Znaczenie słowa "gemach" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GEMACH

mittelhochdeutsch gemach = bequem, ruhig, langsam, althochdeutsch gimah = passend, geeignet, bequem, zu ↑machen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GEMACH

gemach  [gema̲ch ]

CO OZNACZA SŁOWO GEMACH

Definicja słowa gemach w słowniku

powoli, nie spiesz się! Przykłady tylko wykonane!

langsam, nichts überstürzen! Beispielenur gemach!gemach, gemach!.

SYNONIMY SŁOWA «GEMACH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gemach» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa gemach

gemächlich · langsam

TŁUMACZENIE SŁOWA GEMACH

Poznaj tłumaczenie słowa gemach na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gemach na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gemach».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 室
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: cámara
• Tłumacz niemiecki - angielski: chamber
• Tłumacz niemiecki - hindi: कक्ष
• Tłumacz niemiecki - arabski: غرفة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: камера
• Tłumacz niemiecki - portugalski: câmara
• Tłumacz niemiecki - bengalski: কক্ষ
• Tłumacz niemiecki - francuski: chambre
• Tłumacz niemiecki - malajski: ruang
• niemiecki: gemach
• Tłumacz niemiecki - japoński: チェンバー
• Tłumacz niemiecki - koreański: 방
• Tłumacz niemiecki - jawajski: kamar
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: phòng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அறை
• Tłumacz niemiecki - marathi: चेंबर
• Tłumacz niemiecki - turecki: bölme
• Tłumacz niemiecki - włoski: camera
• Tłumacz niemiecki - polski: komora
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: камера
• Tłumacz niemiecki - rumuński: cameră
• Tłumacz niemiecki - grecki: θάλαμος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kamer
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: kammare
• Tłumacz niemiecki - norweski: kammer

CYTATY ZE SŁOWEM «GEMACH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gemach.

1

Antoinette Bourignon

Der Geist Gottes gehet sittsam, langsam und gemach, tut feste und gewisse Tritte, wirket auch beständig und vollkommen. Hingegen beweget sich der Geist des Teufels stark und gewaltig im Anfang und macht ein groß Getümmel; darnach aber höret plötzlich alles auf und wird mit der Zeit zu nichts.

2

Otto Ernst

Er stieg von Amt zu Amt mit stetem Glück, verkehrte höflich selbst mit Erzhalunken, wich freundlich hier und freundlich dort zurück, und so ist er gemach emporgesunken.

3

Dieter Hildebrandt

Mein Lieblingswort ist allgemach. In allgemach stecken zunächst einmal die Gesamtheit und das All und im zweiten Teil mit gemach auch die Ruhe. Denn mit gemach, gemach! werden ja aufgeregte Menschen beruhigt.

4

Friedrich Nietzsche

Es lockt dich meine Art und Sprach', du folgest mir, du gehst mir nach? Geh nur dir selber treulich nach: – so folgst du mir – gemach! gemach!

5

Peter Sirius

Stürmisch wogte manche Liebe Wie die Brandung an dem Strand, Doch gemach dann in der Ehe Lief das Schifflein auf den Sand.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEMACH»

Poznaj użycie słowa gemach w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gemach oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Verzeichnuß Derer Zu freyem Kauff feil stehenden Güter Der ...

Philipp Plattners Gut Hutb am Puechberg, nebst einer Aetze. und Gemach-Mühle . Michel Wincklers Gütl Fischerlechen, und das so genannteHeiligen Geistlechen , nebst zwey Drittl Zehend, und ein Vierll der Alpen Feichtenstein.

‎1732

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

... gelüsten gemach (1) 2271 Е doch was er im dar an gemach gemach (78) gemach (49) 1924 Е ouch was dâ grôzer gemach 4090 Е daz schœniste wîp durch gemach 4512 Е und kuolten sich durch gemach 5958 Е vil grôze êre und gemach ...

‎1979

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

1 0 nur noch an wenigen stellen als substantivisches neutrum erhalfen, wie ge- smides gemach: e? enwarl in lilsent jären nie des gesmides gemach, das; man an den stegereifeu sach Flore S. 285 1 . 15 namentlich aber in dem ausdrucke ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Eröffnetes Gemach, oder entdeckte Wahl, darinnen Fabius ...

aus dem Lat Levin Nicolaus Moltke. iSchinipss m'cht. l.u6ov!5u5 und ^IelobrZN, lmllZ setten ^ij, shon / der eine weqen de- F Arstens p/umb,oi. deronlier wezen der K°,, Knn , als daß sie dir 0.'/mj?,en etwas zu gefallen gewesiii »em, Ickl. « zacK, ...

