Znaczenie słowa "Halljahr" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA HALLJAHR

nach dem Hall des Widderhorns, das zu Beginn eines solchen Jahres geblasen wurde.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HALLJAHR

Halljahr  [Hạlljahr]

CO OZNACZA SŁOWO HALLJAHR

Rok jubileuszowy

Jubeljahr

Rok Jubileuszowy lub Rok Święty to szczególny Rok Jubileuszowy Kościoła Rzymskokatolickiego, w którym Papież przyzna wiernym pełną odpust. Boniface VIII po raz pierwszy w 1300 r. Wezwał do pielgrzymki do Rzymu. Następny rok jubileuszu początkowo miał być stosowany dopiero po 100 latach, ale odległość była jeszcze bardziej ograniczona. Od roku 1475 co 25 rok był rokiem jubileuszowym. Rok jubileuszowy, zainspirowany historią Kościoła, był powiązany pośrednio z biblijnym rokiem umorzenia: redukcja zadłużenia i rekompensata dla wszystkich Izraelczyków co 50 lat. Nazwa "Jubeljahr" lub "Jobeljahr" pochodzi od hebrajskiego słowa jobel, które pierwotnie oznaczało "Baran". Instrument wiatru Schofar został zbudowany z rogów karabinowych, które miały zostać rozdmuchiwane po otwarciu roku zwolnienia. Z tego powodu termin jobel został przeniesiony na instrument i rok dotacji. Tłumaczenie łacińskiego Biblii Vulgata z IV wieku tłumaczy hebrajskiego hajobla na naukę z annus iubilæus.

Das Jubeljahr oder Heilige Jahr ist ein besonderes Jubiläumsjahr der Römisch-Katholischen Kirche, an dem der Papst den Gläubigen einen vollständigen Ablass gewährt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr aus für Pilger, die nach Rom kamen. Das nächste Jubeljahr sollte ursprünglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr. Das kirchengeschichtlich entstandene Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten. Die Bezeichnung „Jubeljahr“ oder „Jobeljahr“ stammt vom hebräischen Wort jobel, das ursprünglich „Widder“ bedeutete. Aus Widderhörnern wurde das Blasinstrument Schofar gebaut, das zur Eröffnung eines Erlassjahrs geblasen werden sollte. Daher wurde der Ausdruck jobel auf das Instrument und das damit eröffnete Erlassjahr übertragen. Die lateinische Bibelübersetzung Vulgata des 4. Jahrhunderts übersetzte das hebräische schenat hajobel mit annus iubilæus.

Definicja słowa Halljahr w słowniku

Starotestamentowe święto, rok jubileuszowy.

Altes Testament Feier-, Jubeljahr.

TŁUMACZENIE SŁOWA HALLJAHR

Poznaj tłumaczenie słowa Halljahr na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Halljahr na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Halljahr».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 霍尔年
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Salón años
• Tłumacz niemiecki - angielski: Hall year
• Tłumacz niemiecki - hindi: हॉल साल
• Tłumacz niemiecki - arabski: قاعة العام
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: зал год
• Tłumacz niemiecki - portugalski: ano salão
• Tłumacz niemiecki - bengalski: হলের বছর
• Tłumacz niemiecki - francuski: année hall
• Tłumacz niemiecki - malajski: tahun dewan
• niemiecki: Halljahr
• Tłumacz niemiecki - japoński: ホール年
• Tłumacz niemiecki - koreański: 홀 년
• Tłumacz niemiecki - jawajski: taun Hall
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hall năm
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஹால் ஆண்டு
• Tłumacz niemiecki - marathi: हॉल वर्ष
• Tłumacz niemiecki - turecki: Salon yıl
• Tłumacz niemiecki - włoski: anno sala
• Tłumacz niemiecki - polski: Hall roku
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: зал рік
• Tłumacz niemiecki - rumuński: an Hall
• Tłumacz niemiecki - grecki: Αίθουσα έτους
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Hall jaar
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Hall år
• Tłumacz niemiecki - norweski: Hall år

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HALLJAHR»

Poznaj użycie słowa Halljahr w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Halljahr oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Halljahr Deutschlands: Klänge und Lieder

-ll----1 WlIIl' halljahr. Das ift ein halljnhr, da Tronunetcu halten Und hemmt cin Jeder wieder zu dem Seinen Und wird mit feinem Uolhe fch vereinen, Wie lang er ana) non ihm war abgefallen. Das ift ein halljahr, da Pofannen fchatten Und wird ...

