Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Hosentasche" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HOSENTASCHE

Hosentasche  Ho̲sentasche [ˈhoːzn̩taʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HOSENTASCHE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HOSENTASCHE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hosentasche» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Hosentasche

Torba (odzież)

Tasche (Kleidung)

Torba to kawałek odzieży szytej lub lekko przyszytej na kawałek odzieży, niosący niewielkie przedmioty, a nawet wkładający szmatę do ornamentu. Określenie "kieszonka" w odniesieniu do pojemników umieszczonych na ubraniu lub w jego ubraniu jest pojęciem naturalizowanym z północnego niemieckiego. Regiony językowe Swabian-Alemanczy są również nazywane Seckel lub Säckel. Termin ten jest powszechnie stosowany w modyfikacjach do południowej części regionu Hesji w regionie frankońskim. Torby na ubrania są dostępne tylko w Europie od XVI wieku, przedtem torby na paski były używane do przechowywania małych przedmiotów codziennego użytku. Eine Tasche ist in ein Kleidungsstück eingenähter oder an etwas angenähter kleiner Beutel, zum Mitführen kleinerer Gegenstände oder auch zum Einstecken eines Stofftuches zur Zierde. Der Terminus Tasche bezüglich der an oder in der Kleidung befindlichen Behältnissen ist ein aus dem Norddeutschen eingebürgerter Begriff. In den schwäbisch-alemannischen Sprachregionen spricht man auch von Seckel oder Säckel. Der Begriff ist in Abwandlungen bis in den südhessischen Teil der fränkischen Sprachregion verbreitet. Kleidungstaschen gibt es in Europa erst ab den 16. Jahrhundert, davor dienten Gürteltaschen zur Aufbewahrung kleinerer Alltagsgegenstände.

Definicja słowa Hosentasche w słowniku

Torba na spodniach, w spodniach Przykład: ręce trzymaj w kieszeniach spodni w kieszeniach spodni. Tasche an, in einer Hose Beispieldie Hände in den Hosentaschen haben, in die Hosentaschen stecken.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hosentasche» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HOSENTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOSENTASCHE

Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock
Hosenrolle
Hosensack
Hosenscheißer
Hosenschlitz
Hosenschnalle
Hosenspanner
Hosenstall
Hosenstoß
Hosenträger
Hosentür
Hosenumschlag

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOSENTASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Geldtasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Synonimy i antonimy słowa Hosentasche w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Hosentasche» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HOSENTASCHE

Poznaj tłumaczenie słowa Hosentasche na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Hosentasche na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hosentasche».

Tłumacz niemiecki - chiński

口袋
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

bolsillo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

pocket
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

जेब
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

جيب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

карман
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

bolso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পকেট
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

poche
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

poket
190 mln osób

niemiecki

Hosentasche
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ポケット
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

포켓
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

kanthong
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

túi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பாக்கெட்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

खिशात
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

cep
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

tasca
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

kieszeń
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

кишеню
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

buzunar
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

τσέπη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

sak
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ficka
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

lomme
5 mln osób

Trendy użycia słowa Hosentasche

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HOSENTASCHE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Hosentasche» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Hosentasche
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Hosentasche».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HOSENTASCHE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Hosentasche» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Hosentasche» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Hosentasche w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HOSENTASCHE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Hosentasche.
1
Theodor Fontane
Schande jedem, der zwei Fäuste hat, mit Hand ans Werk zu legen, und sie pomadig in die Hosentasche steckt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HOSENTASCHE»

