Znaczenie słowa "Hagebutte" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA HAGEBUTTE

spätmittelhochdeutsch hagebutte, zu mittelhochdeutsch hagen = Dornbusch und butte = Frucht der Heckenrose.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HAGEBUTTE

Hagebutte  [Ha̲gebutte ]

CO OZNACZA SŁOWO HAGEBUTTE

róży

Hagebutte

Ponieważ róże są nazywane nietoksycznymi owocami róŜnych odmian róŜ, zwłaszcza pies rósł. Część nazwy Hag wskazuje na występowanie rośliny w żywopłocie, natomiast druga część nazwy Butte odpowiada staremu poziomowi dźwięku południowego Niemca Butz, Butzen. Jak róża biodrowa, dzikie róże są również powszechnie odnosi się do, gdzie wzrosła biodra.

Als Hagebutten bezeichnet man die ungiftigen Früchte verschiedener Rosenarten, besonders der Hundsrose. Der Namensteil Hag- weist auf das Vorkommen der Pflanze an Hecken hin, während der zweite Teil des Namens Butte dem alten Lautstand des süddeutschen Butz, Butzen entspricht. Als Hagebutten werden landläufig auch die Wildrosen selbst bezeichnet, an denen Hagebutten wachsen.

Definicja słowa Hagebutte w słowniku

małe, pomarańczowe do czerwonych owoców dogrose dogrose. mały, pomarańczowy do czerwonego owoc dogrose © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Heckenrose Zastosowanie kolokwializmu.

kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose Heckenrose. kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim HeckenroseGebrauchumgangssprachlich.

SYNONIMY SŁOWA «HAGEBUTTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Hagebutte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Hagebutte

Heckenrose · Hetschepetsch

TŁUMACZENIE SŁOWA HAGEBUTTE

Poznaj tłumaczenie słowa Hagebutte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Hagebutte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hagebutte».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 玫瑰果
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: escaramujo
• Tłumacz niemiecki - angielski: rose hip
• Tłumacz niemiecki - hindi: हिप गुलाब
• Tłumacz niemiecki - arabski: ارتفع الورك
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: шиповник
• Tłumacz niemiecki - portugalski: subiu quadril
• Tłumacz niemiecki - bengalski: হিপ গোলাপ
• Tłumacz niemiecki - francuski: églantier
• Tłumacz niemiecki - malajski: rose hip
• niemiecki: Hagebutte
• Tłumacz niemiecki - japoński: ローズヒップ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 장미 엉덩이
• Tłumacz niemiecki - jawajski: wungu hip
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tăng hip
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ரோஜா இடுப்பு
• Tłumacz niemiecki - marathi: हिप गुलाब
• Tłumacz niemiecki - turecki: kuşburnu
• Tłumacz niemiecki - włoski: rosa canina
• Tłumacz niemiecki - polski: róży
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: шипшина
• Tłumacz niemiecki - rumuński: macese
• Tłumacz niemiecki - grecki: τριαντάφυλλο ισχίου
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: rose heup
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: nypon
• Tłumacz niemiecki - norweski: rose hip

CYTATY ZE SŁOWEM «HAGEBUTTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Hagebutte.

1

William Shakespeare

Lieber eine Hagebutte im Strauch als eine Rose in eurem Garten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HAGEBUTTE»

Poznaj użycie słowa Hagebutte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hagebutte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Gischt

Hier war alles aus Hagebutte. Das Haus, das Bett, die restliche Einrichtung, der Garten, ja sogar die Bewohner dieser fremden Welt. Die Tage waren voller Freude und Gelassenheit. In den Familien wurden Gesellschaftsspiele gespielt wie ...

Thomas Merkle, 2009

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Rosa Rosa centifolia Rose Rosa pendulina Alpenrose Hagebutte Rosa rugosa Kartoffelrose Ideal für Mus, da größere Früchte als die Hagebutte keine Heilpflanze! Rosa sp. Hagebutte rosablühendes Weidenröschen Epolobium roseum ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Festschrift

'Hagebutte', garrabyi 'Heckenrose'; Val d'Aran gardafit, Ariege (Seix, Sentein) garrati!ro 'Heckenrose'; arag. (Graus) garrablra 'Heckenrose', west- gask., roussill ., langued. garabf, garabyi 'eglantier' (All. ling.), (Graus, Benasque) garratyn ...

Collectif

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Hagebutte. (Färbe?.) Siehe wilde Rose. Hagebutte. ( mat. ) Da außer den Hage« butrenfrüchren noch mehrere Theile des wilden Rosenstrauchs als Arzu^yen gebraucht werden ; so verweisen wir diesen Artikel auf wilde oder Hundsrose unter ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: für Sie bewertet: ...

Welche Sorten Sie dennoch bedenkenlos genießen können, lesen Sie in folgenden Tabellen. Konfitüren und süße Aufstriche Bewertung Lebensmittel OOO Fruchtaufstrich Hagebutte OOO Fruchtaufstrich Himbeere OOO Fruchtaufstrich 57.

Thilo Schleip, 2008

Fructose-Intoleranz: wenn Fruchtzucker krank macht ; Schluss ...

