Doktoren von morgen Strategien für die krisenfreie Promotion an die Hand.
Helga Knigge-Illner, 2002
3
Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...
"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.
Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009
4
Der Weg zum erfolgreichen Unternehmer: wie Sie und Ihr ...
Das Buch richtet sich explizit an Unternehmer, nicht wie die meisten Managementbücher an angestellte Führungskräfte, da Unternehmer vor grundlegend anderen Herausforderungen stehen: angefangen von persönlicher Überlastung über die ...
Stefan Merath, 2008
5
Der einfache Weg zum Wohlstand: Mehr verdienen, weniger ...
Mit einfachen Mitteln und Methoden ein Vermögen aufbauen. Umdenken und handeln, statt stillhalten und auf bessere Zeiten hoffen – das ist das Credo von Anlageexperte Gottfried Heller.
Gottfried Heller, 2012
6
Quickfinder 5 Kilo weg
Abnehmen ist für fast jeden ein Thema. Seien es nur 5 Kilo oder auch ein bisschen mehr. Der Quickfinder 5 Kilo weg verhilft zum schnellen und gleichzeitig gesunden Gewichtsverlust.
Friedrich Bohlmann, 2008
7
Der Toyota Weg: Erfolgsfaktor Qualitätsmanagement
Jeffrey K. Liker befasst sich in seinem Buch „Der Toyota Weg“ ausführlich mit dem warum und wieso.
Jeffrey K. Liker, 2012
8
Geh Mit Gott!: Auf Dem Weg Wie Sara Und Abraham
Wenn Abraham "dran" ist und im Klassenzimmer dabei stets auch die Erfahrungen der Kinder zur Sprache kommen, dann kann die Erfahrung wachsen, dass Religion und Bibel mit mir, mit meiner Welt, mit meinem Heute zu tun haben.
Beate Peters, 2006
9
Der Weg zurück in die Jugend: Kein Wunschtraum, sondern ...
Ubersauerung, ein gestorter Sauren-Basen-Haushalt und die daraus entstehenden Ansammlungen saurer Ablagerungen und Schlacken bewirken, dass wir korperlich alter werden.
Sang Whang, Dietmar Ferger, 2006
10
Der Weg: Lasset die Spiele beginnen
Sechs Personen machen sich auf den Weg zu den olympischen Spielen. Der Weg beschreibt das Leben dieser Menschen über viele wichtige Stationen, bis sie als Zuschauer, Athleten oder auch durch „Zufall“ die Olympischen Spiele erleben.
Yessi Anyone, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WEG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo weg w wiadomościach.
1
"Ich mache es weg"
"Zwei rosa Striche bringen Lea Johnens* Leben durcheinander: Sie ist schwanger. Und muss eine Entscheidung treffen, die ihr keiner abnehmen kann. «ZEIT ONLINE, Lut 17»
2
Der Weg zu einer stabileren und gerechteren Weltordnung
Michail Gorbatschow, der ehemalige Präsident der Sowjetunion, hat sich in einem Interview für engere Beziehungen zwischen Russland und den USA ... «DIE WELT, Lut 17»
3
Auf dem Weg zum Weltbürger
Zwischen den Identitäten: Ein zukunftsoffener Bürger begnügt sich nicht mit einem Engagement nur für das Gemeinwesen. 19.01.2017, von Ottfried Höffe. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»
4
Hilfe, der Verwalter ist weg!
Es würde wie immer dauern, das kannten sie schon. Vor knapp zwei Jahren hatten sie Gerth zum Verwalter ihrer WEG, ihrer Wohnungseigentümergemeinschaft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»
5
Nehmt Trump das Smartphone weg!
Und täglich grüßt das Trampeltier! Mit markanten Tweets scheint Donald Trump die Welt regieren zu wollen. Das mag komfortabel sein - für ein Oberhaupt einer ... «tagesschau.de, Sty 17»
6
Der Weg in den Terror
Der Vater sagte dem tunesischen Radiosender Mosaique FM, sein Sohn habe sich schon vor sieben Jahren auf den Weg nach Italien gemacht. Anis' Bruder ... «SPIEGEL ONLINE, Gru 16»
7
Der Weg des Trucks
Auch wenn die Erklärung noch viele Lücken aufweist, lässt sich der Weg des Trucks anhand von GPS-Daten, Zeugenaussagen und Behördenangaben ... «ZEIT ONLINE, Gru 16»
8
Hin - und weg?
Manche Asylbewerber haben in Deutschland schlechte Bleibechancen - etwa, wenn sie aus Balkanstaaten kommen. Diese Menschen will das zuständige ... «tagesschau.de, Gru 16»
9
Cala Rajada "auf dem Weg zum Ballermann"
Wir sind auf dem Weg, auf ganzer Linie ein 'Ballermann' zu werden", bemängelt sie. "Unser Anliegen geht nicht gegen die Lokale, die schon existieren, sondern ... «Mallorca Magazin, Gru 16»
10
Merkel muss nicht weg
Bei „Hart aber fair“ geht es um die Frage, wie lange sich die ewige Kanzlerin noch halten kann. Ausgerechnet ein ehemaliger Maoist unter Frank Plasbergs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. weg [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/weg>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z