Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Hutschnur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HUTSCHNUR

Hutschnur  Hu̲tschnur [ˈhuːtʃnuːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HUTSCHNUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HUTSCHNUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hutschnur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Hutschnur

Hutschnur

Wieszak to okrągły kord wokół kapelusza przy zderzeniu czapki i brązy. Pierwotnie służył z jednej strony w celu ustabilizowania i przytrzymywania kapelusza na głowie i uniknięcia materiału kapeluszowego. Zespół kapeluszy wykonuje podobny cel. Z drugiej strony, wieszak podciągnięty pod broń unikał upadku lub oderwania kapelusza. Hutschnüre nauczył się częściowo pomysłowych wzorów zależnych od trybu. W średniowieczu, Hutschnur był również używany jako środek grubości dla siły bieżącej wody. Zgodnie z Dudenem wątpliwe jest, że niemieckie powiedzenie: "To wykracza poza Hutschnur, za które wykraczają poza to, co jest dozwolone." Hutschnur może być moralny, ale także wysoki lub wybuchowy. Eine Hutschnur ist eine kreisförmig um den Hut am Zusammenstoß von Hutkappe und Krempe angebrachte Schnur. Sie diente ursprünglich einerseits der Stabilisierung und dem Halt des Hutes auf dem Kopf und vermied ein Auseinandergehen des Hutmaterials. Einen ähnlichen Zweck erfüllt das Hutband. Zum anderen vermied die unter das Kinn gezogene Hutschnur ein Herunterfallen oder Wegfliegen des Hutes. Hutschnüre erfuhren teils fantasievolle modeabhängige Gestaltungen. Im Mittelalter verwendete man die Hutschnur auch als ein Dickemaß für die Stärke fließenden Wassers. Dass die deutsche Redewendung: Das geht über die Hutschnur für das übersteigt das Maß des Erlaubten darauf zurückgeht, ist laut Duden fraglich. Die Hutschnur kann jemandem redensartlich aber auch hochgehen oder platzen.

Definicja słowa Hutschnur w słowniku

Przy przejściu między zagłówkiem a rondem kapelusza, zwitki przewodu, frazy, przysłowia, które służą biżuterii, przewijają się przez sznurek kapelusza. am Übergang zwischen Kopfteil und Krempe des Hutes befindliche, dem Schmuck dienende SchnurWendungen, Redensarten, Sprichwörter über die Hutschnur gehen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hutschnur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HUTSCHNUR


Angelschnur
Ạngelschnur [ˈaŋl̩ʃnuːɐ̯]
Fangschnur
Fạngschnur
Gardinenschnur
Gardi̲nenschnur [ɡarˈdiːnənʃnuːɐ̯]
Klingelschnur
Klịngelschnur
Leitschnur
Le̲i̲tschnur [ˈla͜itʃnuːɐ̯]
Leitungsschnur
Le̲i̲tungsschnur
Lotschnur
Lo̲tschnur
Messschnur
Mẹssschnur, Mẹss-Schnur [ˈmɛsʃnuːɐ̯]
Nabelschnur
Na̲belschnur [ˈnaːbl̩ʃnuːɐ̯]
Perlenschnur
Pẹrlenschnur [ˈpɛrlənʃnuːɐ̯]
Rebschnur
Re̲bschnur
Reepschnur
Re̲e̲pschnur
Richtschnur
Rịchtschnur
Schnur
Schnu̲r 
Schützenschnur
Schụ̈tzenschnur
Silberschnur
Sịlberschnur
Telefonschnur
Telefo̲nschnur [teleˈfoːnʃnuːɐ̯]
Verbindungsschnur
Verbịndungsschnur
Verlängerungsschnur
Verlạ̈ngerungsschnur
Zündschnur
Zụ̈ndschnur [ˈt͜sʏntʃnuːɐ̯]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HUTSCHNUR

Hutgröße
Hutkoffer
Hutkrempe
hutlos
Hutmacher
Hutmacherin
Hutmode
Hutnadel
Hutpilz
Hutrand
Hutschachtel
Hutsche
Hütsche
hutschen
Hutschpferd
Hutstumpen
Hüttchen
Hutte
Hütte
Hutten

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HUTSCHNUR

Achselschnur
Amateur
Architektur
Arthur
Artur
Baikonur
Couleur
Führerschnur
Glamour
Hagelschnur
Jour
Lawinenschnur
Luntenschnur
Schulterschnur
Sprengschnur
Springschnur
Sur
Tour
nur
à jour

Synonimy i antonimy słowa Hutschnur w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Hutschnur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HUTSCHNUR

Poznaj tłumaczenie słowa Hutschnur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Hutschnur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hutschnur».

