Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Traum" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TRAUM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch troum, Herkunft ungeklärt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TRAUM

Traum  [Tra̲u̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAUM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Traum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Traum

śnić

Traum

Marzeniem jest senność podczas snu. Charakteryzuje się szczególną formą doświadczenia w snu, często towarzyszą mu żywe obrazy i związane z intensywnymi emocjami. Po przebudzeniu sen może tylko częściowo przypomnieć sobie. Stickgold opisuje marzenia jako "dziwaczna lub halucynująca działalność umysłowa, używana podczas kontinuum snu i wzrostu". Krippner i in. opisać sen jako "serię obrazów, która pojawia się podczas snu i jest często zgłaszana słownie". Neuropsycholog Hobson opisuje sen jako "szaleństwo". Interpretacja doświadczenia odbywa się w "Oneirologie". Przedstawienia fantazji i wyobraźni, które mają doświadczenie w budzącym się stanie świadomości, nazywane są snem dziennym. Francisco de Goya: trawienie Sen sprowadza potwory ... Ein Traum ist eine psychische Aktivität während des Schlafes. Er wird als besondere Form des Erlebens im Schlaf charakterisiert, das häufig von lebhaften Bildern begleitet und mit intensiven Gefühlen verbunden ist. Der Träumende kann sich nach dem Erwachen meist nur teilweise erinnern. Stickgold beschreibt Träume als „bizarre oder halluzinatorische mentale Aktivität die während eines Kontinuums an Schlaf- und Wachstadien einsetzt“. Krippner et al. beschreiben den Traum als „ eine Serie von Bildern, die während des Schlafes auftritt und oft verbal berichtet wird“. Der Neuropsychologe Hobson beschreibt den Traum als „ a form of madness“. Die Interpretation des Erlebten findet in der „Oneirologie“ statt. Fantasievorstellungen und Imaginationen, die im wachen Bewusstseinszustand erlebt werden, werden als Tagtraum bezeichnet. Francisco de Goya: Radierung Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer...

Definicja słowa Traum w słowniku

we śnie pojawia się sekwencja pomysłów, obrazów, zdarzeń, przeżyć tęskne, niespełnione życzenie czegoś fantastycznie pięknego; Osoba, rzecz, która wygląda jak spełnienie tajnych pragnień. Przykłady pięknych, dziwnych snów, strasznych snów było tylko snem, kiedy marzenia się spełniły! Aby interpretować sny, być wyrwane ze snu, bać się w snach - które pojawiły się we śnie - dziecko wciąż żyje Realm of Dreams to dla mnie sen. im Schlaf auftretende Abfolge von Vorstellungen, Bildern, Ereignissen, Erlebnissen sehnlicher, unerfüllter Wunsch etwas traumhaft Schönes; Person, Sache, die wie die Erfüllung geheimer Wünsche erscheint. im Schlaf auftretende Abfolge von Vorstellungen, Bildern, Ereignissen, ErlebnissenBeispieleein schöner, seltsamer Traumwilde, schreckliche Träumees war nur ein Traumwenn Träume in Erfüllung gingen!Träume auslegen, deutenaus einem Traum gerissen werden, aufschreckener redet im Traumdas ist mir im Traum erschienendas Kind lebt noch im Reich der Träumees ist mir wie ein Traum.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Traum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAUM


Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Chatraum
[ˈt͜ʃætra͜um] 
Freiraum
Fre̲i̲raum [ˈfra͜ira͜um]
Großraum
Gro̲ßraum
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Kofferraum
Kọfferraum 
Lebensraum
Le̲bensraum
Luftraum
Lụftraum [ˈlʊftra͜um]
Mittelmeerraum
Mịttelmeerraum
Ruheraum
Ru̲heraum [ˈruːəra͜um]
Sommernachtstraum
Sọmmernachtstraum
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stauraum
Sta̲u̲raum
Vorraum
Vo̲rraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wohnraum
Wo̲hnraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
raum
ra̲u̲m

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUM

Traulichkeit
Trauma
Traumatin
traumatisch
traumatisieren
traumatisiert
Traumatisierung
Traumatizin
Traumatologe
Traumatologie
Traumatologin
Traumauto
Traumberuf
Traumbild
Traumbuch
Traumdeuter
Traumdeuterin
Traumdeutung
Traumdichtung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUM

Abstellraum
Alpenraum
Berichtszeitraum
Besprechungsraum
Euroraum
Feuchtraum
Fitnessraum
Gastraum
Gemeinschaftsraum
Handlungsspielraum
Hobbyraum
Kühlraum
Motorraum
Nebenraum
Reinraum
Tagungsraum
Trockenraum
Veranstaltungsraum
Verkaufsraum
Vorjahreszeitraum

Synonimy i antonimy słowa Traum w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRAUM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Traum» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Traum

Tłumaczenie słowa «Traum» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAUM

Poznaj tłumaczenie słowa Traum na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Traum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Traum».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

soñar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

dream
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सपना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حلم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

сон
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

sonhar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

স্বপ্ন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

rêve
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bermimpi
190 mln osób

niemiecki

Traum
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ngimpi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

giấc mơ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கனவு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

स्वप्न
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

rüya
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

sognare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

śnić
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

сон
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

vis
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

όνειρο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

droom
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dröm
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

drømme
5 mln osób

Trendy użycia słowa Traum

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAUM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Traum» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Traum
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Traum».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRAUM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Traum» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Traum» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Traum w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRAUM»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Traum.
1
Bruce Lee
Der Traum von gestern ist die Wirklichkeit von heute und morgen.
2
Charlotte El Böhler-Mueller
Ein schöner Traum kann den ganzen Tag beflügeln.
3
Félicien Rops
Ich gehe einer guten Technik nach, und das halte ich für unentbehrlich. Und ich glaube, daß man womöglich nach der besten Art, die es in der Welt gibt, malen, modellieren, schreiben, zeichnen und radieren soll, wenn die Arbeiten überhaupt da sein und nicht im Traum existieren sollen.
4
Franz Rudolf Hermann
Traum und Begeisterung sind nur süße Ahnung von drüben; wie ein mächtiger Ton klingt sie nur leise von fern.
5
Heiner Müller
Mein Traum wäre gewesen, daß man sich Zeit lässt für diese Vereinigung und sie allmählich angeht.
6
Jean-Louis Barrault
Der Zuschauer im Theater will träumen. Freilich einen Traum, in dem man nicht schlafen soll.
7
Justus Dahinden
Raumgebung beinhaltet die Auseinandersetzung mit dem dialogischen Verhältnis von Traum und Wirklichkeit. Wir müssen das surrealistische Potenzial ausschöpfen, welches in unserer Umwelt verborgen ist. Es lassen sich damit Basisgefühle wecken.
8
Karol Irzykowski
Die Verpflichtung des Dichters ist nicht die Erfüllung, sondern der Traum.
9
Knut Hamsun
O Gott, nur nicht sterben im dumpfen Bett / / von nassen Gesichtern betrauert. / Nein, umfallen möchte ich wie ein Baum / im Wald irgendwo und halb im Traum, / von niemand gesehn und bedauert.
10
Konrad Weiß (Dichter)
Nein, der Sinn versinkt wie im Traum / In dem auferwachten Tage, / Und du suchst im ganzen Raum / Endlos deine eigne Sage.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAUM»

