Znaczenie słowa "herabwürdigen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HERABWÜRDIGEN

herabwürdigen  [herạbwürdigen]

CO OZNACZA SŁOWO HERABWÜRDIGEN

Definicja słowa herabwürdigen w słowniku

Bolesny sposób, nie traktując z koniecznym szacunkiem, nie jego godnością, jego wartością, przykładami publiczności, czyimś imieniem, poniżającymi zasługami, więc sam się poniżał.

auf verletzende Weise nicht mit dem nötigen Respekt, nicht seiner Würde, seinem Wert entsprechend behandelnBeispielejemanden in aller Öffentlichkeit, jemandes Namen, Verdienste herabwürdigendamit hat er sich selbst herabgewürdigt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA HERABWÜRDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würdige herab

du würdigst herab

er/sie/es würdigt herab

wir würdigen herab

ihr würdigt herab

sie/Sie würdigen herab

Präteritum

ich würdigte herab

du würdigtest herab

er/sie/es würdigte herab

wir würdigten herab

ihr würdigtet herab

sie/Sie würdigten herab

Futur I

ich werde herabwürdigen

du wirst herabwürdigen

er/sie/es wird herabwürdigen

wir werden herabwürdigen

ihr werdet herabwürdigen

sie/Sie werden herabwürdigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgewürdigt

du hast herabgewürdigt

er/sie/es hat herabgewürdigt

wir haben herabgewürdigt

ihr habt herabgewürdigt

sie/Sie haben herabgewürdigt

Plusquamperfekt

ich hatte herabgewürdigt

du hattest herabgewürdigt

er/sie/es hatte herabgewürdigt

wir hatten herabgewürdigt

ihr hattet herabgewürdigt

sie/Sie hatten herabgewürdigt

Futur II

ich werde herabgewürdigt haben

du wirst herabgewürdigt haben

er/sie/es wird herabgewürdigt haben

wir werden herabgewürdigt haben

ihr werdet herabgewürdigt haben

sie/Sie werden herabgewürdigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würdige herab

du würdigest herab

er/sie/es würdige herab

wir würdigen herab

ihr würdiget herab

sie/Sie würdigen herab

Futur I

ich werde herabwürdigen

du werdest herabwürdigen

er/sie/es werde herabwürdigen

wir werden herabwürdigen

ihr werdet herabwürdigen

sie/Sie werden herabwürdigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgewürdigt

du habest herabgewürdigt

er/sie/es habe herabgewürdigt

wir haben herabgewürdigt

ihr habet herabgewürdigt

sie/Sie haben herabgewürdigt

Futur II

ich werde herabgewürdigt haben

du werdest herabgewürdigt haben

er/sie/es werde herabgewürdigt haben

wir werden herabgewürdigt haben

ihr werdet herabgewürdigt haben

sie/Sie werden herabgewürdigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würdigte herab

du würdigtest herab

er/sie/es würdigte herab

wir würdigten herab

ihr würdigtet herab

sie/Sie würdigten herab

Futur I

ich würde herabwürdigen

du würdest herabwürdigen

er/sie/es würde herabwürdigen

wir würden herabwürdigen

ihr würdet herabwürdigen

sie/Sie würden herabwürdigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herabgewürdigt

du hättest herabgewürdigt

er/sie/es hätte herabgewürdigt

wir hätten herabgewürdigt

ihr hättet herabgewürdigt

sie/Sie hätten herabgewürdigt

Futur II

ich würde herabgewürdigt haben

du würdest herabgewürdigt haben

er/sie/es würde herabgewürdigt haben

wir würden herabgewürdigt haben

ihr würdet herabgewürdigt haben

sie/Sie würden herabgewürdigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herabwürdigen

Infinitiv Perfekt

herabgewürdigt haben

Partizip Präsens

herabwürdigend

Partizip Perfekt

herabgewürdigt

SYNONIMY SŁOWA «HERABWÜRDIGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «herabwürdigen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa herabwürdigen

abqualifizieren · abschmieren · abwerten · ausrichten · demütigen · desavouieren · diffamieren · diskreditieren · enteiern · entwerten · entwürdigen · erniedern · erniedrigen · herabmindern · herabsetzen · heruntermachen · heruntersetzen · kleinreden · madigmachen · miesmachen · mortifizieren · niedermachen · runtermachen · runterputzen · runtersetzen · schlechtmachen · schmähen · verunglimpfen

