Pobierz aplikację
educalingo
Herzweh

Znaczenie słowa "Herzweh" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA HERZWEH

Hẹrzweh


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HERZWEH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HERZWEH

Definicja słowa Herzweh w słowniku

Ból serca, wielki smutek, ból; głęboki smutek.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HERZWEH

Bauchweh · Fernweh · Halsweh · Heimweh · Hüftweh · Kopfweh · Kreuzweh · Leibweh · Wehweh · Zahnweh · auweh · weh

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERZWEH

Herzstiftung · Herzstillstand · Herzstolpern · Herzstück · Herztätigkeit · Herztod · Herzton · Herztransplantation · Herztropfen · herzu · herzueilen · herzukommen · herzuströmen · herzutreten · Herzverfettung · Herzverpflanzung · Herzversagen · herzwirksam · herzynisch · Herzzentrum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERZWEH

Dreh · Federvieh · Feh · Fleckvieh · Kleinvieh · Milchvieh · Nargileh · Reh · Rindvieh · Schlachtvieh · Taipeh · Vieh · Weh · Zeh · eh · lieh · rieh · sieh · verzieh · zieh

Synonimy i antonimy słowa Herzweh w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HERZWEH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Herzweh» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Herzweh» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HERZWEH

Poznaj tłumaczenie słowa Herzweh na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Herzweh na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Herzweh».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

心痛
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

angustia
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

heartache
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

दिल का दर्द
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حزن
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

душевная боль
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

mágoa
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

মানসিক যন্ত্রণা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

chagrin
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

sakit hati
190 mln osób
de

niemiecki

Herzweh
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

傷心
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

마음의 고통
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

heartache
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mối đau lòng
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

துன்பங்களைத்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

तीव्र दु: ख
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

gönül yarası
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

angoscia
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

strapienie
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

душевний біль
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

durere de inimă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

στενοχώρια
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hartseer
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

hjärtesorg
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

heartache
5 mln osób

Trendy użycia słowa Herzweh

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HERZWEH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Herzweh
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Herzweh».

Przykłady użycia słowa Herzweh w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERZWEH»

Poznaj użycie słowa Herzweh w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Herzweh oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der Schneider und sein Sohn, oder Mittel gegen Herzweh. ...
Thomas Durham Morton. Eduard Vater und* Sohn. Ra p id. Ia. und laffen Sie mich Ihnen *fagenz daß eine Guinee auf eine ehrliche Art durch blutige Finger verdient) angenehmer ift) als eine Million) die man blutenden H erzen ftahl.
Thomas Durham Morton, 1835
2
Oheim Tom's hütte
fagte Marie. nachdem fie eine Weile gefchlummert hatte. ..ich muß meinen alten Doctor Pofey ans der Stadt kommen laßfen; ich weiß es gewiß. ich habe das Herzweh bekommen.“ ..Ei. warnm brauchfi du den kommen zu laffen? Diefer Doctor.
Harriet Beecher Stowe, 1853
3
Fünf sind keiner zu viel: Roman
Herzweh. Wir landen in Berlin. Max und ich haben einen Teil des Fluges verschlafen. Auch Tom und die Mannschaft hatten sich zurückgelehnt und ausgeruht. Unser Gepäck erkenne ich auf dem Gepäckband und ein Stein fällt mir vom ...
Regine C. Henschel, 2011
4
Dorfgänge I
... wo feines feligen Vaters Bruder. ein ziemlih begüterter. angefehener Bauer. wohnte; diefer Onkel hatte. volkstümlih gefprohen. an der jungen Moferin einen Narren gefreffen. Ab Wiffen macht - Herzweh. 347 Wiffen macht - Herzweh (1886)
Ludwig Anzengruber, 2013
5
Vollständiger Unterricht in den Wissenschaften eines ...
Vierter. Abschnitt. Vom. Herzweh. ^)ie Franzofen und einige Deutsche haben das Herz« weh beym Pferd, «vant coeui, oder Geschwulst am Herzen betitelt. Sie beschreiben sie nach der Ursache einer schwammigen Versammlung im ...
Johann B. ¬von Sind, 1786
6
Deutscher Sprachwart
Das Herzweh und die taufend Schlage der Natur, Des Fleifches Erbtheil - ein Volleuden ift's Andachtig zu erwünfchen. Sterben, - fchlafen; -Schlafen! vielleiatt auch träumen: -* ja, da - ' liegt's; Denn was im Todesfchlaf für Traume kommen, ...
7
Supplemente, Emendationen und Berichtigungen zum ...
X«^«««> «V. derein Herzweh hat, das ihn so afsicirt, daß er in Ohnmacht fallt. * K «^«X/är, Herzweh haben, v. «««^'«, und »Xx°5. * K«j>^.«i« , ^ , Magen - Herzweh haben, (davon angefochten werden) * K«L^°/S°>.«5, «, v, Herzanfechtend ...
Johann Christoph Vollbeding, 1788
8
Ich gedachte dein!: Ein Taschenbuch zur geselligen ...
Von einem Argwohn eingenommen, man wird ihn nicht so leicht wieder los! So begann auch ein neues Weh unter der Versammlung: denn nun kam eist das eigentliche Herzweh. Damit wird die bange Ahndung in Erfüllung gehen, und nm  ...
Johann Baptist Greger, 1838
9
R?teromanisches W?rterbuch, Surselvisch-Deutsch
... blassar aide blessar. blau -s -a adj., blau. bled il, das Herzweh; far bled, Herzweh haben; Vig-nir bled, Herzweh bekommen. bleih -s -a adj., bleich, blass, cerschossen, falb, fahl. bleifa 1a, der schrofî'e, grilne Bergabhang. blessar u. tr. (fr .) ...
P.B. Carigiet
10
Rosmarin oder die Schule des Lebens: Roman : in fünf Theilen
Höre doch, Freundin, es erleichtert mein Herzweh ! Ich bin noch nicht zu Ende. Die Seene verwandelt sich. Ich sitze auf einem Thron. Ein Granatbaum überdacht ihn. Ein Nordlicht knistert über mir, und läßt mich eine Landschaft erkennen, die ...
Alexander Jung, 1862