... Fruchtsaftlikör 16,30 16,30 1 1,0 Grapefruit Fruchtnektar 1,03 1,16 1 1,1 Grapefruit Fruchtsaft 2,05 2,33 1 1,1 Hagebutte Fruchtnektar 3.37 3,38 1 1,0 Hagebutte Fruchtsaft 8,42 8,44 1 1,0 Heidelbeere Fruchtnektar 1.53 1,13 1 0,7 Heidelbeere ...

Thilo Schleip, 2007

Selims Märchen: ein Divan aus dem alten Orient ; Geschichten ...

weinte die Hagebutte, „dann will ich nicht mehr leben. Was soll ich allein im Weltraum. Ohne sie bleibe ich verwandelt in dieser schrecklichen Form.” Seynab freute sich, endlich in die richtige Richtung zurück zur Erde zu schweben. Sie sah  ...

Klaus H. Dieckmann, 2007

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

«bets. kpz. ,755, «. L^nocepNsIug; stehe ^ntirrliinu". t7^«oc^/u5, eine Art Affen; s. Th. I, S. 442. <^»o«<kx«^. s. ^poc^rium. ÄingelLlttur. (lVlldes) c^»«F/o/^, L. cxn«F! oslum ; stehe Hundszunge« y'uo, Zivi/o», Ovriosbarus; s, Hagebutte.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776

Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch

Anwendung finden: ° Vitamin-C-haltige Pflanzen: Hagebutte, Sanddorn, johannisbeere, Holunder ° pflanzliche Immunmodulatoren: Roter Sonnenhut, Blassfarbene Kegelblume, Wasserhanf Vitamine Steigern die allgemeine Abwehrkraft des ...

Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

Hagebutte & Co: Blüten, Früchte und Ausbreitung europäischer ...

Den Leser erwarten nicht ganz alltägliche Einblicke in Blüten und Früchte von etwa 200 in Europa vorkommenden Pflanzenarten.

Angelika Lüttig, Juliane Kasten, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HAGEBUTTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hagebutte w wiadomościach.

Hagebutten warten auf ihre Ernte

Hagebutten spielen schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der Ernährung des Menschen. Ihr beachtlich hoher Gehalt an Vitamin C ist dabei nur ein ... «B.Z. Berlin, Wrz 16»

Vitaminwunder – die Hagebutte

Hagebutten, auch „Frucht der Rosen“ genannt, sind nicht nur Vitaminbomben, sondern helfen auch ... Es handelt sich bei der Hagebutte um eine Sammelfrucht. «inFranken.de, Wrz 16»

Hagebutten – ein gesunder Snack

Kiel. Die Hagebutte enthält etwa zehnmal mehr Vitamin C als Zitronen, unter anderem zudem Vitamin A und K, Niazin, Riboflavin und ätherische Öle. Sie soll ... «Kieler Nachrichten, Wrz 16»

Horb a. N.: Hagebutte und Co. locken

Das hört sich echt lecker an: Kräuterpädagogin Anneliese Braitmaier hat jede Menge Hagebutten, Schwarzer Holunder, Sanddorn und Co. mitgebracht. «Schwarzwälder Bote, Wrz 16»

Hagebuttenernte läuft: Dornige Angelegenheit

Bei dieser Arbeit zieht man besser Handschuhe an: In Baden-Württemberg läuft die Ernte an den meist sehr dornigen Hagebutten-Sträuchern. Trotzdem hole ... «Südwest Presse, Wrz 16»

Hagebutte: Vitamin C unterstützt das Immunsystem

Die Hagebutte kennen Sie vermutlich wegen ihrer dekorativen Früchte, die sich vielseitig verspeisen lassen. Doch wussten Sie, dass die Früchte seit jeher auch ... «t-online.de, Lut 16»

„Matcha Latte“, „Detox“ oder „Hagebutte“?: It's teatime – wie Tee ...

Das liegt am Wetter, an guten Vorsätzen und guter Werbung. Bei allem Lifestyle haben die Hersteller aber die deutsche Vorliebe für „Hagebutte“ nicht verändern ... «Handelsblatt, Gru 15»

Blasenentzündung natürlich behandeln: Drei Beeren helfen

Ein großer Vorteil von Hagebutten, Preiselbeeren und Cranberrys ist, dass die Bakterien, anders als bei Antibiotika, gegen die Wirkstoffe nicht resistent werden. «t-online.de, Gru 15»

Vergessen Sie teure Exoten: Kohl, Nüsse, Hagebutten: Mit diesen ...

Exotische Superfoods wie Açai-Beeren und Chia-Samen liegen im Trend. Dabei wirken auch heimische Früchte gesundheitsfördernd. FOCUS-Online-Expertin ... «FOCUS Online, Lis 15»

Zu schade für Jugendherbergstee!

Bei Hagebutten denken wir zuerst an Klassenreisen und fade Aufgüsse in Blechkannen. Das hat die wilde Herbstfrucht nicht verdient: Sie gehört auf den ... «ZEIT ONLINE, Paz 15»