Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Hoffnung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HOFFNUNG

mittelhochdeutsch hoffenunge.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HOFFNUNG

Hoffnung  [Họffnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HOFFNUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HOFFNUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hoffnung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Hoffnung

nadzieja

Hoffnung

Nadzieja jest przekonana, wewnętrzna orientacja, w połączeniu z pozytywnym oczekiwaniem, że w przyszłości będzie coś pożądanego bez pewności. Może to być konkretne zdarzenie, ale może to być podstawowy warunek, taki jak trwałe zdrowie lub bezpieczeństwo finansowe. Nadzieja jest wszechstronnym emocjonalnym i może prowadzeniem człowieka ku przyszłości. Miejmy nadzieję, że człowiek zachowuje się pozytywnie na czas jego istnienia. Nadzieję może towarzyszyć strach i obawa, że ​​pożądane nie ma miejsca. Ich przeciwieństwem jest rozpacz, beznadziejność, rezygnacja lub depresja. Nadzieja jest również jednym z trzech cnót chrześcijańskich: wiarą, miłością i nadzieją. Hoffnung ist eine zuversichtliche innerliche Ausrichtung, gepaart mit einer positiven Erwartungshaltung, dass etwas Wünschenswertes in der Zukunft eintritt, ohne dass wirkliche Gewissheit darüber besteht. Das kann ein bestimmtes Ereignis sein, aber auch ein grundlegender Zustand wie etwa anhaltende Gesundheit oder finanzielle Absicherung. Hoffnung ist die umfassende emotionale und unter Umständen handlungsleitende Ausrichtung des Menschen auf die Zukunft. Hoffend verhält sich der Mensch positiv zur Zeitlichkeit seiner Existenz. Hoffnung kann begleitet sein von der Angst und der Sorge, dass das Erwünschte nicht eintritt. Ihr Gegenteil ist die Verzweiflung, die Hoffnungslosigkeit, die Resignation oder die Depression. Hoffnung ist auch eine der drei christlichen Tugenden: Glaube, Liebe und Hoffnung.

Definicja słowa Hoffnung w słowniku

mieć nadzieję; Pewność w przyszłości; Zaufanie, optymizm co do tego, co przyniesie przyszłość, to pozytywne oczekiwanie, że ktoś w kimś sprawi, że ktoś znajdzie się w wielkich, nietypowych oczekiwaniach. mieć nadzieję; Pewność w przyszłości; Zaufanie, optymizm co do tego, co przyniesie przyszłość Grammatikohne w liczbie mnogiej. das Hoffen; Vertrauen in die Zukunft; Zuversicht, Optimismus in Bezug auf das, was die Zukunft bringen wird positive Erwartung, die jemand in jemanden, etwas setzt jemand, in den große, ungewöhnliche Erwartungen gesetzt werden. das Hoffen; Vertrauen in die Zukunft; Zuversicht, Optimismus in Bezug auf das, was die Zukunft bringen wirdGrammatikohne Plural.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hoffnung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HOFFNUNG


Ausflussöffnung
A̲u̲sflussöffnung
Ausstellungseröffnung
A̲u̲sstellungseröffnung
Bewaffnung
Bewạffnung
Blendenöffnung
Blẹndenöffnung
Einfüllöffnung
E̲i̲nfüllöffnung
Entwaffnung
Entwạffnung
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Fensteröffnung
Fẹnsteröffnung [ˈfɛnstɐ|œfnʊŋ]
Geschäftseröffnung
Geschạ̈ftseröffnung [ɡəˈʃɛft͜s|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Kap der Guten Hoffnung
Kạp der Gu̲ten Họffnung
Konkurseröffnung
Konkụrseröffnung [kɔnˈkʊrs|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Marktöffnung
Mạrktöffnung
Maueröffnung
Ma̲u̲eröffnung [ˈma͜uɐ|œfnʊŋ]
Mundöffnung
Mụndöffnung [ˈmʊnt|œfnʊŋ]
Neueröffnung
Ne̲u̲eröffnung
Saisoneröffnung
Saisoneröffnung
Sonntagsöffnung
Sọnntagsöffnung
Türöffnung
Tü̲röffnung [ˈtyːɐ̯|œfnʊŋ]
Wiedereröffnung
Wi̲e̲dereröffnung
Öffnung
Ọ̈ffnung [ˈœfnʊŋ] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOFFNUNG

Hoffärtigkeit
hoffen
Hoffenster
hoffentlich
höfflich
Hoffmann
Hoffmann von Fallersleben
Hoffmannstropfen
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
Hoffnungslauf
hoffnungslos
Hoffnungslosigkeit
hoffnungsreich
Hoffnungsrunde
Hoffnungsschimmer
Hoffnungsstrahl
Hoffnungsträger
Hoffnungsträgerin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOFFNUNG

Abendöffnung
Ahnung
Anerkennung
Ausschussöffnung
Auszeichnung
Friedenshoffnung
Kapitalöffnung
Körperöffnung
Leichenöffnung
Meinung
Passivbewaffnung
Schallöffnung
Scheidenöffnung
Schlitzöffnung
Sehöffnung
Spaltöffnung
Testamentseröffnung
Wiederbewaffnung
Zukunftshoffnung
Äufnung

Synonimy i antonimy słowa Hoffnung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HOFFNUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Hoffnung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Hoffnung

Tłumaczenie słowa «Hoffnung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HOFFNUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Hoffnung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Hoffnung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hoffnung».