Poznaj użycie słowa Hosentasche w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hosentasche oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der Engel in der Hosentasche
Seit dem Tod ihrer Mutter kann die 12-jährige Bette nicht mehr singen.
Ilene Cooper, 2011
2
Deutschland für die Hosentasche: Das Land in Listen und ...
- Warum werden in deutschen Städten alle Bäume nummeriert? Der Neuseeländer Stephen Barnett hat alles Ungewöhnliche, Unglaubliche, Wissens- und Unwissenswerte über Deutschland gesammelt, hübsch sortiert und ordentlich aufgelistet.
Stephen Barnett, 2013
3
Ein Social Network f_r die Hosentasche: Entwurf und ...
Ein digitales Soziales Netzwerk geh”rt immer 'am Mann', denn die Zeit des Personal Computers ist abgelaufen!
Dieter Steuten, 2010
4
Das Hörbuch in der Hosentasche - Die MP3-Technik und ihr ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Literatur zum Horen.
Marjan Rosetz, 2007
5
Mobile Internet - Das Medium der Zukunft passt in die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1-, Fontys Internationale Hogeschool Economie Venlo, Sprache: Deutsch, Abstract: Mobilitat ist in den ...
Steffen Heidweiler, Anonym, 2010
6
Österreich für die Hosentasche: Was Reiseführer verschweigen
Was Sie die Österreicher nie zu fragen wagten – dieser handliche und informative Reiseführer verrät Ihnen alles über das beliebte Urlaubsziel der Deutschen.
Ulrich Glauber, 2014
7
Die Schweiz für die Hosentasche: Was Reiseführer verschweigen
Das kleinste Buch über die großartige Schweiz!
Martin Walker, 2014
8
Stille vor Gott: Lebendige Stille - Gott kreativ begegnen
__Bausteine für deine Stille____________________________ Steck dir am Morgen eine Anzahl Bohnen in die eine Hosentasche. Garantiert wirst du im Laufe des Tages immer wieder bewusst oder unbewusst in diese Tasche hineingreifen ...
Helge Keil, Ramona Tauschek, 2010
9
Schätze aus der Hosentasche.: Kleine Dinge, großer Spaß. ...
Wahrnehmung; Sinnesschulung; Lied; Basteln; Spiel.
Ingrid Biermann, 2000
10
Gedichte aus der Hosentasche: Heiteres & Weiteres ; Gedichte
Und alles andere als glatt oder gar gewöhnlich ist auch die Lyrik von Stephen Blaubach.
Stephen Blaubach, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HOSENTASCHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hosentasche w wiadomościach.
1
Alle Schulkinder erhalten einen Computer für die Hosentasche
Alle Schulkinder erhalten einen Computer für die Hosentasche. Die Computer-Infrastruktur in den Winterthurer Schulhäusern ist veraltet. Nun will die Stadt für ... «Der Landbote, Wrz 16»
2
Eine Stadt in der Hosentasche: Per App Bad Säckingen erkunden
Jetzt passen alle Bad Säckinger Sehenswürdigkeiten in eine Hosentasche. Ab sofort können Besucher einen Stadtrundgang per Smartphone unternehmen. «SÜDKURIER Online, Wrz 16»
3
Dieb schlitzt Hosentasche eines schlafenden Mannes auf und ...
Der dreiste Dieb schnitt die Geldbörse aus der Hosentasche seines Opfers. Doch Zivilfahnder der Bundespolizei konnten den 46-Jährigen in der Nacht zum ... «B.Z. Berlin, Sie 16»
4
Dieser Beamer packt das Kino in die Hosentasche
Der Würfel hat eine Kantenlänge von gerade einmal 5,5 Zentimeter, damit passt er vielleicht nicht in die Hosentasche, dafür aber in jedes Reisegepäck. «DIE WELT, Sie 16»
5
Fintechs - Die Bankfiliale in der Hosentasche
„Wir glauben, dass die Filiale der Zukunft in der Hosentasche sitzt“, sagt der Belgier, der bei der Frankfurter Direktbank für die Strategie zuständig ist: „Eine App ... «Frankfurter Rundschau, Sie 16»
6
iPhone explodiert in der Hosentasche
In Australien ist einem Mann das iPhone explodiert während er das Gerät in der Hose hatte. Der 36jährige hat einen Fahrrad-Unfall, eigentlich nicht so schlimm. «Kronehit, Sie 16»
7
Mann schläft im RE2 ein: Diebe stehlen iPhone aus seiner ...
Ganz schön dreist: Diebe haben im RE2 auf der Fahrt von Essen nach Recklinghausen einem schlafenden Mann ein iPhone aus der Hosentasche gestohlen. «Derwesten.de, Lip 16»
8
Mobiles Gesundheitsrisiko: Handys in den Hosentaschen ...
Die meisten Menschen tragen ihre Handys in den Hosentaschen. Vor allem Männer machen sich über die Folgen der Strahlungen keine Gedanken. Dabei gibt ... «Heilpraxisnet.de, Maj 16»
9
Xiaomi Mi Max: Phablet soll in die Hosentasche passen
Auf einem Teaser zeigt sich das Phablet der Chinesen zum ersten Mal offiziell und soll trotz 6,4-Zoll-Display problemlos in die Hosentaschen passen. In zwei ... «AreaMobile, Kwi 16»
10
Handy in Hosentasche explodiert: Mann verklagt LG
Damals explodierte das LG Optimus F6 in der Hosentasche des 52-jährigen New Yorker IT-Spezialisten. Der Mann zog sich Verbrennungen zweiten und dritten ... «Futurezone, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hosentasche [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hosentasche>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z