Levin Nicolaus Moltke, 1657

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Gemach gehen, fahren, reite« zc. »So wollten wir — dein Weib lasse» so gemach hernach ziehen.» Tob. 11, z. Sie ruderten gemach der Heimath wieder zu. Kleist. Darum eile nicht so, mein angefangenes Büchlein, Wenn auf den Tod nur der ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois

- glückes (1): 2950 si gunden in ir muote / dem jungen riter glückes wol; ge-lust Subst. (2)3526 als si truoc ir gelust; 9996 der bitter tôt was ir gelust; ge-mach Subst. (23) - gemach (18): 72 wand ich durch [minen] bœsen gemach/ mînen ...

‎2006

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

So wollten wir — dein Weib lassen so gemach hernach ziehen , Zob. i>, z. Gemach reiten, gehen, fahren, das Pferd gehet einen gemachen Schritt. Gemach arbeitm. Sie ruderten gemach der Heimath wieder zu, Kleist. Mach von schnee einen ...

Wörterbuch zu Hartmannes Iwein

mir geschiiit gemach 45. vil michel gemach 219. gnâde unt gemach geschach in zuo ir wunden 283- gemach gewinnen 74. 203. einem guot gemach schaffen 70. allen den g. 73. man schuof im guoten gemach von clei- dern , von spise unt ...

Georg Friedrich Benecke, 1833

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

So wollten wir — bein Weib lassen so gemach hernach ziehen , Tob. >>, z. Gemach reiten, gehen, fahren, das Pferd gehet einen gemachen Schritt. Geinach arbeiten. Sie ruderten gemach der 6eimakh wieder z», Kleist. Nach von schnee ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...

S. unten die Anm. hinter gemach. Gemächt zenl»«. I!«, das, sch'on der a.Sp. ganz geläufig, nicht zum obigen (Kind-) machen, sondern zu mügen gehört, sieh unter Macht. gemach, »äv. u. »äj. wie hchd., wo jedoch allmählig üblicher geworden ...

Johann Andreas Schmeller, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEMACH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gemach w wiadomościach.

Barfußlaufen für Einsteiger

Gemach, gemach, nichts überstürzen. Ein paar Kleinigkeiten gilt es zu beachten: Neubarfußläufer sollten es nicht übertreiben und zunächst 10-15 Minuten, 1-2 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»

Parken : Hamburg macht Jagd auf Parksünder

Gemach, gemach. Wer jetzt einstimmen möchte in die Kritik von der Abschlepp-Zocke sollte bedenken: Für alle Verkehrsteilnehmer gelten Regeln, die von allen ... «shz.de, Wrz 16»

US Open. Djoković w 1/8 finału po sześciu gemach

Lider rankingu tenisistów Serb Novak Djokovic potrzebował zaledwie sześciu gemów, by awansować w piątek do 1/8 finału (4. rundy) wielkoszlemowego US ... «Sport.pl, Wrz 16»

Matkowski się nie zmęczył. Awansował po sześciu gemach

Niespełna pół godziny pracowali na awans do drugiej rundy debla US Open Marcin Matkowski i Juergen Melzer. Polak i Austriak pokonali 4:2 Ukraińców ... «Przegląd Sportowy, Wrz 16»

Ein Sieg für die Moral: Der FC Wohlen besiegt den FC Basel im ...

Gemach, gemach: Eigentlich hat der FC Wohlen ja nur ein Testspiel gewonnen. Aber ein Aufsteller war der 3:2-Sieg gegen den Serienmeister FC Basel vor 300 ... «az Aargauer Zeitung, Sie 16»

Gar nicht mal so scheiße, oder?: Gemach, Zen-Meister Löw schafft das

Einen besseren Auftaktgegner als die Ukraine hätte sich die DFB-Elf bei der EM nicht wünschen können. Knallhart offenbaren die Osteuropäer die Schwächen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Cze 16»

MK Rabbi Eichler: Banks Must Not Surrender to 'Gemach Decree'

YERUSHALAYIM - At a Public Petitions Committee meeting Monday, attended by the Governor of the Central Bank of Israel, Karnit Flug, MK Rabbi Yisrael ... «http://hamodia.com, Cze 16»

Gemach, gemach …

Doch: gemach, gemach! Was hat er denn genau gesagt, der Papst? Erstens: nichts Wohlüberlegtes. Franziskus wurde bei einer Versammlung von ... «Tag des Herrn, Maj 16»

Kids coming for Pesach? Going to Your In-Laws? Count on SBG

Enter Sorala's Baby Gemach. Established about 4 years ago, to create a living zikaron for a truly remarkable woman, Mrs. Sorala (Follman) Krigsman a”h, SBG ... «Yeshiva World News, Kwi 16»

Mini-Zinsen, Anleihekäufe: Draghi hat die Prügel nicht verdient

Gemach, möchte man einwenden. Gemach. Vorweg: Mario Draghi und seine Kollegen versuchen, das Mandat der EZB zu erfüllen. Und das lautet Preisstabilität ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Kwi 16»