Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Hintertreppe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HINTERTREPPE

Hintertreppe  Hịntertreppe [ˈhɪntɐtrɛpə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HINTERTREPPE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HINTERTREPPE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hintertreppe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Backstairs

Hintertreppe

W przeciwieństwie do widocznych frontowych schodów burżuazyjnego mieszkania wyrażenie "Hinterstreppe" oznacza niewidzialne wstąpienie Gesindesa do pracowni. Wsteczne schody wkrótce stały się przysłowiowe dla pewnej formy plotek przez urzędników, a także dla ukrytego dostępu do kochanków i miłośników. Kolportageromans, który został sprzedany robotnikom przez kupców, wkrótce otrzymał pseudonim "Hintertreppenroman". Filozof Wilhelm Weischedel wykorzystał obraz w swojej bibliografii "Filozoficzne schody", aby utorować sobie drogę do niezwykłego "osobistego" podejścia do ważnych filozofów: przychodzi jak jeden, a jeden daje się jako jeden. A jeszcze jeden cel osiąga ten sam cel co przednie schody po tylnych schodach: do ludzi, którzy żyją powyżej .... Der Ausdruck Hintertreppe bezeichnet den im Gegensatz zur sichtbaren Vordertreppe des bürgerlichen Wohnhauses den nicht sichtbaren Aufstieg des Gesindes zu den Arbeitsräumen. Die Hintertreppe wurde alsbald sprichwörtlich gebräuchlich für eine bestimmte Form des Gerüchtes durch offiziöse Zuträger, wie auch für den verborgenen Zugang von Geliebten wie Liebhabern. Über die Hintertreppe durch fahrende Händler an die Dienstboten verkaufte Kolportageromane erhielten alsbald den Beinamen Hintertreppenroman. Der Philosoph Wilhelm Weischedel nutzte das Bild in seinem Buchtitel "Die philosophische Hintertreppe", um gleichsam einen ungewohnten "persönlichen" Zugang zu wichtigen Philosophen zu bahnen: Man kommt, wie man ist, und man gibt sich, wie man ist. Und doch gelangt man über die Hintertreppe zum gleichen Ziel wie über die Vordertreppe: zu den Leuten, die oben wohnen....

Definicja słowa Hintertreppe w słowniku

W dół schodów prowadzących do tylnego wejścia, na przykład tylne schody biegają po tylnych schodach, w sensie przenośnym: polityka patrzenia na historię świata z tylnych schodów, sądząc w sensie przenośnym: czuć się lepszym od kogoś, kto potrzebuje takich tylnych schodów. Treppe, die zum Hintereingang hinauf-, hinabführtBeispieledie Hintertreppe benutzenheimlich über die Hintertreppe kommen<in übertragener Bedeutung>: die Politik, Weltgeschichte von der Hintertreppe aus betrachten, beurteilen<in übertragener Bedeutung>: sich jemandem überlegen fühlen, der solche Hintertreppen braucht.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hintertreppe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HINTERTREPPE


Außentreppe
A̲u̲ßentreppe [ˈa͜usn̩trɛpə]
Doppeltreppe
Dọppeltreppe
Fahrtreppe
Fa̲hrtreppe [ˈfaːrtrɛpə]
Falltreppe
Fạlltreppe
Feuertreppe
Fe̲u̲ertreppe [ˈfɔ͜yɐtrɛpə]
Fischtreppe
Fịschtreppe
Freitreppe
Fre̲i̲treppe [ˈfra͜itrɛpə]
Haupttreppe
Ha̲u̲pttreppe [ˈha͜upttrɛpə]
Haustreppe
Ha̲u̲streppe
Holztreppe
Họlztreppe [ˈhɔlt͜strɛpə]
Kellertreppe
Kẹllertreppe
Marmortreppe
Mạrmortreppe [ˈmarmoːɐ̯trɛpə]
Rolltreppe
Rọlltreppe 
Schleusentreppe
Schle̲u̲sentreppe
Spindeltreppe
Spịndeltreppe
Terrassentreppe
Terrạssentreppe
Treppe
Trẹppe 
Vordertreppe
Vọrdertreppe [ˈfɔrdərtrɛpə]
Wendeltreppe
Wẹndeltreppe [ˈvɛndl̩trɛpə]
Zeitnehmertreppe
Ze̲i̲tnehmertreppe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HINTERTREPPE

Hintersprung
hinterst
hinterste
Hinterster
Hintersteven
Hinterstübchen
Hinterstube
Hinterteil
Hintertreffen
hintertreiben
Hintertreppengeflüster
Hintertreppenliteratur
Hintertreppenroman
hintertückisch
Hintertupfingen
Hintertür
Hintertürchen
Hinterviertel
Hinterwäldler
Hinterwäldlerin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HINTERTREPPE

Ackerschleppe
Bootsschleppe
Dielentreppe
Dienstbotentreppe
Fleppe
Geheimtreppe
Geschleppe
Giuseppe
Grassteppe
Kultursteppe
Kältesteppe
Lauftreppe
Prachttreppe
Salzsteppe
Scherentreppe
Schleppe
Schneppe
Steppe
Waldsteppe
Wüstensteppe

Synonimy i antonimy słowa Hintertreppe w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Hintertreppe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HINTERTREPPE

Poznaj tłumaczenie słowa Hintertreppe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Hintertreppe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hintertreppe».