Tłumacz niemiecki - chiński

Hutschnur
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Hutschnur
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Hutschnur
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Hutschnur
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Hutschnur
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Hutschnur
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Hutschnur
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Hutschnur
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Hutschnur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Hutschnur
190 mln osób

niemiecki

Hutschnur
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Hutschnur
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Hutschnur
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Hutschnur
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Hutschnur
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Hutschnur
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Hutschnur
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Hutschnur
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Hutschnur
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Hutschnur
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Hutschnur
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Hutschnur
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Hutschnur
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Hutschnur
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Hutschnur
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Hutschnur
5 mln osób

Trendy użycia słowa Hutschnur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HUTSCHNUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Hutschnur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Hutschnur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Hutschnur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HUTSCHNUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Hutschnur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Hutschnur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Hutschnur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HUTSCHNUR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Hutschnur.
1
Peter E. Schumacher
Wenn dir was über die Hutschnur geht, solltest du deinen Hut wegwerfen, nicht den Kopf.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HUTSCHNUR»

Poznaj użycie słowa Hutschnur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hutschnur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
GEHT DIE HUTSCHNUR HOCH; *JMDM. PLATZT DIE HUTSCHNUR D (ohne nordwest/süd) >)md. verliert die Geduld; jmd. regt sich sehr auf<: Wenn ich schon Rechtsextremismus höre, geht mir der Hut hoch (TAZ 23. 8. 2002, Internet) - Das  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Sitzungsberichte der bayerischen Strafgerichte
Es blieb somit zur Zeit unentschieden, wem die aufgesundene und in Gerichtsbanden besindliche Hutschnur gehore ; sie konnte weder den, Damnisikaten noch dem Angeschuldigten lu'nausge^eben werden; der Eigenthü » mer derselben ...
3
Mit der Windrose: Ein lyrisches Lebensbild I
Das geht auf keine Hutschnur Man ist verärgert sehr, weil estwas nicht klappt, gar in die Schei... rein tappt hat so rechtes Malär. saget auch Pech dazu stur. Naja: „ Das geht auf keine Hutschnur". Ist estwa ganz verrückt, eigentlich so recht ...
Wilhelm Kusterer, 2009
4
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Ist die Grenze des Erträglichen erreicht oder überschritten, dann geht einem das gelegentlich über die Hutschnur. Mit einem Wort: Es reicht! „Dein ewiges Jammern ist unerträglich. Das geht mir langsam über die Hutschnur.“Parallel dazu gibt ...
Bernd Brucker, 2009
5
Deckname Chamäleon: ein neuer/alter Fall für die SoKo ...