Tłumacz niemiecki - chiński

希望
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

esperanza
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

hope
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

आशा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

أمل
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

надежда
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

esperança
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

আশা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

espoir
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

berharap
190 mln osób

niemiecki

Hoffnung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

希望
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

기대
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Mugi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hy vọng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

நம்புகிறேன்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

आशा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

umut
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

sperare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

nadzieja
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

надія
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

speranță
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ελπίδα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hoop
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

hoppas
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

håper
5 mln osób

Trendy użycia słowa Hoffnung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HOFFNUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Hoffnung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Hoffnung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Hoffnung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HOFFNUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Hoffnung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Hoffnung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Hoffnung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HOFFNUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Hoffnung.
1
Anatole France
Ich liebe die Wahrheit. Ich glaube, die Menschheit braucht sie, sicher aber braucht sie noch viel mehr die Lüge, die ihr schmeichelt, Trost spendet und ihr endlos Hoffnung macht. Ohne Lüge würde sie umkommen vor Verzweiflung und Langeweile.
2
Anke Maggauer-Kirsche
Wer die Hoffnung nährt läßt sich Flügel wachsen
3
Beverly Nichols
Von allen Schatzgräberexpeditionen, die die Menschheit je unternahm, ist es eine der erregendsten, ganz früh an einem Vorfrühlingsmorgen gartenwärts zu schleichen, in der insgeheimen Hoffnung, schon ein paar Schneeglöckchen durch s vorjährige Laub brechen zu sehen.
4
Ernst Jünger
Auf alle Fälle führt die Hoffnung weiter als die Furcht.
5
Hans Jonas
Der völlige Verzicht auf Hoffnung ist das, was das Unheil nur beschleunigen kann. Eines der Elemente, die das Unheil verzögern können, ist der Glaube daran, daß es abwendbar ist.
6
Jean-Paul Sartre
Frauen leben in der Hoffnung, dass Männer, die mit Geld gut umgehen können, auch gut mit Frauen umgehen werden.
7
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Wer treu des Lebens Kampf bestand, Trägt seiner Hoffnung Keime Ins stille Land.
8
Julius Rodenberg
Ach, die Hoffnung bleibt ja treu bis zum letzten, und an der Stelle, von der man sie mit zitternder Hand ausgerissen, wächst eine neue.
9
Manes Sperber
Die Hoffnung auf das irdische Paradies führt geradewegs in die Hölle.
10
Otto Ludwig
Der Mensch gibt ebenso schwer eine Furcht auf als eine Hoffnung.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HOFFNUNG»

Poznaj użycie słowa Hoffnung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hoffnung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...
Früher war sie voller Lebenslust, doch die Krankheit zieht sie in einen Abgrund, aus dem sie glaubt, nicht entkommen zu können. Sally Brampton erzählt ihre Geschichte aufrichtig und mit bewundernswertem Humor.
Sally Brampton, 2012
2
Ethik der Hoffnung
Die Christen, so ruft Moltmann seine Glaubensbrüder auf, sollen der Wirklichkeit nicht mehr "die Schleppe nachtragen, sondern die Fackel voran".
Jürgen Moltmann, 2010
3
Die christliche Hoffnung: Grundkurs Eschatologie
Der Grundkurs Eschatologie bietet einen in dieser Hinsicht praxisnahen Uberblick.Der Autor sichtet und ordnet biblische wie auaerbiblische Jenseits-Vorstellungen, befragt sie kritisch und entfaltet als christliche Antwort auf gegenwartige ...
Hans Schwarz, 2002
4
Echo der Hoffnung: Roman
Die Feder ist mächtiger als das Schwert 1777 – die Zeichen für einen Sieg der Kolonien im Unabhängigkeitskrieg gegen die Briten stehen schlecht.
Diana Gabaldon, 2009
5
Pädagogik der Hoffnung
Zweites Kapitel: Philosophie der Hoffnung "Philosophie der Hoffnung" und Ernst Bloch erscheinen in Untersuchungen als untrennbare Einheit, so als habe Ernst Bloch als erster Philosoph über das Phänomen Hoffnung nachgedacht1 und, als  ...
Friedhelm Zubke, 1996
6
Prolegomena einer medizinischen Psychologie der Hoffnung
Gernot Huppmann. Instrumente zur Messung von Hoffnung - eine kritische Synopsis B. Lipps & G. Huppmann Einleitung Die Medizinische Psychologie bedient sich in jüngster Zeit weit überwiegend des naturwissenschaftlichen Zugangs zu ...
Gernot Huppmann, 2006
7
Ich gebe die Hoffnung niemals auf: Hundert Jahre Weisheit ...
"Zutiefst bewegend" (Václav Havel) Ich gebe die Hoffnung niemals auf – dieses Lebensmotto hat Alice Herz-Sommer 108 Jahre lang geleitet.
Caroline Stoessinger, 2012
8
Von der Christlichen hoffnung ein tröstlich leer für die ...
Martin Luther. treüwen (cцen fol/wener nun tmtb ber werct* wflíen in gott bofe t С ban alfo lafi er jm trüwen wen et? ein banffengwterweret* voz jmfcU jo mócbter trófïlteb er tmb frolteber Ingott bojf en ) fo wtrt er überzeuge b<*ô er mer ín bíc ...
Martin Luther, 1522
9
Würde und Hoffnung der katholischen Kirche mit ...
Hoffnung der katholischen Kirche. <<Venn diese vorsiehenden Ansichten und Behauptungen, so sehr sie mit den Aussprüchen der heiligen Schrift, mit der Oeconomie der göttlichen Offenbarung, mit den beschei« denen Grundsätzen der ...
Johann Baptist Kastner, 1825
10
Bildung und Hoffnung
Paulo Freire Peter Schreiner. In seinem Vorwort zum 1997 erschienenen „ Handbuch Kritische Pädagogik" verdeutlicht Paulo Freire die Gegensätzlichkeit einer progressiven, kritischen Pädagogik, wie er sie versteht, zu einer vorherrschenden, ...
Paulo Freire, Peter Schreiner, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HOFFNUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hoffnung w wiadomościach.
1
AKTIEN IM FOKUS: Japans Zentralbank gibt Banken und ...
"Die Bank-Aktien werden von der Hoffnung getrieben, dass der Plan aufgeht." Die Hoffnung der Anleger in Europa ist nun, dass dieses Vorgehen eine ... «Finanztreff, Wrz 16»
2
Aktien New York Ausblick: Ölpreis und Hoffnung auf unveränderte ...
NEW YORK (dpa-AFX) - Steigende Ölpreise und die Hoffnung auf weiter niedrige Zinsen dürften die US-Börsen am Montag anschieben. Eine Dreiviertelstunde ... «Finanzen.net, Wrz 16»
3
Hoffnung für Museum Morsbroich
Für das von der Schließung bedrohte renommierte Museum Morsroich in Leverkusen mit seiner Sammlung von Joseph Beuys bis Gerhard Richter gibt es ... «Monopol - Magazin, Sie 16»
4
Spitz will starten: "Die Hoffnung bleibt"
"Die Hoffnung bleibt, Daumen drücken", schrieb Spitz auf ihrer Facebook-Seite. Dazu ein Foto, das die Mountainbikerin aus Murg-Niederhof mit einem ... «sport.de, Sie 16»
5
Wissenschaft: Regen statt Sternschnuppen - aber noch Hoffnung auf ...
Stuttgart (dpa) - Das Wetter hat den Sternschnuppen-Guckern im Südwesten Deutschlands in der Nacht einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Nacht ... «ZEIT ONLINE, Sie 16»
6
Meteorologe macht Hoffnung auf Sommerwetter
Auch wenn sich viele kaum ohne Jacke aus dem Haus trauen: Die Hoffnung auf strahlende Sonne und Temperaturen um die 30 Grad muss niemand aufgeben. «Hamburger Abendblatt, Sie 16»
7
Hoffnung für ALS-Kranke: Die Maschine, die mit den Augen ...
Die Hoffnung ist, dass er in Zukunft mithilfe des Roboters etwa an internationalen Konferenzen teilnehmen kann. Die Maschine wäre für ihn auf der Tagung ... «DIE WELT, Lip 16»
8
Flüchtlingsteam in Rio: Zeichen der Hoffnung
Das Internationale Olympische Komitee will mit der Gründung des "Refugee Olympic Team (ROT)" nach eigenen Angaben "ein Zeichen der Hoffnung" für ... «sport.de, Lip 16»
9
Sebastian Vettel rät allen, sein Leben nicht in ständiger Angst zu ...
Aber die Hoffnung besteht immer. Wer ihn aus seiner aktiven Zeit kennt, weiß, dass Michael ein Kämpfer ist. Wenn einer es schafft, das Ruder herumzureißen, ... «N24, Lip 16»
10
Wachstum in Zukunftsbereichen Cloud-Geschäft gibt IBM wieder ...
Wachstum in Zukunftsbereichen Cloud-Geschäft gibt IBM wieder Hoffnung ... deutlichem Wachstum in ausgewählten Zukunftsbereichen Hoffnung auf ein Ende ... «manager-magazin.de, Lip 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hoffnung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hoffnung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z