Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scharf" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHARF

mittelhochdeutsch scharf, scharpf, althochdeutsch scarf, scarph, eigentlich = schneidend, zu ↑scheren.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHARF

scharf  [schạrf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHARF

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHARF

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scharf» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scharf w słowniku

dobre i łatwe cięcie nie zaokrąglone i gładkie, ale do punktu, w ostrym kątem zwężający gryzący, pieczenie smak powodując korozję, agresywne kłujący, ściśle wszechobecne niewygodnie jasny i bóle w oczach nieprzyjemne lub nawet bolesne postrzegane silne uczucie zimna dokonywania bardzo działa dobrze; dokładnie postrzegania dbanie o dobre widzenie, dobre widzenie umożliwiające jasne, ostre, nie rozmyte wymawiane dokładnie zbieranie, postrzegania może niepokoić danej osobie bardzo szybko się z nim spotkać wrażliwe na masywne, gwałtowne niezwykle ciężka i bezlitosne gwałtowne, gorzki; szybko i nagle gwałtownie silne, gwałtowne, intensywnie szkolony na ludzi lub zwierzęta atakują efekt destrukcyjny posiadające potężne, masywne jasne mocno akcentowane wskazał bardzo imponująca i prawie niemożliwe do pokonania entuzjazm wywołując w jego niespotykane świadomości, niewiarygodność zdominowana przez popęd płciowy; zajebiście; zmysłowy wzbudzając seksualnie do „zależy na kimś bardzo bliskim, aby mieć coś” i inne zwroty, idiomy lub przysłowia napięty. dobry i łatwy schneidendBeispieleein ostry nóż ostry Schneidedie ax, pług, piła musi udać się ponownie naprawdę ostre. gut und leicht schneidend nicht abgerundet und glatt, sondern in eine Spitze, in einen spitzen Winkel zulaufend eine beißende, brennende Geschmacksempfindung auslösend ätzend, aggressiv stechend, streng durchdringend unangenehm hell und in den Augen schmerzend ein als unangenehm oder sogar schmerzhaft empfundenes starkes Kältegefühl bewirkend sehr gut funktionierend; genau wahrnehmend für gute Sehschärfe sorgend, gutes Sehen ermöglichend deutlich , klar , nicht verschwommen stark ausgeprägt genau erfassend, wahrnehmend geeignet, dem Betroffenen zu schaffen zu machen, ihn empfindlich zu treffen massiv, heftig überaus streng und unnachsichtig heftig, erbittert sehr schnell; rasant abrupt und heftig stark, heftig, intensiv dazu abgerichtet, Menschen oder Tiere anzugreifen eine zerstörende Wirkung habend kraftvoll, wuchtig deutlich, stark akzentuiert spitz zulaufend sehr eindrucksvoll und Begeisterung auslösend in seiner Unerhörtheit, Unglaublichkeit kaum noch zu überbieten vom Sexualtrieb beherrscht; geil; sinnlich sexuell erregend in »scharf auf jemanden, etwas sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern ganz nahe, dicht. gut und leicht schneidendBeispieleein scharfes Messereine scharfe Schneidedie Axt, der Hobel, die Säge muss mal wieder richtig scharf gemacht werden.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scharf» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHARF


haarscharf
ha̲a̲rschạrf 
messerscharf
[ˈmɛsɐʃarf]
rattenscharf
rạttenscharf
tiefenscharf
ti̲e̲fenscharf
trennscharf
trẹnnscharf
ultrascharf
ụltrascharf
unscharf
ụnscharf
überscharf
ü̲berscharf

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHARF

scharen
schären
Schärenkreuzer
Schärenküste
scharenweise
scharf machen
scharf stellen
scharfäugig
Scharfblick
Schärfe
Scharfeinstellung
schärfen
Schärfentiefe
Scharffeuerfarbe
scharfkantig
scharfmachen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHARF

Bedarf
Bürobedarf
Eigenbedarf
Energiebedarf
Finanzbedarf
Handlungsbedarf
Informationsbedarf
Kapitalbedarf
Klärungsbedarf
Mehrbedarf
Nachholbedarf
Platzbedarf
Sanitärbedarf
Tagesbedarf
Warf
Wasserbedarf
Wärmebedarf
Zeitbedarf
darf
warf