TŁUMACZENIE SŁOWA HERABWÜRDIGEN

Poznaj tłumaczenie słowa herabwürdigen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa herabwürdigen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «herabwürdigen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 贬损
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: menospreciar
• Tłumacz niemiecki - angielski: disparage
• Tłumacz niemiecki - hindi: उपेक्षा करना
• Tłumacz niemiecki - arabski: انتقص
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: принижать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: rebaixar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অবজ্ঞা করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: déprécier
• Tłumacz niemiecki - malajski: memperkecilkan
• niemiecki: herabwürdigen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 誹謗
• Tłumacz niemiecki - koreański: 얕보다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: disparage
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: làm giãm giá trị
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கேவலப்படுத்தி
• Tłumacz niemiecki - marathi: च्याबद्दल तुच्छतापूर्वक बोलणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: kötülemek
• Tłumacz niemiecki - włoski: denigrare
• Tłumacz niemiecki - polski: oczerniać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: принижувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: discredita
• Tłumacz niemiecki - grecki: υποτιμώ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: afkraak
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: disparage
• Tłumacz niemiecki - norweski: nedvurdere

CYTATY ZE SŁOWEM «HERABWÜRDIGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem herabwürdigen.

1

Johann Gottfried Herder

Hat wohl ein Volk etwas Lieberes als die Sprache seiner Väter? In ihr wohnet sein ganzer Gedankenreichtum an Tradition, Geschichte, Religion und Grundsätzen des Lebens, alles, sein Herz und seine Seele. Einem solchen Volk seine Sprache nehmen oder herabwürdigen, heißt, ihm sein einzig, unsterbliches Eigentum nehmen, das von Eltern auf Kinder fortgeht.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERABWÜRDIGEN»

Poznaj użycie słowa herabwürdigen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem herabwürdigen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Critik des Entwurfs des Strafgesetzbuchs für die Preußischen ...

Hierdurch kommen wir von selbst auf die zweite, oben hervorgehobene Frage: welchen Unterschiedes zwischen Beleidigen und Herabwürdigen der Entwurf sich bewußt geworden seyn möge? Wir finden in den sämmtlichen Berathungen  ...

Jodocus D. H. Temme, 1843

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Herabsetzen, herabwürdigen und elniedrigen wird sich schon derjenige, der macht, daß die hohe Atmung, ei» man von ihm hatte, herabgcstimmt wird, der sich ils« nur zum Thcile um seine Ehre bringt. Unter sich selbst sind eie lusdrückc  ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...

Erwiederung. Antwort allgemein; Bescheid eine bestimmte Antwort, die ein vollständiges Wissen wirkt. Beschimpfen. Herabsetzen. Herabwürdigen. Erniedrigen. Demüthigen. Entehren. Machen, dass Jemand in seinem Ansehn geringer wird.

Fr Abelmann, 1854

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

Schriftsteller lieber abwürdigen als herabwürdigen: .Das Alter, Oekrsugänt, einer, der sich eines Steuerbetrug« schuldig macht «de« welches andere Dinge abwürdiget.» Schmid's Geschichte der Deut- auch ganz verbotene Waaren einführt; ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Herabwürdigen. Erniedrigen. Wenn der Werth blols ein äufserer W*rth ist, den der Mensch durch seine Stelle in der gesellschaftlichen Rangordnung einnimmt : so ist die Verringerung desselben Herabsetzen. Wäre es eine Verringerung ...

Johann August Eberhard, 1821

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

.Herabwürdigen. Erniedrigen. Wenn der Werth blofs ein äufserer Werth ist,. den der Mensch durch seine Stelle in der gesellschaftlichen Bangordnung einnimmt : so ist die Verringerung desselben Herabsetzen. Wäre es eine Verringerung ...

