Znaczenie słowa "herzzerreißend" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HERZZERREISSEND

herzzerreißend  [hẹrzzerreißend ]

CO OZNACZA SŁOWO HERZZERREISSEND

Definicja słowa herzzerreißend w słowniku

najgłębsze współczucie, wzbudzanie litości; nędzne, roztrzaskujące się przykłady Rozdzierająca serce scena pożegnała zawzięcie.

tiefstes Mitgefühl, Mitleid erweckend; jammervoll, erschütterndBeispieleeine herzzerreißende Abschiedsszenesie weinte herzzerreißend.

SYNONIMY SŁOWA «HERZZERREISSEND»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «herzzerreißend» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa herzzerreißend

bewegend · erbärmlich · ergreifend · erschütternd · herzbewegend · herzbrechend · herzergreifend · herzerschütternd · herzerweichend · jämmerlich · jammervoll · kläglich · mitleiderregend · mitreißend · packend · rührend

TŁUMACZENIE SŁOWA HERZZERREISSEND

Poznaj tłumaczenie słowa herzzerreißend na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa herzzerreißend na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «herzzerreißend».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 令人心碎
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: angustioso
• Tłumacz niemiecki - angielski: heartbreaking
• Tłumacz niemiecki - hindi: शोकाकुल
• Tłumacz niemiecki - arabski: مفجع
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: душераздирающий
• Tłumacz niemiecki - portugalski: desolador
• Tłumacz niemiecki - bengalski: প্রাণঘাতী
• Tłumacz niemiecki - francuski: navrant
• Tłumacz niemiecki - malajski: menyayat hati
• niemiecki: herzzerreißend
• Tłumacz niemiecki - japoński: 辛いです
• Tłumacz niemiecki - koreański: 가슴 아픈
• Tłumacz niemiecki - jawajski: heartbreaking
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đau lòng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இதயம் உடைந்து
• Tłumacz niemiecki - marathi: अत्यंत निराशाजनक
• Tłumacz niemiecki - turecki: yürek parçalayıcı
• Tłumacz niemiecki - włoski: straziante
• Tłumacz niemiecki - polski: bolesny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: несамовитий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: sfasietoare
• Tłumacz niemiecki - grecki: σπαραξικάρδιος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: hartverskeurende
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: hjärtskärande
• Tłumacz niemiecki - norweski: hjerteskjærende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERZZERREISSEND»

Poznaj użycie słowa herzzerreißend w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem herzzerreißend oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wortbildung fürs Examen

Kategoriale Füllung: - Adj. + Adj.: altklug, reinseiden, rosarot. - V + Adj.: lauftüchtig, rutschfest, wehrfähig, reißfest, trinkfreudig. - N + \fy.'. fleischfarbig, hautfreundlich, sachkundig. - N + Part.: herzzerreißend, leidtragend, Not leidend. In diesen ...

Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005

Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

... Mitleid erregend, herzzerreißend; to give a ~ cry kläglich schreien; to be a ~ sight einen bemitleidenswerten Anblick bieten pit·eous·ly [pitisli, AM -t-] adv Mitleid erregend, herzzerreißend pit·eous·ness [pitisns, AM -t-] n no plMitleiderregen nt; ...

‎2008

300 Fragen zum Baby

Warum schreit mein Baby gerade beim Stillen so herzzerreißend? Blähungen machen es dem ... aus der Brust zu trinken. Sobald es angelegt ist, schreit es herzzerreißend oder bäumt sich sogar während und nach dem Trinken auf und weint.

Rainer Gillessen, Gerald W. Huft, Sonja Lehnert, 2004

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Hcrzschneidend, herzzerschneidend, herzzerreißend, herzdurch- bobrend, herzverwundend, herzkränkend. seiner Pflanze. die Herzsprosse, der Herzsproß, Mittelsproß aus der Herzxolle Herzstärkend, »Sj. dieLebenskraft stärkend, kräftigend ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kirchenpolitische Schriften

Wenn eine Gemeine ihren Gottesdienst ändern soll, — ist es nicht herzzerreißend, daß das nur gesagt werden kann? daß es in solchen Dingen ein Soll giebt? — aber hält man nun eine liturgische Veränderung für heilsam: sollte das wol ...

Günter Meckenstock, 2000

Memoiren oder Abentheuer u. Schicksale eines englischen ...

Herzzerreißend war es, wie sich Manner aller Waffengattungen, jeden Ranges und Alters aus den Armen von Frau und Kindern losrissen und weinend von Eltern und Geschwistern schieden ; ^ herzzerreißend, wie sie ost, kämpfend mit Noch ...