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HERZWEH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Herzweh w wiadomościach.
1
Schloss Freienwalde: Die Zukunft ist ungewiss
An etwas anderem Herzweh litt mehr als zwei Jahrzehnte später die preußisch-polnische Prinzessin Elisa Radziwill: Ihr Freund aus Kindertagen galt als ... «Tagesspiegel, Lip 16»
2
Orlando-Massaker: Islam und Homosexualität
Als seine Verblendung vorüber war, stand er tiefbetrübt auf, mit heftigem Herzweh." Gut 1200 Jahre ist es her, seit der muslimische Dichter Abu Nuwas diese ... «SPIEGEL ONLINE, Cze 16»
3
Gutes fürs Herz
... Gebrechen der Lunge, Magenschmerzen, Rückenschmerzen, Mundgeruch und vor allem bei "Herzweh". Anhänger der Hildegard-Medizin sehen auch heute ... «SWR Nachrichten, Wrz 15»
4
Männer!: Ausgeschlafene Typen
"Zu wissen, daß ein Schlaf das Herzweh und die tausend Stöße endet, die unsers Fleisches Erbteil, 's ist ein Ziel, aufs Innigste zu wünschen", seufzt Hamlet, ... «ZEIT ONLINE, Sie 15»
5
Zeitgenössische Oper im Schwebezustand
Diese wurde aber schon bis 2018 vergeben. Droht der Zeitgenössischen Oper nun das Aus? "Das macht mir Herzweh", gesteht Andreas Rochholl der B.Z.. «BZ, Maj 14»
6
INTERVIEW: Otl Aicher war faszinierend, aber ...
Aicher hatte wieder einmal Herzweh und meine Frau meinte, das könne mit seinem verspannten Rücken zusammenhängen. Dann lag er auf dem Boden und ... «Südwest Presse, Maj 12»
7
Gesundheits-Check-ups: Test-Fest
In der Diagnostik scheint die Hoffnung des modernen Menschen zu liegen. Frei nach Shakespeare: Auf dass ein Test das Herzweh und die tausend Stöße ... «ZEIT ONLINE, Gru 11»
8
Im Meer der Liebesschwüre ertrinken
Und doch haben unzählige Menschen durch all die Jahrhunderte sich nicht davon abhalten lassen, über genau diese Liebe zu schreiben, die so viel Herzweh ... «infoWILplus, Cze 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Herzweh [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/herzweh>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL