Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bolsillo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BOLSILLO

La palabra bolsillo procede del diminutivo de bolso.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BOLSILLO

bol · si · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOLSILLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOLSILLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bolsillo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
bolsillo

Pocket

Bolsillo

Etymologicznie, kieszeń to mała torebka. Typowa kieszeń to kawałek tkaniny w postaci torby wstawionej do szczeliny w odzieży; Szczelina może być prosta lub być zabezpieczona przykrywką lub klapą. Może być również wyposażony w system otwierania i zamykania, taki jak zamek błyskawiczny, przycisk lub jego prehistoryczny analog, klakson, który zapobiega łatwym przechowywaniu przedmiotów przez Ciebie lub przez osoby trzecie. Główną funkcją kieszeni jest przechowywanie przedmiotów o małym rozmiarze, aby były one pod ręką, gdy są potrzebne; Ten ostatni jest ściśle związany z samą koncepcją kieszeni, która zazwyczaj dotyczy rozmiaru dłoni i jest w zasięgu ręki. Innym rodzajem kieszeni jest torba szyta do odzieży zewnętrznej bez szczeliny. Ten typ kieszeni zazwyczaj jest bardziej komfortowy, gdy wyróżnia sylwetkę, bez kompresji tkaniny odzieży zawartością kieszeni na pasie właściciela. Również mniejsze, w celu złożenia monet, lżejsze ... Etimológicamente, un bolsillo es un pequeño bolso. El bolsillo típico es un trozo de tela en forma de bolsa cosido por dentro a una ranura de una prenda de vestir; la ranura puede ser simple o estar protegida con un cubrebolsillos o una solapa. También puede proveerse de un sistema de apertura y cierre, como la cremallera, el botón o su análogo prehistórico, el cuerno que impiden que salgan con facilidad los objetos guardados por uno mismo o por terceras personas. La función principal del bolsillo es guardar objetos de pequeño tamaño de manera que estén a mano cuando se necesiten; esto último está muy ligado al propio concepto de bolsillo, que suele tener el tamaño de aproximadamente una mano, y estar al alcance de ésta. Otro tipo de bolsillo consiste en una bolsa cosida a la ropa por fuera, sin ranura en la misma. Este tipo de bolsillo típicamente es más cómodo al sobresalir de la silueta, sin comprimir la tela de la vestimenta el contenido del bolsillo contra el talle de su dueño. También los de tamaño menor, con el fin de alojar unas monedas, un encendedor...

Definicja słowa bolsillo w słowniku

Pierwsza definicja kieszeni w słowniku prawdziwej akademii hiszpańskiego to torba. Innym znaczeniem kieszeni w słowniku jest mniej więcej niewielka torebka zszyta w jednej lub drugiej części sukienki, która służy do włożenia w nią pewnych zwykłych rzeczy. Kieszeń to także torba. Mateo ma dobrą kieszeń. La primera definición de bolsillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es bolsa. Otro significado de bolsillo en el diccionario es saco más o menos pequeño cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él algunas cosas usuales. Bolsillo es también bolsa. Mateo tiene un buen bolsillo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bolsillo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOLSILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
castillo
cas·ti·llo
cipresillo
ci·pre·si·llo
compasillo
com·pa·si·llo
cursillo
cur·si·llo
descansillo
des·can·si·llo
dosillo
do·si·llo
huesillo
hue·si·llo
husillo
hu·si·llo
mesillo
me·si·llo
pasillo
pa·si·llo
pesillo
pe·si·llo
quesillo
que·si·llo
rosillo
ro·si·llo
seisillo
sei·si·llo
sencillo
sen·ci·llo
tresillo
tre·si·llo
usillo
si·llo
vasillo
va·si·llo
visillo
vi·si·llo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOLSILLO

bolsa
bolsada
bolseada
bolseador
bolsear
bolsera
bolsería
bolsero
bolsico
bolsicón
bolsilluda
bolsilludo
bolsín
bolsiquear
bolsista
bolso
bolsón
bolsor
boluda
boludear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOLSILLO

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
campillo
carrillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Synonimy i antonimy słowa bolsillo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BOLSILLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bolsillo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bolsillo

Tłumaczenie słowa «bolsillo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BOLSILLO

Poznaj tłumaczenie słowa bolsillo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bolsillo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bolsillo».

Tłumacz hiszpański - chiński

口袋
1,325 mln osób

hiszpański

bolsillo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

pocket
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

जेब
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جيب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

карман
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

bolso
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পকেট
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

poche
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

poket
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tasche
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ポケット
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

포켓
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kanthong
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

túi
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பாக்கெட்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

खिशात
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

cep
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tasca
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kieszeń
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кишеню
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

buzunar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τσέπη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sak
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ficka
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lomme
5 mln osób

Trendy użycia słowa bolsillo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOLSILLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bolsillo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bolsillo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bolsillo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BOLSILLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bolsillo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bolsillo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bolsillo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BOLSILLO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bolsillo.
1
Proverbio Árabe
Un libro es como llevar un jardín en el bolsillo.
2
Wilhelm Müller
Es un hombre honrado: deja lo que no puede tomar; no bebe de una botella vacía ni suele esconder en su bolsillo ningún reloj de iglesia.
3
Osvaldo Terranova
Tengo 25 años, 70 centavos en el bolsillo y una sola ambición: llegar a ser actor.
4
Benjamin Franklin
Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo.
5
Khalil Gibran
Algunos oyen con las orejas, algunos con el estómago, algunos con el bolsillo y algunos no oyen en absoluto.
6
Albert Einstein
No guardes nunca en la cabeza aquello que te quepa en un bolsillo.
7
Will Rogers
La forma más rápida de doblar tu dinero es plegar los billetes y metértelos de nuevo en el bolsillo.
8
Goethe
Al entrar en sociedad deben cogerse las llaves del corazón y meterlas en el bolsillo; los que las dejan en su sitio son estúpidos.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BOLSILLO»

Bolsillo lleno no tiene dueño.
Bolsillo vacío, trapo le digo.
Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.
Con dinero en bolsillo, buen jamón y cochinillo.
Faena que tu bolsillo llena, buena faena.
Jugador de sobaquillo, pagador de bolsillo.
Jugar limpio, bueno para la conciencia y malo para el bolsillo.
La juventud del viejo está en el bolsillo.
Llevar el padre las manos en el bolsillo, porque ha casado a sus hijas.
Polvo de ladrillo malo para el bolsillo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOLSILLO»

