Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gelüsten" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GELÜSTEN

mittelhochdeutsch gelüsten, althochdeutsch gilusten, zu ↑Lust.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GELÜSTEN

gelüsten  [gelụ̈sten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GELÜSTEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GELÜSTEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gelüsten» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa gelüsten w słowniku

Aby sprawić, by ktoś chciał, aby poczuł przyjemność, na przykład tęskniłem za świeżymi owocami i chciałem mu zaprzeczyć. jemanden ein Gelüst, Lust verspüren lassenBeispielemich gelüstet nach frischem Obstes gelüstete ihn, heftig zu widersprechen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gelüsten» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA GELÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gelüste
du gelüstest
er/sie/es gelüstet
wir gelüsten
ihr gelüstet
sie/Sie gelüsten
Präteritum
ich gelüstete
du gelüstetest
er/sie/es gelüstete
wir gelüsteten
ihr gelüstetet
sie/Sie gelüsteten
Futur I
ich werde gelüsten
du wirst gelüsten
er/sie/es wird gelüsten
wir werden gelüsten
ihr werdet gelüsten
sie/Sie werden gelüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelüstet
du hast gelüstet
er/sie/es hat gelüstet
wir haben gelüstet
ihr habt gelüstet
sie/Sie haben gelüstet
Plusquamperfekt
ich hatte gelüstet
du hattest gelüstet
er/sie/es hatte gelüstet
wir hatten gelüstet
ihr hattet gelüstet
sie/Sie hatten gelüstet
conjugation
Futur II
ich werde gelüstet haben
du wirst gelüstet haben
er/sie/es wird gelüstet haben
wir werden gelüstet haben
ihr werdet gelüstet haben
sie/Sie werden gelüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gelüste
du gelüstest
er/sie/es gelüste
wir gelüsten
ihr gelüstet
sie/Sie gelüsten
conjugation
Futur I
ich werde gelüsten
du werdest gelüsten
er/sie/es werde gelüsten
wir werden gelüsten
ihr werdet gelüsten
sie/Sie werden gelüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelüstet
du habest gelüstet
er/sie/es habe gelüstet
wir haben gelüstet
ihr habet gelüstet
sie/Sie haben gelüstet
conjugation
Futur II
ich werde gelüstet haben
du werdest gelüstet haben
er/sie/es werde gelüstet haben
wir werden gelüstet haben
ihr werdet gelüstet haben
sie/Sie werden gelüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gelüstete
du gelüstetest
er/sie/es gelüstete
wir gelüsteten
ihr gelüstetet
sie/Sie gelüsteten
conjugation
Futur I
ich würde gelüsten
du würdest gelüsten
er/sie/es würde gelüsten
wir würden gelüsten
ihr würdet gelüsten
sie/Sie würden gelüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelüstet
du hättest gelüstet
er/sie/es hätte gelüstet
wir hätten gelüstet
ihr hättet gelüstet
sie/Sie hätten gelüstet
conjugation
Futur II
ich würde gelüstet haben
du würdest gelüstet haben
er/sie/es würde gelüstet haben
wir würden gelüstet haben
ihr würdet gelüstet haben
sie/Sie würden gelüstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gelüsten
Infinitiv Perfekt
gelüstet haben
Partizip Präsens
gelüstend
Partizip Perfekt
gelüstet

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GELÜSTEN


Kasten
Kạsten 
Kosten
Kọsten 
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
Wettrüsten
Wẹttrüsten [ˈvɛtrʏstn̩]
abrüsten
ạbrüsten [ˈaprʏstn̩]
am besten
am bẹsten
aufrüsten
a̲u̲früsten [ˈa͜ufrʏstn̩]
ausrüsten
a̲u̲srüsten 
brüsten
brụ̈sten 
einrüsten
e̲i̲nrüsten
entrüsten
entrụ̈sten 
hochrüsten
ho̲chrüsten
kosten
kọsten 
listen
lịsten
nachrüsten
na̲chrüsten [ˈnaːxrʏstn̩]
rüsten
rụ̈sten [ˈrʏstn̩]
umrüsten
ụmrüsten
verwüsten
verwü̲sten [fɛɐ̯ˈvyːstn̩]
wüsten
wü̲sten
zurüsten
zurüsten

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GELÜSTEN

geltungsbedürftig
Geltungsbereich
Geltungsdauer
Geltungsdrang
Geltungssucht
geltungssüchtig
Geltungstrieb
Geltungswille
Gelübde
Gelump
Gelumpe
Gelünge
gelungen
Gelüst
Gelüste
gelüstig
Gelwachs
gelzen
GEMA
gemach

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GELÜSTEN

Austen
Carsten
Karsten
Kirsten
Nebenkosten
Posten
Resten
Restposten
Torsten
Westen
asten
fasten
festen
gasten
gewährleisten
lasten
leisten
osten
posten
testen

Synonimy i antonimy słowa gelüsten w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GELÜSTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gelüsten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa gelüsten

Tłumaczenie słowa «gelüsten» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GELÜSTEN

Poznaj tłumaczenie słowa gelüsten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gelüsten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gelüsten».

Tłumacz niemiecki - chiński

情欲
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

lujuria
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

lust
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

काम-वासना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

شهوة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

похоть
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

luxúria
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

রিরংসা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

luxure
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

nafsu
190 mln osób

niemiecki

gelüsten
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

欲望
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

색욕
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

hawa nepsu
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ham muốn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

காமம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

लालसा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

şehvet
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

lussuria
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

żądza
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

хіть
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

dorință
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

λαγνεία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

lus
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

lust
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

begjær
5 mln osób

Trendy użycia słowa gelüsten

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GELÜSTEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gelüsten» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gelüsten
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gelüsten».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GELÜSTEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gelüsten» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gelüsten» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gelüsten w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GELÜSTEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gelüsten.
1
Friedrich Schleiermacher
Laß dich gelüsten nach der Männer Kunst, Weisheit und Ehre.
2
Talmud
Strebe nicht nach Würden, und laß dich nicht gelüsten nach Ehren, die mehr erfordern, als du gelernt hast. Laß dich nicht gelüsten nach der Speise der Könige, denn deine Speise ist besser und deine Krone größer als ihre. Und dein Meister wird dir sicher den Lohn für deine Mühen geben.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GELÜSTEN»

Poznaj użycie słowa gelüsten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gelüsten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wiederlegung der ... Verleumbdungen, damit Ihn D. Jac. ...
Georg Calixt. „ ' -„ . ' * _._ 74_ _k _z * ß-Ü“ **4 7' ' 1).D61*:()*1e OPEN:: _ ~ Verantwortung [ Auffdas 1cnige/ was ZHmm derSHurFürfilicben Dcerchleuchtigkeitzu Saebfen vnd dee x ,. -roObernHoffPredigcrn/l).jacovjK/' ellcrn an - > .k JhreFFF.
Georg Calixt, 1651
2
Das Leben in der Natur: Bildungs- und Entwicklungsstufen ...
und Wahrnehmen, Das Wahrnehmen von Gegenständen, welche begehrt werden können, ist mit dem Gesühl der Lust verknüpft: daher der Ausdruck Gelüsten. Das Gelüsten ist als Wissenstrieb durch das Wahrnehmen und Erkennen der ...
J. C. Hinrichs, 1854
3
Grundriss der Psychologie: Für Vorlesungen
Indem das Gelüsten über den Trieb hinausgeht2), ist es durch Vorstellungen bedingt, die hervorgerufen werden können3); indem es keine bestimmte Richtung hat, durch die unbestimmte Vorstellung von etwas, das ein Reiz zu seyn scheint.
Johann Eduard Erdmann, 1873
4
Über die verschiedene Eintheilung des Decalogus, und den ...
und so zu fassen ist, wie wenn es hieße: "Von Allem, was in diesem Gesetze verboten ist, laß dir nichts auch nur gelüsten. Nur damit dies Allgemeine in einem einzelnen Beispiele anschaulich werde, wird, statt der bösen Lust überhaupt, ...
Johannes Geffcken, 1838
5
Oekonomische encyklopädie
Die Alten brauchten da« Wort Gelüst für gppeli- tu5, wie Frisch im Wörterbuchs zeiget, »no daher ist das Wort gelüsten, und die Redensart, sich gelüsten lassen, entstanden. In der Bibel, findet man das Wort gelüsten an verschiedenen Orten, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
6
Zweites bischöfliches Wort an die Protestanten Deutschlands ...
„Lieber Herr Doctor" würde ich ihm etwa leise in's Ohr sagen, „so viel zu bedeuten haben Ihre Bedenken eben nicht ; denn sehen Sie, allerdings spricht das Wort Gottes: „Du sollst nicht gelüsten," aber meinen Sie denn, daß das Wort Gottes ...
Konrad Martin, 1866
7
Die sämmtlichen Schriften
Ich muß hier noch bemerken, obgleich jedes Gelüsten all diese Uebel verursacht , die wir hier positive nennen, so gibt es doch einige, die vorzüglich und direkte die einen, und andere, die wieder andere bewirken und so weiter. So z.
Juan (de la Cruz), Gallus Schwab, Magnus Jocham, 1858
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Es herrscht Key den Juden, so wie unter den Christen, das schädliche Vorurlheil, daß eine Schwangere berechtigt sey, ih? rem Gelüsten nach allerley ungewohnten und schädli» chen Speisen blindlings zu folgen, unzeitigeS Obst . ohne ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1784
9
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Gelüsten ist, ein Verlangen nach etwa« tragen, das au« einer heftigen sinnlichen Lust entstehet. Wen nach einer Speise gelüstet, dem läuft das Wasser im Munde zusammen, und das ist ein Zeichen einer starken sinnlichen Lust, die uns der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Gelüsten ist, ein Verlangen nach etwas tragen, das aus einer heftigen sinnlichen Lust entstehet. Wen nach einer Speise gelüstet, dem läuft das Wasser im Munde zusammen, und das ist ein Zeichen einer starken sinnlichen Lust, die uns der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GELÜSTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gelüsten w wiadomościach.
1
Süße Gelüste im „ZDF-Fernsehgarten“
Und kaum hat der September begonnen, schon stehen die ersten Nikoläuse aus Schokolade in den Supermarktregalen. Grund genug sich den süßen Gelüsten ... «SchlagerPlanet.com, Wrz 16»
2
Flüchtling gesteht Vergewaltigung: "Bin meinen Gelüsten ...
Er sei seinen "Gelüsten nachgegangen. Ich habe seit vier Monaten keinen Sex mehr gehabt", hielten die Kriminalisten die Angaben des Verdächtigen fest. «nachrichten.at, Lut 16»
3
Ania Niedieck: Online wird es keine Babyfotos geben
Die Schwangerschaft genießt Ania sehr, glücklicherweise hat sie weder mit Übelkeit noch mit irgendwelchen starken Gelüsten zu kämpfen. Auch der Geburt ... «VIP.de, Star News, Sty 16»
4
Lucifer: Neuer Trailer zu verbotenen Gelüsten
Denn er kann die geheimen und oft sündigen Gelüste der Menschen offenbaren. Genau diesen Aspekt der Figur stellt nun der neue Trailer von FOX in den ... «serienjunkies.de, Gru 15»
5
23:10 Uhr Begehren Moderation: Pepper Levain | WDR Fernsehen
"Begehren': Das sind zehn kleine Perlen, die sich sexuellen Phantasien, ganz privaten Offenbarungen oder auch provokant pubertären Gelüsten annähern. «ARD.de, Lip 15»
6
Hilfe, PMS!
Eigentlich heißt es ja, man sollte sich seinen Gelüsten hingeben, denn der Schlüssel zu einer ausgewogenen Ernährung liege stets in der Balance. Deshalb ... «desired.de, Cze 15»
7
Tatiana Santo Domingo - Kohlenhydrate, Käse und verrückte Gelüste
In einem Interview, das die Casiraghi-Frau gab, als sie noch schwanger war, hatte sie unter anderem von ihren ungewöhnlichen Gelüsten erzählt . «BUNTE.de, Kwi 15»
8
"Der kleine Tod": Bitterböse Sex-Komödie
Im Bekanntschaftskreis von Paul und Maeve befinden sich noch einige andere Pärchen mit komplizierten sexuellen Gelüsten. Dan (Damon Herriman) kippt ... «Heute.at, Kwi 15»
9
Monica Ivancan ist trotz Schwangerschaft in Topform
Ivancan: Am Anfang habe ich meinen Gelüsten erstmal nachgegeben und einen Riesentopf Süßigkeiten gegessen. Ich war total erstaunt, dass ich das alles ... «VIP.de, Star News, Kwi 15»
10
Ein Nervenbündel mit Pizza-Gelüsten - Was die Schwangerschaft ...
Davon kann auch Herzogin Kate ein Liedchen singen. In New York entdeckte sie alte Gelüste wieder und verlor für einen Moment die Fassung. Auf Facebook ... «Schweizer Illustrierte, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. gelüsten [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gelusten>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z