Gotthard Oswald Marbach, 1870

Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...

Warum sie geschehen solle : Aber im Halljahr lt. «.24. «.Wornach sie geschehen solle: Allewürderun««, v.»,. V. 16-25. V.l6. Wenn iemand ein l^ück ackers von stinem erbgut das er von seinen Voreltern geerdet, «nd zu seinem stamm und ...

Christoph Starke, 1745

Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

Heiliget er aber seinen Acker vom Halljahr an; so soll er nach seiner Wür» de gelten. 18. Hat er ihn aber nach dem Halljahr geheiliget; so soll ihn der Priester rechnen nach den übrigen Jahren zum'Hall- jah», und darnach geringer schätzen.

Martin Luther, 1840

Die Bibel oder die ganzer Heilige Schrift des Alten und ...

im Lande, Allen, die darinnen wohnen ; denn es ist euer Halljahr, da soll ein Jeglicher bei euch wieder zu seiner Habe und zu seinem Geschlecht kommen. '5 >M°s.l»,i.,. 11. Denn das fünfzigste Jahr ist euer Halljahr; ihr sollt nicht säen, auch  ...

Martin Luther, 1867

Die Bibel: oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

Halljahr. Leibeigene. Halljahr; in demstlbm soll es ausgehen, und er wieder zu seiner Habe kommen, 2g. Wer ein Wohnhaus verkauft binnen der Stadnnaucr , der hat ein ganzes Jahr Frist, dasselbe wieder zu lösen, das soll die Zeit sehn, ...

Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

Halljahr: in demselben soll es ausgehen, und er wieder zu seiner Habe kommen. 29. Wer ein Wohnhaus verkauft binnen der Stadtmauer, der hat ein ganzes Jahr Frist, dasselbe wieder zu lösen ; das soll die Zeit seyu , darinnen ers lösen mag ...

Martin Luther, 1827

Die Heilige Schrift

Denn heiligen, und sollt ein Erlaßjahr i) aus- wir säen nicht, so sammeln wir auch rufen im Lande, Allen, die darin wob» kein Getreide ein : nen; denn es ist euer Halljahr, K) da 2t. Da will ich meinem Segen über soll ein Jegliche? bey euch ...

Martin Luther, Johann Friedrich von Meyer, 1819

Die Bibel, oder, Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

Halljahr; in demselben soll cs ausgehen, um ' soll man sie nicht «uf leibeigene und er wieder zu seiner Habe kommen.. Weise verkaufen. 'Jcr.2, 14. c.Z4, y. sy. Wer ein Wohnhaus verkauft bin- 43. Und sollst nicht mit 'der Strenge nen der ...

‎1817

Die Bibel oder die heilige Schrift des Alten u. Neuen Testaments

Kann aber seine Hand nicht so viel finden, daß eines Theils ihm wieder werde: so soll, das er verlaust hat, in der Hand des Käufers sein, bis zum Halljahr; in demselben soll es ausgehen, und er wieder zu seiner Habe kommen. 29. Wer ein ...

Martin Luther, 1805

Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des alten und ...

134 Halljahr. ZMofe 25. Leibeigene. Halljahr; in demfelben foll es ausgehen. und er wieder zu feiner Habe kommen. 29. Wer ein Wohnhaus verkauft binnen der Stadtmauer. der hat ein ganzes Jahr Frifi. dasfelbe wieder zu löfen; das foll die ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HALLJAHR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Halljahr w wiadomościach.

Die Sonntagslesung: Über die Provokation des Heils

Das „Gnadenjahr des Herrn“ ist das Erlassjahr, Freijahr oder „Halljahr“ des Gesetzes, das bestimmte, dass in jedem 50. Jahr solche Israeliten, die sich, um der ... «Tagespost, Sty 16»

Pro Erbschaftssteuer

... ihren Reichtum mit den Armen zu teilen: Ein Gesetzestext im dritten Buch Mose habe alle fünfzig Jahre ein so genanntes Jubel- oder Halljahr verfügt (3. Mose ... «jesus.ch, Kwi 15»

Plakat der Initianten der "Erbschaftssteuerreform"

... ihren Reichtum mit den Armen zu teilen: Ein Gesetzestext im dritten Buch Mose habe alle fünfzig Jahre ein so genanntes Jubel- oder Halljahr verfügt (3. «Adventistischer Pressedienst, Kwi 15»