Poznaj użycie słowa bolsillo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bolsillo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
ENCICLOPEDIA DEL RELOJ DE BOLSILLO: Historia, catalogación, ...
¿Le gustaría conocer cómo funciona su cuerpo, qué sucede cuando nos ponemos enfermos y cómo aumentar la probabilidad de disfrutar de una salud mejor?
JOSE DANIEL BARQUERO, 2004
2
TODO SOBRE LOS RELOJES DE BOLSILLO: De la decisión de compra ...
Una gran guía que incluye numerosas fotografías de relojes de bolsillo y que nos explica la catalogación y su técnica.
JOSE DANIEL BARQUERO CABRERO, 2005
3
Guía de bolsillo de la clasificación CIE-10: clasificación ...
Los gerentes y otros profesionales de salud mental no médicos también lo encontrarán útil. Esta obra ha sido revisada por un psiquiatra, es práctica y tiene un enfoque clínico.
‎2000
4
¡Ponga al elefante en su bolsillo!: Cómo ganar y retener ...
Un libro acerca del pensamiento estratégico y una actitud exitosa para el negocio, ¡Ponga al elefante en su bolsillo! está lleno de estrategias prácticas sobre mercadotecnia y ventas para ayudarlo a obtener un consumidor gigante, su ...
Steve Kaplan, 2007
5
Una Edicion Aumentada Manual De Bolsillo De Materia Medica ...
Boericke nos presenta una práctica Materia Médica que resulta un excelente complemento del Prescriptor Rápido de Cabecera. Ambas obras han sido de gran ayuda para una gran cantidad de homeópatas.
William Boericke, 2003
6
Gestion de Servicios TI basado en ITIL: Guia De Bolsillo ...
Covering not only the ITIL V3 Service Lifecycle approach, to provide even greater value, this handy new guide also describes the ITIL V3 functions and processes in a separate section as well!
‎2008
7
El gran atlas de bolsillo Haack
El Atlas mundial de Bolsillo Haack es una práctica y moderna representación del mundo en mapas. Al igual que las más de cien ediciones anteriores, esta nueva obra destaca por su perfecta elaboración y diversidad gráfica.
Manfred Reckziegel, 2000
8
Con la Muerte en el Bolsillo: Seis Desaforadas Historias del ...
El libro narra seis historias relacionadas con el narcotráfico, que se ubican temporalmente en la década de los noventa en México.
María Idalia Gómez, Darío Fritz, 2005
9
Saque su mano de mi bolsillo: La guia sobre negociacion para ...
En Saque su mano de mi bolsillo los expertos de ventas Ron Lambert y Tom Parker enseñan los secretos de negociar. Comparten técnicas comprobadas para el proceso de ventas, desde establecer el poder hasta cerrar una venta.
Ron Lambert, 2007
10
La Ecología: guía de bolsillo
La ecología.
Ernest Callenbach, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOLSILLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bolsillo w wiadomościach.
1
Saura acusa a Rajoy de "sacar dinero del bolsillo de los pensionista ...
El diputado socialista Pedro Saura ha asegurado que Mariano Rajoy ha preferido "sacar dinero del bolsillo de los pensionistas y llenar el de los más ricos con ... «ABC.es, Lip 16»
2
Muere el 'Hércules de bolsillo' a los 104 años
La India está de luto hoy por la muerte del culturista Manohar Aich, apodado el 'Hércules de Bolsillo' por su estatura de 1,5 metros, pionero de la disciplina en ... «MARCA.com, Cze 16»
3
Proteja su bolsillo y su salud desde cualquier ángulo
“El gasto de bolsillo es la manera menos equitativa y más riesgosa para sus finanzas personales; es la opción que lo puede acercar más al empobrecimiento, ... «El Economista, Maj 16»
4
¿Por qué no debes llevar tu billetera en el bolsillo trasero?
... el bolsillo trasero y los dolores de espalda, caderas, pelvis y hasta de cuello. ... colocan su billetera en el bolsillo trasero sin tener en cuenta que elevan una ... «Radio Planeta 107.7, Maj 16»
5
Un dispositivo de bolsillo para registrar niveles de radiación ...
Este instrumento de bolsillo puede percibir señales radioeléctricas entre la banda de los 50 MHz y 6 GHz, además de almacenar la información en una ... «SINC, Maj 16»
6
La 2 estrena 'Economía de bolsillo', con Marc Vidal - RTVE.es
'Economía de bolsillo' ofrece, a partir de esta semana, las claves para mejorar los aspectos económicos más importantes de la vida de las personas. Todo ello ... «RTVE, Kwi 16»
7
Menem: Macri aplicó "un golpe al bolsillo" de los argentinos
Según dos fuentes que participaron del encuentro, el senador dijo ante los sindicalistas que "los primeros 100 días de (Mauricio) Macri fueron un golpe al ... «LaCapital.com.ar, Kwi 16»
8
Alvarellos lanza una nueva edición de bolsillo del Códice Calixtino
Esta nueva versión, lanzada en formato de bolsillo, está escrita en castellano por la profesora María José García Blanco, quien parte de la tradición desde el ... «eldiario.es, Kwi 16»
9
Evitan amputar la mano de un hombre haciéndole un 'bolsillo' en su ...
Cirujanos pioneros han salvado la mano de un hombre y han evitado amputarla creando un 'bolsillo' dentro de su abdomen. Los médicos han decidido enterrar ... «Cuatro, Kwi 16»
10
Bossio: "Preocupa el ataque directo al bolsillo de los trabajadores"
"Preocupa este programa económico de ataque directo al bolsillo de los trabajadores, sumado al desborde de los precios, y sin una evolución de los salarios ... «El Destape, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BOLSILLO

bolsillo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bolsillo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/bolsillo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z