F. Heinecke, 1847

Das deutsche Gespenst

Die Vorsehung hat es gewollt, daß ich sie nur von Hörensagen kenne — aber was ich davon gehört habe, ist herzzerreißend." „Herzzerreißend!" wiederholte Bertram mit einem Tone, der den Anwesenden durch die Brust rieselte und einige ...

Hermann Klencke, 1846

Theater Bibliothef

Ich entfinne mich noch genau des Skandals der Frau von Rions. wie ich' damals ienes Zimmer in dem Hotel arni befah - *Sie wiffen ja. jenes Z mmer - Ach meine Liebe. das war herzzerreißend! Alte hiißliche Möbel. 'an den Wänden welche ...

Johann Anton Leilewik, 1868

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Herzschneidend, herzzerschneidend, herzzerreißend, herzdurchbohrend, herzverwundend, herzkrönkend. seiner Pflanze. die Herzsprosse, der Herzsproß, Mittelsxroß aus der Herzxolle Herzstärkend, »aj. die Lebenskrast stärkend, kräftigend, ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch

... herzen-andâht 5tF, Herzensfrömmigkeit. herne-bœre Adj., herzbewegend, herzzerreißend, furchtbar. herze-, herzen-hegirde StF, Herzenswunsch. herze-, herzberôbende, -*beroubende Pa|1.Adj., rauschhaft. herze-blic StM, Andacht. herze-, ...

Beate Hennig, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HERZZERREISSEND»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo herzzerreißend w wiadomościach.

Cathy Lugner: Herzzerreißend! Dieser Brief rührte sie zu Tränen

Wenn "Promi Big Brother"-Sternchen Cathy Lugner DIESEN Brief im TV-Knast gelesen hätte, wäre dann alles anders gekommen? Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Wrz 16»

Herzzerreißend: Zwilling verabschiedet sich von seinem Brüderchen

Dieses Foto zerreißt einem das Herz: Ein Zwilling umarmt sein sterbenskrankes Brüderchen. Wenige Tage später ist der Junge gestorben. - Anzeige -. "Dieses ... «RTL Online, Wrz 16»

Herzzerreißend: Katy Perry überrascht ein Opfer des Orlando ...

Es war wohl einer der emotionalsten TV-Auftritte von Katy Perry überhaupt: Die Sängerin liegt sich weinend mit einem jungen Mann in den Armen. Daneben ... «VIVA.tv, Wrz 16»

Herzzerreißend: Altes Ehepaar wird nach 62 Jahren Ehe getrennt

Nachdem sie ihr Leben lang zusammen verbrachten, wurden Anita und Wolfram Gottschalk getrennt. Ein Hilferuf ihrer Enkelin berührt die Öffentlichkeit und ... «Gala.de, Sie 16»

Christiane Hörbiger: So herzzerreißend nahm sie Abschied

Am 9. August verlor Christiane Hörbiger ihren langjährigen Lebensgefährten Gerhard Tötschinger. 32 Jahre waren die beiden ein ein Paar, wollten sich nun ... «Gala.de, Sie 16»

Herzzerreißend: Altes Ehepaar wird nach 62 Jahren unfreiwillig ...

Fast ihr ganzes Leben waren Anita (81) und Wolfram (83) Gottschalk unzertrennlich. 62 Jahre lang wichen sich die beiden verheirateten Kanadier nicht von der ... «RTL Online, Sie 16»

Herzzerreißend: Ehepaar wird nach 62 Jahren getrennt - das ist der ...

Surrey - Seit 62 Jahren ist ein Paar verheiratet - doch ihre letzten Jahre dürfen sie nicht miteinander verbringen. Die Enkelin versucht, dem verzweifelten Paar zu ... «Merkur.de, Sie 16»

Herzzerreißend: Hund heult unter den Trümmern, bis er befreit wird

Amatrice – Nach dem verheerenden Erdbeben in Mittelitalien werden nicht nur zahlreiche Menschen, sondern auch Haustiere vermisst. Noch am ... «Suedtirol News, Sie 16»

Einfach herzzerreißend: Das sind die traurigsten Geschichten aus ...

Neben ihm bellt Dackel Timmy herzzerreißend: Über 200 Tiere leben im Konrad-Adenauer-Tierheim in Zollstock. Nicht nur arme Hunde wie die beiden, sondern ... «Express.de, Sie 16»

Olympisches Handballturnier: Deutschland scheitert herzzerreißend ...

... Sieben-Tore-Rückstand Mitte der zweiten Halbzeit fiel sie nicht auseinander, sondern kämpfte sich zurück ins Spiel und scheiterte nur herzzerreißend knapp. «Tagesspiegel, Sie 16»