Johann August Eberhard, 1819

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Herabwürdigen. Ü. Werden hier nur verglichen in der Beb.: die vortheilhafte Meinung von jemandes Vorzügen vermindern. V. Dieß Vermindern liegt am Deutlichsten in den Begriffen von herabsetzen, herabwürdigen und erniedrigen ( S. Nr.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Das Staats-Lexikon: Bd. (1863)

... einmal herabwürdigen und lähmen, wenn so wie im Deut: schen Reich selbst gegen des Kaisers geheiligte Majestät, wenn so wie in England und Amerika noch in andern für sie meist weniger wichtigen Streitigkeiten richterlicher Ausspruch ...

Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1863

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

diskriminieren, herabwürdigen, herabsetzen, (beleidigen) Mit diskriminieren ist auch eine negative Bewettung durch den Sprecher der Diskurssituation lexikalisiert: Ein Diskurssituationssprecher, der das Verb diskriminieren verwendet, gibt ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Das Staats-Lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...

Diefes aber könnte nicht minder feinerfeits durch die Verweigerung feinerZuftimmungen und Steuerbewilligungeii die Regierung eben fo lähmen und herabwürdigen. Dennoch aber ziehen felhft die Gegner initallen würdigen Völkern und ...

Carl von Rotteck, Hermann von Rotteck, 1847

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HERABWÜRDIGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo herabwürdigen w wiadomościach.

Salzburger wegen "Bananenrepublik"-Flagge angezeigt

"Ich wollte auf keinen Fall die Republik oder jemanden herabwürdigen", betonte Voglreiter. Man habe dann eine Fahne bedrucken lassen, und diese habe er ... «DiePresse.com, Wrz 16»

FC Bayern: Das neue Gesicht des Uli Hoeneß

... großen Leistungen des FC Bayern in den letzten Jahren herabwürdigen, indem man das immer so als selbstverständlich betrachtet. 'Ja schon wieder Meister' ... «tz.de, Wrz 16»

Deutsch-russische Freundschaft - Erfolgreich im Extremsport

Wir sollten auch hier selbstkritischer sein, bevor wir russische Sportler herabwürdigen. Und grundsätzlich ist es falsch eine ganze Nation zu verurteilen, wenn ... «RT Deutsch, Wrz 16»

Zwei Jahre Haft für Selfies mit abgeschlagenen Köpfen: Deutscher ...

... dreimal fotografieren, um die Getöteten, die er als 'ehrenlose Ungläubige' ansah, zu verhöhnen und in ihrer Totenehre herabwürdigen", erläuterte das Gericht ... «RT Deutsch, Lip 16»

Bedenkliche Entwicklung«

Diese Länder sind zwar sehr unterschiedlich, aber es gibt dort überall Bewegungen, die vor allem Immigranten und Muslime herabwürdigen. Europafeindliche ... «Jüdische Allgemeine, Cze 16»

Grüne Jugend Berlin: Ein "Nein" zum Flaggen-Patriotismus

Eine EM, bei der rassistische Beleidigungen oder das Herabwürdigen anderer Länder keinen Platz haben." ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by ... «Tagesspiegel, Cze 16»

Extremismus: Vor Fotos mit aufgespießten Köpfen posiert - Prozess ...

... 2014 in Syrien machen lassen und anschließend im Internet verbreitet. Er habe damit die Getöteten verhöhnen und in ihrer Totenehre herabwürdigen wollen. «ZEIT ONLINE, Maj 16»

Fußball: Hoeneß glaubt an Finaleinzug - Bayern nicht herabwürdigen

"Ich finde, dass wir hier in Deutschland viel zu sehr die großen Leistungen des FC Bayern in den letzten Jahren herabwürdigen, indem man das immer so als ... «t-online.de, Kwi 16»

Mutmaßlicher "S-Bahn-Pinkler" vor Gericht: Rechtsextremer S-Bahn ...

Ob er durch das Entblößen eine bestimmte Familie herabwürdigen wollte und ob er tatsächlich urinieren wollte, sei nicht zu klären gewesen. Sch. wurde unter ... «Tagesspiegel, Kwi 16»

Jan Böhmermann: Das sind die Fakten der Staatsaffäre

Anders sei dies bei einer herabwürdigenden Schmähkritik, die nicht erlaubt sei. "Vielleicht erklären wir das an einem praktischen Beispiel", kündigte der ... «SPIEGEL ONLINE, Kwi 16»