Poznaj użycie słowa Traum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Traum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Kino zwischen Tag und Traum: psychoanalytische Zugänge zu ...
Fur Psychoanalytiker findet Kino in einem Zwischenreich von Tag und Traum statt. Das gilt besonders fur Filme mit traumahnlichen Zugen, wie es bei dem Psychothriller Black Swan von Darren Aronofsky augenfallig ist.
Dirk Blothner, Ralf Zwiebel, 2012
2
Der Traum und die Fehlleistungen
Empirische Untersuchungen der freudschen Konzepte zum Traum und den Fehlleistungen bestätigen seine Annahmen, die ein je zufälliges Zustandekommen ausschließen.
Christoph Werner, Arnold Langenmayr, 2005
3
Ein falscher Traum von Liebe: Der lange Weg aus der Hölle ...
Vom Vater fast totgeschlagen, von der Mutter verachtet und seelisch gequält: Die kleine Christine ist froh, als ihr neuer Stiefvater Jürgen sich als Erster und Einziger auf ihre Seite stellt.
Christine Birkhoff, 2009
4
Symbol, Traum, Psychose
Aus einer Fülle von Beispielen, vor allem aus Supervisionen, beleuchtet Gaetano Benedetti überraschende Aspekte über das Wirken von Träumen in der Psychosentherapie, indem er zeigt, wie auch die Träume der Therapeuten in den Dialog mit ...
Gaetano Benedetti, 2006
5
Traum-Diskurse der Romantik
This collected volume deals with the literary representation of dreams in central texts from European Romanticism.The papers provide new insights into the links between literature and anthropological discourse by illuminating the interplay ...
Peter-André Alt, Christiane Leiteritz, 2005
6
Der Traum vom Fliegen in der Antike
Erst gegen Ende des 19.
Karin Luck-Huyse, 1997
7
Der Traum Der Philosophie Im 12. Jahrhundert: Traumtheorien ...
Starting from theories on dreams, the innovative philosophical atmosphere of the Western 12th century are examined here.
Thomas Ricklin, 1998
8
Kafkas "Die Verwandlung" - Traum oder Realität?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Franz Kafka - Methoden und Probleme der ...
Nina Hollstein, 2008
9
Vom Traum Zum Ziel
In jedem Menschen steckt mehr als den meisten von uns bewusst ist.
Emmerich Kirschner, 2000
10
Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Traum w wiadomościach.
1
Tiefgefroren für den Traum vom Leben nach dem Tod
Ist das nun günstig oder teuer für den Traum vom verlängerten - oder gar ewigen - Leben? Den derzeit etwas mehr als tausend Mitgliedern des Alcor Institute in ... «DiePresse.com, Sty 17»
2
Parteien: Alain Juppé: Der Traum von einem politischen Comeback
Paris (dpa) - Alain Juppé wollte es nach vielen Karrierestationen und Rückschlägen noch einmal wissen. Der Traum des 71 Jahre alten Bürgermeisters von ... «ZEIT ONLINE, Lis 16»
3
Solimans Traum 2: Das Spektakel geht weiter
Der Erfolg gab ihr Recht: Die Licht- und Musikshow "Solimans Traum" am Ende des Jahres 2015 war so erfolgreich, dass sie nun in die 2. Runde geht. «Stol.it, Lis 16»
4
Brooks: „Ein Traum, in England zu spielen“
„Ich habe immer gesagt, dass es ein Traum von mir ist, mal in England zu spielen, aber ich habe nicht gesagt, dass es jetzt sofort sein muss. Hier entsteht ... «transfermarkt, Lis 16»
5
Lamborghini: Formel-1-Einstieg "ein Traum"
Sicherlich ist die Formel 1 ein Traum, der bestehen bleiben muss." Doch fürs Erste müsse er klarstellen, dass Lamborghini andere Prioritäten habe, fügt er hinzu ... «sport.de, Lis 16»
6
Hahn: "Nationalelf? Dieser Traum lebt weiter!"
Dieser Traum lebt weiter", verrät Hahn gegenüber dem kicker. Und diesen Traum vom erhofften zweiten Länderspiel geht er optimistisch an: "Bringe ich meine ... «kicker, Paz 16»
7
Der Traum vom westlichen Leben
Ein Beleg dafür sind die jüngsten Wahlen in Georgien und Tschechien, in denen die Bürger ihrem spezifisch osteuropäischen Traum Ausdruck verliehen: Es ist, ... «Tages-Anzeiger Online, Paz 16»
8
Der Traum ist ein Museum
Markus Heinkelein möchte sich einen langjährigen Traum erfüllen. Er möchte in seinem Wohnhaus in Steinbach ein eigenes Museum errichten. In dem ... «Südwest Presse, Paz 16»
9
"Ein Traum": Werner peilt DFB-Team an
Natürlich sei die Nationalmannschaft "ein Ziel, das man sich stecken kann", betonte Werner in der "Sport Bild", "das ist ein Traum, auf den ich hinarbeite. «sport.de, Paz 16»
10
"Der Traum von Olympia" in der ARD: Anlauf für den Weltkrieg
Ein Dokudrama der ungewöhnlichen Mittel: "Der Traum von Olympia" macht das Entsetzen vor historischer Kulisse spürbar - ohne sich der NS-Ästhetik ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Traum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/traum>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z