Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gefangen nehmen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GEFANGEN NEHMEN

gefangen nehmen  [gefạngen nehmen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO GEFANGEN NEHMEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gefangen nehmen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa gefangen nehmen w słowniku

mocno zaimponować i zaimponować. Na przykład można złapać terrorystów. festnehmen stark beeindrucken und in seinen Bann ziehen. festnehmenBeispieldie Terroristen konnten gefangen genommen werden.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gefangen nehmen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GEFANGEN NEHMEN


Bauunternehmen
Ba̲u̲unternehmen
Entsorgungsunternehmen
Entsọrgungsunternehmen
Familienunternehmen
Fami̲lienunternehmen [faˈmiːli̯ən|ʊntɐneːmən]
Fuhrunternehmen
Fu̲hrunternehmen
Start-up-Unternehmen
Start-up-Unternehmen
Transportunternehmen
Transpọrtunternehmen [transˈpɔrt|ʊntɐneːmən]
Unternehmen
Unterne̲hmen 
abnehmen
ạbnehmen 
annehmen
ạnnehmen 
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
einnehmen
e̲i̲nnehmen 
entnehmen
entne̲hmen 
mitnehmen
mịtnehmen 
nehmen
ne̲hmen 
teilnehmen
te̲i̲lnehmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
vernehmen
verne̲hmen [fɛɐ̯ˈneːmən]
vornehmen
vo̲rnehmen 
wahrnehmen
wa̲hrnehmen 
übernehmen
überne̲hmen 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEFANGEN NEHMEN

gefällig
gefälligerweise
Gefälligkeit
Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsdemokratie
Gefälligkeitsgutachten
gefälligkeitshalber
Gefälligkeitsstempel
Gefälligkeitswechsel
gefälligst
Gefällstrecke
Gefällstufe
Gefallsucht
gefallsüchtig
gefälscht
Gefältel
gefangen
gefangen halten
gefangen sein
gefangen setzen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEFANGEN NEHMEN

Abbruchunternehmen
Bestattungsunternehmen
Dienstleistungsunternehmen
Einzelunternehmen
IT-Unternehmen
Medienunternehmen
Pharmaunternehmen
Reiseunternehmen
Telekommunikationsunternehmen
Tochterunternehmen
Traditionsunternehmen
Versicherungsunternehmen
Wirtschaftsunternehmen
Wohnungsunternehmen
ausnehmen
benehmen
hinnehmen
hinzunehmen
zunehmen
zurücknehmen

Synonimy i antonimy słowa gefangen nehmen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GEFANGEN NEHMEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gefangen nehmen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa gefangen nehmen

Tłumaczenie słowa «gefangen nehmen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GEFANGEN NEHMEN

Poznaj tłumaczenie słowa gefangen nehmen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gefangen nehmen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gefangen nehmen».

Tłumacz niemiecki - chiński

捕捉
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

captura
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

arrest
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

कब्जा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

لالتقاط
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

захват
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

captura
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

গ্রেপ্তার
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

capture
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

menangkap
190 mln osób

niemiecki

gefangen nehmen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

キャプチャー
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

포착
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Jupuk
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bắt
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பிடிப்பு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कॅप्चर
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ele geçirmek
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Per catturare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zdobycz
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

захоплення
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

captura
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σύλληψη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

vang
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

capture
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

fangst
5 mln osób

Trendy użycia słowa gefangen nehmen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GEFANGEN NEHMEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gefangen nehmen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gefangen nehmen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gefangen nehmen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GEFANGEN NEHMEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gefangen nehmen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gefangen nehmen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gefangen nehmen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GEFANGEN NEHMEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gefangen nehmen.
1
Beate Weingardt
Gier ist eine Sucht, die den Menschen völlig ausfüllen und gefangen nehmen kann.
2
Curt Goetz
Eine Frau wird sich lieber vom Geist eines Mannes gefangen nehmen lassen als von seinem Körper. Schön ist sie selbst.
3
Jean-Jacques Rousseau
Keine Unterwerfung ist so vollkommen wie die, die den Anschein der Freiheit wahrt. Damit läßt sich selbst der Wille gefangen nehmen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEFANGEN NEHMEN»