Tłumacz niemiecki - chiński

诡密的
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

escalera de servicio
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

backstairs
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

चोरव्दार
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

أدراج خلفية
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

скандальный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

escada de serviço
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পিছন দিকের সিঁড়ি
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

escalier de service
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tangga belakang
190 mln osób

niemiecki

Hintertreppe
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

backstairs
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

뒷 층계
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

backstairs
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thang lầu phía sau
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

backstairs
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

backstairs
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

el altından olan
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

scala di servizio
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Backstairs
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

скандальний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

scară din dos
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σκάλα υπηρεσίας
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

agter trap
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

backstairs
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Backstairs
5 mln osób

Trendy użycia słowa Hintertreppe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HINTERTREPPE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Hintertreppe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Hintertreppe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Hintertreppe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HINTERTREPPE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Hintertreppe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Hintertreppe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Hintertreppe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HINTERTREPPE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Hintertreppe.
1
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muß mühsam die hohe Mauer hinaufklettern oder sich über die Hintertreppe schleichen, um an sein Ziel zu kommen.
2
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muss mühsam die hohe Mauer hinauf klettern oder sich über die Hintertreppe schleichen um an sein Ziel zu gelangen.
3
Kurt Marti
Unter der Hintertreppe der Engel lerne ich: Gewalt bleibt plump, summarisch, Liebe wird zart und genau. Ferner: jene ist unerbittlich, aber bestechlich, diese erbittlich, aber unbestechlich.
4
Kurt Marti
Nur ein Narr wird den Ort unter der Hintertreppe für eine der Vorstädte Gottes halten. Noch kauern wir hier im Staub, im Abfall unserer Schuld.
5
Kurt Marti
War möglicherweise alles, ob grandios, ob kläglich, ein einziger Umweg? Und über uns weg eilen leichte Füße die Hintertreppe auf und nieder, während wir im Staub einer Geschichte versinken, die wir für Fortschritt gehalten haben.
6
Michel de Montaigne
Die Lüge ist ein Winkelgang, von dem man durch eine Hintertreppe zur Wahrheit gelangen kann.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HINTERTREPPE»

Poznaj użycie słowa Hintertreppe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hintertreppe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die homiletische Hintertreppe: zwölf ...
German description: Die homiletische Hintertreppe fuhrt manchmal per Anhalter zu Martin Luther oder Soren Kierkegaard, manchmal uber einen geerbten Talar zu Gerhard von Rad und manchmal uber eine Reise nach Fernost zur Wiederentdeckung von ...
Christian Möller, 2007
2
Die philosophische Hintertreppe: Die großen Philosophen in ...
Die philosophische Hintertreppe wird zur sozialen Einrichtung, sie führt über nur geringe Umwege der anekdotischen Einführung in das Zentrum des jeweiligen Denkens, ohne beim Leser auch nur die geringste Vorkenntnis vorauszusetzen.
Wilhelm Weischedel, 2014
3
Die Hintertreppe zum Quantensprung: die Erforschung der ...
Der renommierte Wissenschaftshistoriker Ernst Peter Fischer erzählt die faszinierende Geschichte der Quantenphysik anhand pointierter Porträts ausgewählter Forscher wie Max Planck, Werner Heisenberg, Richard P. Feynman und äMr.
Ernst Peter Fischer, 2010
4
Was denn ist Kunst?: Essays zur Dichtung im Zeitalter des ...
Die. Kunst. und. das. Leben. oder. ein. Hauch. von. Realität. Was eigentlich ist die Hintertreppe und wohin führt sie? Moderne Häuser haben keine Hintertreppen, man hat sie wegrationalisiert. Früher hatten solche Stiegenhäuser mit Personal ...
Bruno Hillebrand, 2001
5
Philosophische Temperamente: Von Platon bis Foucault
Die großen Weltendeuter im Portrait Vierzig Jahre nach Wolfgang Weischedels Philosophischer Hintertreppe präsentiert Peter Sloterdijk philosophische Temperamente von Platon bis Foucault und öffnet damit einen neuen Zugang zu den ...
Peter Sloterdijk, 2010
6
Schriften: Guido
Und sie zog ihn weiter in den Hof, und führte ihn eine kleine enge Hintertreppe hinauf. Dann klopfte sie leise an eine Thür, und ein stattlicher Herr, den Guido schon für den Kanzlar selbst hielt, öffnete. Hier bringe ich Euch den neuen Geheim- ...
Carl Franz van der Velde, 1825
7
Flora: Teutschlands Töchtern geweiht von Freunden und ...
Die Treppe herunter zu kommen war schon nicht mehr möglich, und hatten wir nicht eine Hintertreppe im Hause gehabt, so hätten wir entweder zum Fenster hinunter springen, oder verbrennen müssen. — Wie der Bliz eilten wir in die Stube ...
8
Sämmtliche Schriften von van der Velde, Karl Franz
Und sie zog ihn weiter in den Hof «nd führte ihn eine kleine enge Hintertreppe hinauf. Dann klopfte sie leise an eine Thü» re, und ein stattlicher Herr, den Guido schon für den Kanzlar selbst hielt, öffnete. Hier bringe ich Euch den neuen ...
Karl Franz van der Velde Van der Velde, 1831
9
Faust's Leben, Thaten und Höllenfahrt
«den zu empfangen, nur mochte er sich ohne «Aufsehen auf der Hintertreppe, die er ihm «zeigen wollte, zu ihr begeben, er denkeübri« «gens, es sey nur eine Grille von ihm, und «er fürchte nichts von einem Manne, der «so viel Ehrgefühl ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1791
10
Werke: Faust's Leben, Thaten und Höllenfahrt
Er führte ihn hierauf zur Hintertreppe ; Faust schlich hinauf, trat in das Schlafzimmer, nnd fand da die Bürgermeisterin in der gewünschten Verwirrung. Ev raste 'seine Gluth aus, und schlug den Bürgermeister zum Ritter des heiligen römischen ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1815