Synonimy i antonimy słowa scharf w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHARF»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scharf» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scharf
abrupt · affengeil · aggressiv · angestrengt · angriffslustig · argusäugig · ätzend · aufgeweckt · aufmerksam · ausgeprägt · beeindruckend · begehrlich · begierig · beißend · beleidigend · betont · bewundernswert · bewundernswürdig · bissig · boshaft · brennend · brünstig · cool · deutlich · dicht · direkt · drakonisch · drastisch · durchdringend · eindrücklich · eindrucksvoll · einschneidend · eisig · empfindlich · eng · erbittert · erotisch · erpicht · erregend · erregt · famos · fantastisch · fett · fetzig · fickerig · gallig · geharnischt · gehässig · geil · gellend · genau · gepfeffert · gesalzen · gieprig · gierig · gnadenlos · grimmig · großartig · haarscharf · hart · heftig · heiß · hell · herb · hervorragend · hitzig · imponierend · imposant · intensiv · jäh · kalt · kantig · kaustisch · klar · klasse · knapp · kompromisslos · kontrastreich · konzentriert · kräftig · kraftvoll · läufig · laut · liebestoll · lustvoll · markant · markerschütternd · massiv · mega · nahe · penetrant · pikant · polemisch · prima · rasant · rattenscharf · rau · räß · rezent · riesig · rigoros · rücksichtslos · salzig · scharfkantig · scharfsinnig · schneidend · schnell · schnippisch · schonungslos · schrill · sinnlich · spitz · spitze · stark · stechend · streng · strikt · super · toll · triebhaft · unerbittlich · ungestüm · unmittelbar · unnachgiebig · unnachsichtig · vehement · verletzend · versessen · wach · wild · wuchtig · würzig · zynisch

Tłumaczenie słowa «scharf» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHARF

Poznaj tłumaczenie słowa scharf na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scharf na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scharf».

Tłumacz niemiecki - chiński

大幅
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

bruscamente
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

sharp
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

तेज़ी से
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بحدة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

резко
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

bruscamente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

রুঢ়ভাবে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

vivement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

mendadak
190 mln osób

niemiecki

scharf
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

鋭く
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

날카롭게
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

banget
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mạnh
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

குறுகலாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

एवढी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

keskin
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

acutamente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ostro
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

різко
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

brusc
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

απότομα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

skerp
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kraftigt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

skarpt
5 mln osób

Trendy użycia słowa scharf

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHARF»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scharf» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scharf
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scharf».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHARF» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scharf» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scharf» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scharf w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHARF»

Słynne cytaty i zdania ze słowem scharf.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Liebe Die Hand, die mich zu Boden warf, Die alle meine Lebenstriebe Beschneidet unerbittlich scharf, Die Hand heißt »Liebe«.
2
Emmy von Rothenfels
Wie blind, wie schwach wir sind, und glauben doch, so scharf zu sehen und glauben doch, so stark zu sein!
3
Gunter Preuß
Wenn der Verstand scharf bleiben soll, muss er Gegenstände bewegen, an denen er sich schleifen kann.
4
Hafis
Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.
5
Heide Simonis
Auf das Erbe von Herrn Waigel kann niemand scharf sein. Er kann nicht mit Geld umgehen.
6
Henri Bergson
Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.
7
Immanuel Gottlieb Kolb
Es ist kein gutes Zeichen, wenn einem die Wahrheit zu scharf ist.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Natürlichkeit ist leichter verständlich als die Rede, deren Stärke der scharf formulierte Begriff ist. Sie ist als Sprache des Gefühls jener des Verstandes vorzuziehen, sie ist schön und volkstümlich.
9
Manfred Amerell
Es wird kein Schiedsrichter scharf gemacht.
10
Mehmet Scholl
Netzer hat mich sehr oft scharf kritisiert. Doch Netzer war nie böse, er bleibt bei allem, was er sagt, sachlich und nah beim Thema. Er bringt es auf dem Punkt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHARF»

Poznaj użycie słowa scharf w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scharf oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ein bisschen scharf muss sein: Seitenhiebe auf die ...
Seit vielen Jahren erscheinen die Glossen von Hanspeter Gsell im Baslerstab.
Hanspeter Gsell, 2012
2
Der Dux Mogontiacensis und die Notitia Dignitatum: eine ...
The present book deals with one office in the Notitia, the Dux Mogontiacensis, the Commander for the Upper Rhine, residing in Mainz. In it, the author succeeds in re-determining the genesis and purpose of the Notitia.
Ralf Scharf, 2005
3
Aus Liebe zu Adamo &Burgl: Nach einer wahren Begebenheit
Als ich 4 Jahre alt war versprach ich einer Kuh eines Tages 2 aus ihrer Generation zu retten und 21 Jahre sp ter machte ich dieses Versprechen war und rettete Kuh Burgl und ihrem Sohn Ochse Adamo das Leben.
Liliane Scharf, 2012
4
Der unbefristete Widerruf internetbasierter Verträge: ...
Die Frage, welche zeitlichen Grenzen das geltende Recht vorgibt, sich ohne Begründung von Verträgen lösen zu können, die auf der Basis des Internets geschlossen worden sind, ist von großer praktischer Relevanz, seit das ...
Rainer Jürgen Scharf, 2009
5
Scharf und zügellos: Heiße Stories
Heiße Stories Kerri Sharp. Kerri Sharp (Hg.) Scharf und zügellos Heiße Stories Deutsch von Claudia Müller blanvolet Inhaltsverzeichnis Buch Herausgeberin MARIA EPPIE – Action Painting RACHAEL BARON.
Kerri Sharp, 2010
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Eigentlich, schneidend; im Gegensatze deS stumpf, «in Messer ist scharf, wenn eS gut oder gehörig schneidet. Ein scharfes Messer, ein scharfes Schwert, eine schürfe Art, eine scharfe Sichel u. f. f. «in scharfer Stein. . Scharfe «ckc« haben ...
7
Ich bin scharf: Heiße Stories
Heiße Stories Vera V. »Bernadette, dann erklär mir aber wenigstens, warum und wozu das Ganze!« Er duzte sie jetzt absichtlich zum ersten Mal. Als sie geknickt den Kopf hängen ließ, tat sie ihm schon wieder leid, und beinahe hätte er ...
Vera V., 2012
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Scharf, schärfer, schärfeste, sclj.etaSv. welches vermittelst des Endlaute? fvon scharen, scheren, abstammet, sofern es ehe« dem schneiden überhaupt bedeu' ete. ». Eigentlich, schneidend; im Gegensätze des stumpf, «in Messer ig scharf, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Mach mich scharf! Erotische Geschichten
Lucy Palmer. Führe mich nicht in Versuchung! »Der Grauhaarige von Tisch drei möchte eine Bloody Mary«, hauchte eine samtige Stimme in Rianas Ohr, was ihrem Körper ein angenehmes Prickeln einbrachte. Sie blickte zu Duncan ...
Lucy Palmer, 2008
10
Die Politische Partizipation Des Volkes Im Antiken Rom
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,1, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Tullius Cicero - Leben und Karriere eines ...
Claudio Scharf, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHARF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scharf w wiadomościach.
1
Lebensmittelkontrolle - Scharf wählt Erding als Behördensitz
Der geplante Standort für die neue Lebensmittelkontrollbehörde in Südbayern hat bei der SPD massive Kritik an Verbraucherschutzministerin Ulrike Scharf ... «Süddeutsche.de, Paz 16»
2
US-Kreditkartenkonzern: Scharf tritt als Visa-Chef zurück
Visa bekommt einen neuen Chef. Charles Scharf gibt seinen Posten auf - mit einer ungewöhnlichen Begründung. Nachfolger wird Alfred Kelly, Ex-Präsident von ... «Handelsblatt, Paz 16»
3
Visa CEO Charles Scharf Is Stepping Down
Visa Inc. said Chief Executive Officer Charles Scharf is resigning after advising the board that he can no longer spend enough time in San Francisco “to do the ... «Wall Street Journal, Paz 16»
4
Ist Disney scharf auf Netflix?
Die Gerüchtemaschine läuft derzeit auf Hochtouren. Der Medienkonzern Disney soll nicht nur am Nachrichtendienst Twitter interessiert sein, sogar auf Netflix ... «ARD.de, Paz 16»
5
Die Vizekandidaten schießen scharf
Von wegen „kleines TV-Duell“ - in der Debatte zwischen den beiden Kandidaten um das Amt des Vize-US-Präsidenten, griffen sich beide Politiker scharf an und ... «DIE WELT, Paz 16»
6
Syrien: USA gehen nach Konvoi-Bombardierung Russland scharf an
Nach dem Angriff auf den Hilfskonvoi bei Aleppo gibt es noch kein Statement von russischer Seite. Die USA machen Assad oder Russland verantwortlich. «DIE WELT, Wrz 16»
7
Modernes Sklaventum: Cockpit kritisiert neue Ryanair-Verträge scharf
Die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit hat erneut die Personalpolitik des Billigfliegers Ryanair scharf kritisiert. Nach der Razzia an sechs deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»
8
Reinhard Grindel kritisiert Franz Beckenbauer scharf
DFB-Chef Reinhard Grindel hat die versteckte Millionenzahlung an Franz Beckenbauer aus dem Budget der Fußball-WM 2006 scharf kritisiert, will von ihr bis ... «SPIEGEL ONLINE, Wrz 16»
9
Rettung lässt Sharp-Kurs scharf steigen
39 Prozent Kursgewinn verzeichnet die Sharp-Aktie seit dem vergangenen Donnerstag. Die Rettung des angeschlagenen Konzerns zahlt sich am Aktienmarkt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
10
Horst Seehofer distanziert sich scharf von Angela Merkels "Wir ...
Bayerns Ministerpräsident hat sich von der Haltung der Bundeskanzlerin zur Bewältigung der Flüchtlingskrise distanziert. Merkels Satz „Wir schaffen das“, ... «DIE WELT, Lip 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. scharf [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/scharf>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z