Poznaj użycie słowa gefangen nehmen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gefangen nehmen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... bringend gefangen gefangen gefangenhalten gefangen halten gefangengehalten gefangen gehalten gefangennehmen gefangen nehmen um ihn gefangen zu nehmen ;färbt gefärbt dunkelgefärbt/ dunkel gefärbt dunkel gefärbt Fulltimejob, ...
‎2003
2
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Gegenlicht gelfällig Ge|fäl|lig|keitdie;-, -en gelfälligst gefangen nehmen - gefangennehmen: Ob man eine Verbindung aus gefangen und einem Verb getrennt oder zusammenschreibt, hängt davon ab, ob sie in wörtlicher oder übertragener ...
Lutz Götze, 2008
3
Sämmtliche Predigten auf die Feste der Heiligen
bewirkt. daß Alle. die ihn gefangen nehmen wollten. plötzlich - zu Boden fielen. warum läßt er fich gefangen nehmen? Und wer es wollte (wie diefes ficher ift). fie möchten ihn gefangen nehmen. warum läßt er fie zuvor durch fein Wort ..Jch bin  ...
António Vieira, 1871
4
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Gr gefangen nehmen. ir müssen ihn warnen. Graf gefangen nehmen.“ üssen ihn warnen. Graf gefangen nehmen.“ en ihn warnen. Graf gefangen nehmen.“ hn warnen. Graf ngen nehmen.“ Graf D Graf Brocken Heimatbuchg „Sind wir wirkl Graf ...
Burkhard Greil, 2010
5
Theologia, oder Geistliche Gespraeche von unterschiednen ...
Denn ihr werdet zu vor/ ehe ihr mir lolehes beweilet/ und mich es lu gl ubeii ulierredet/ ewre Vernunft gefangen nehmen enüllen / da lag ich/ werd ich * Wunder fehen/ wie ewre gefangne Vernunft/ meine freye und ungebundene wird gefangen ...
Johann Preuß, 1682
6
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Gefangen nehmen (2) im Krieg. (K) Unter seine Gewalt bringen und beherrschen ; (c) in die Knechtschaft setzen. Wieder unter das Joch deslevitischen Gesetzes bril!' gen, und dessen Nothwendigkcit zur Seligkeit einführen, (ä) die Vernunft ...
Gottfried Büchner, 1757
7
Nachlese ungedruckter, oder doch rarer Staats-Bedencken, ...
Sölten aber Jhro Königlichen Majestät Kriegs- Leute ei, nige von Jhro Czaarischen Majestät Verräthern in äüionen gefangen nehmen , so würcklich wi- ver Jhro Majestät gesochten haben, sollen solche Gefangene ihnen nicht abgenommen ...
Johann Jacob Moser, 1744
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... sich (mich) gefangen geben ; ge- fangen bekommen, halten, einen gefangen nehmen, ihn in seine Gewalt bekommen ; «neig. , seine Vernunft gefangen nehmen , da< «ernünftige Forschen beschränken, de» Aussprüchen der Vernunft nicht ...
Theodor Heinsius, 1819
9
Bibelstunden: Auslegung der Heiligen Schrift für's Volk : ...
Ih habe es alles Maht. es foll mih aber nihts gefangen nehmen.“ Diefe andre Shranke. welhe Chriften ihrer Freiheit feßen. ift zwar bisher auh fhon berührt (z. B . Cap. 7. 29-31.). kommt aber nun im zehnten Capitel. neben der erften. eigens zur ...
Wilhelm Friedrich Besser, 1862
10
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
V., fangen, gefangen nehmen, ergreifen, erfassen; empfangen; befallen; (fest) nehmen; festlegen; in die Enge treiben; beginnen; wiederholen; f. an, etwas ergreifen; f. an, m. Refl.-Pron., sich einer Sache zuwenden, sich (heran)machen an; ...
Rudolf Schützeichel, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEFANGEN NEHMEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gefangen nehmen w wiadomościach.
1
15 Soldaten bei Gefechten mit PKK in der Türkei getötet
Mit „neutralisiert“ meinen die türkischen Behörden „kampfunfähig machen“, was meist töten bedeutet, aber auch verletzen oder gefangen nehmen heißen kann. «ORF.at, Wrz 16»
2
Türkische Panzer stießen erneut auf syrisches Gebiet vor
Mit "neutralisiert" meinen die türkischen Behörden "kampfunfähig machen", was meist töten bedeutet, aber auch verletzen oder gefangen nehmen heißen kann. «Salzburger Nachrichten, Wrz 16»
3
Familie - Geld für Kuckuckskinder
Aktuelles Lexikon: Beiwohnen Auch wenn sexuelle Reize die Wahrnehmung auf Schritt und Tritt gefangen nehmen - das Reden über Intimes vollzieht sich oft ... «Süddeutsche.de, Sie 16»
4
Glaser, Mankell, De Winter: Ein bisschen viel Fantasie auf einmal?
„Kill or capture“ (Töten oder gefangen nehmen) lautet ihr amtlicher Auftrag. Bei De Winter jedoch steht von vornherein fest, dass die US-Elitesoldaten den ... «Handelsblatt, Sie 16»
5
"Schändliche Verschwörung": Brief von Ludwig II. aufgetaucht
... Vetter Ludwig Hohenschw. 10. Juni 86 (Ergänzung mit Bleistift:) Dieser Abschaum von Bosheit mich nächtlich überfallen u. gefangen nehmen zu wollen!!!" ... «Bayerischer Rundfunk, Sie 16»
6
Ankara droht Putschisten: "Sie werden betteln: 'Tötet uns.'"
Die Armee hat elf Soldaten festgenommen, die angeblich Präsident Erdogan gefangen nehmen oder töten wollten. Premier Yildirim räumte unterdessen ... «DiePresse.com, Sie 16»
7
RimWorld: Siedler rekrutieren – so macht ihr Gefangene zu Mitstreitern
Damit dies geschieht muss einer eurer Siedler einen anderen Charakter gefangen nehmen und in ein geeignetes Gefängnis werfen. Wählt einen eurer ... «Giga.de, Lip 16»
8
Tierschützer-Drama: Nashorn-Dame Najag «gerettet» - jetzt ist sie tot
Die Tierschützer waren begeistert: Nach mehr als 40 Jahren hatten sie auf der Insel Borneo erstmals ein Sumatra-Nashorn gefangen nehmen können. Die Tiere ... «BLICK.CH, Kwi 16»
9
‚Heute ist das Fest unserer Hoffnung'
Er möchte kommen und uns an der Hand nehmen, um uns aus der Angst ... Er ließ sich nicht von der dumpfen Atmosphäre jener Tage gefangen nehmen, noch ... «Kath.Net, Mar 16»
10
IS-Gefangene: Jedenfalls nicht nach Guantánamo
Die USA wollen Terroristen im Irak und in Syrien lieber gefangen nehmen, als sie zu töten. Wohin mit ihnen? Obama will Guantanamo schließen, der Bedarf ... «ZEIT ONLINE, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. gefangen nehmen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gefangen-nehmen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z