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HINTERTREPPE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hintertreppe w wiadomościach.
1
Freudenfest mit Verspätung
So durfte man etwa am letzten Samstagnachmittag, auf der Hintertreppe des Hotels Imperial fläzend, beim Warten auf den Zubringerbus nach Grafenegg in ... «derStandard.at, Wrz 16»
2
G 20 - Obama geht - und die Autokraten wittern ihre Chance
Barack Obama ist still und heimlich über die Hintertreppe aus der Weltpolitik verschwunden. Der US-Präsident hat seinen letzten großen Gipfel absolviert ... «Süddeutsche.de, Wrz 16»
3
Ein Film, bei dem ganz viel schief ging: „Good Bye, Lenin!“
Die Lücke schloss dann, über 13 Jahre später, Wolfgang Beckers "Good Bye, Lenin!". Allerdings über die Hintertreppe. Weil er die Geschichte verkehrt herum ... «Berliner Morgenpost, Sie 16»
4
Tagebücher: "Sehnsucht nach Leben"
Am Abend kam plötzlich ein Russe zur Hintertreppe herein. Oma hielt er die Pistole vor, dann wies er Frau Köppe mit der Hand, die die Waffe führte, den Weg in ... «ZEIT ONLINE, Lut 16»
5
Eine Geschichte der Philosophie von Richard David Precht Rezension
Unter den um kluge Zugänglichkeit bemühten populärwissenschaftlichen Ansätzen gilt „Die Philosophische Hintertreppe“ von Wilhelm Weischedel immer noch ... «DIE WELT, Lis 15»
6
Es gibt immer was zu schreiben
Pars pro toto zwei Beispiele: Wilhelm Weischedels „Philosophische Hintertreppe“ (1966, 1973, Neuauflage 2000) trägt ihre eigene Amüsier-Signatur, während ... «DiePresse.com, Paz 15»
7
Musikalisch-philosophischer Gipfel
Mit der Besprechung der Tondichtung „Also sprach Zarathustra“ hatten Mickisch und das Publikum dann den höchsten Punkt der philosophischen Hintertreppe ... «Mittelbayerische, Wrz 15»
8
Zwei Theatermacherinnen in Wien
Weg von der Hintertreppe. Man platziert zwei exzellente neue Theatertexte angemessen im Akademietheater und nicht wie sonst so oft die Zeitgenossen auf der ... «taz.de, Wrz 15»
9
Nein, es ist nicht egal, was Jonas Kaufmann singt
Während die noblen Gäste das eher als Kuriosität über sich ergehen lassen, lauscht die Dienerschaft auf der Hintertreppe beschwingt, mit glasigen Augen. «DiePresse.com, Maj 15»
10
So hot er's gsegn…
Eine schmale Hintertreppe führt zur Fotoausstellung „So hon i´s gsechn..“ von Stefan Plank. Klein aber fein ist der Rahmen, in dem der Fotograf Eindrücke von ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hintertreppe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hintertreppe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z