„Als einer der Kandidaten all seine Joker verzockt hat, schien ihn das gar nicht zu interessieren, jeder hat mitgefiebert, nur Bellton nicht“, schilderte Färber. „Ich hatte das Gefühl, dass er mehr an der Person des Moderators, diesem Hutschnur , ...
Chris Fritzschner, 2010
6
Fröhliches Poetenleben
Das geht auf keine Hutschnur Man ist verärgert sehr, weil entwas nicht klappt, gar in die Schei... rein tappt hat so rechtes Malär. saget auch Pech dazu stur. Na ja: „Das geht auf keine Hutschnur“. Ist elüßs ganz verrückt, eigentlich so recht ...
Wilhelm Kusterer, 2004
7
Eygentliche und vollkommene Historische Beschreibung deß ...
Als nun vnter deßjhre Excell. auffeiner Kut. schen naher Ryswick gefahren / vimder Jchan vonWelydiealte Hutschnur jhr« Excell. steif- sig besichtig«/ Hab « gemeltem Johan von ta> . vtgne gewincket/welcher alsbald von hinsen hin^ l zu ...
Emmanuel ¬van Meteren, 1627
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... hâr- * / hûb- ** / huotil- * huotilînes- * [(WS)SSHWsl/ ((WS)SS)(WS)/ 'Schnur, Schlinge' 'Hutschnur' 'Schnur, Faden, Riemen, Band' 'Bogenschne' 'Haarband' ' Haarband' 'Kopfband, Hutschnur' 'Hutschnur' 'Hutschnur' slingir-snuor * st.
Jochen Splett, 1993
9
Allgemeines Biblisches Lexicon: In welchem... Die Titul und ...
Die Franckfurter Juden scheinen entweder gar kleingläubig zu seyn , oder vermuthen sich solcher köstlichen Hutschnur nicht mehr in den Fischen , so zu Marckte getragen werden; denn wenn zu Zeiten die Fische rar undtheuer sind, oder die ...
Daniel Schneider, Johann Georg Pritius, 1731
10
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...
die emotionale „Untertreibung“ von langsam im Verbund mit der Übertreibung über die Hutschnur und der Verwendung der „Redepartikel“ aber, die ja auch eine rhythmische Wirkung hat als extrem unterartikuliertes und unbetontes ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HUTSCHNUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hutschnur w wiadomościach.
1
Wie lange kann Jose Mourinho bei Manchester United Bastian ...
Gegen Watford waren Fellaini und Rekord-Einkauf Pogba auf der Sechserposition so überfordert, dass Paul Scholes nun die Hutschnur hochging: "Mit dem Ball ... «Sport1.de, Wrz 16»
2
FC Nürnberg - Greuther Fürth: Risikospiel für Polizei und Alois ...
... 1:2 gegen 1860 München noch vergleichsweisen ruhigen Fans bei einer Derby-Pleite die Hutschnur hochgehen wird. Und die Luft für Trainer Alois Schwartz ... «inFranken.de, Wrz 16»
3
"Promi Big Brother": Jetzt bleibt Jessica nur noch ein Kerl
Ausgerechnet seinem "Bromance"-Partner Basler riss schließlich die Hutschnur: Tewaag solle endlich aufhören, wie ein "angeschossener Puma" durch den ... «Huffington Post Deutschland, Wrz 16»
4
Warum schreit Désirée Nick ihre Fans an?
Desiree Nick (59) platzte auf Facebook die Hutschnur: "YOU HAVE TO BE A FUCKING IDIOT NOT TO UNDERSTAND THAT THIS WAS A JOKE!!!!" Köln - Nicht ... «MOPO24, Wrz 16»
5
Unternehmen - Die Steuertricks der Großkonzerne
Irland hat die Praxis aber so weit getrieben, dass nun der EU-Kommission die Hutschnur geplatzt ist. Denn Apple hatte sich einen eigenen Steuersatz mit Irland ... «NEWS.at, Wrz 16»
6
Im Morast der Monitore
Noch stärker: Den feigen Abgang von Franz, der sich seit jeher mit einer Hutschnur das Leben nimmt, will Karl so nicht mehr stehen lassen. Schiller wird ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, Wrz 16»
7
Weilerswist: Gedankenspiel zum Abwahlverfahren: Horst bleibt, Rat ...
... mit ihr zusammenzuarbeiten – eine Aussage, die Schäfer die Hutschnur hochgehen lässt: „Frau Horst sollte sich mal fragen, wie sie mit uns umgegangen ist.“ ... «Kölnische Rundschau, Wrz 16»
8
Im Blickpunkt: „Amoris laetitia“ nimmt Gestalt an
... Kardinälen fernab von Rom, denen die Negativpresse über den Vatikan allmählich über die Hutschnur gegangen war – mit Vatileaks und anderen Skandalen ... «Tagespost, Wrz 16»
9
Jennifer Rostock mit Lied gegen AfD: "Nur die dümmsten Kälber ...
September die Hutschnur gerissen zu sein - und pünktlich zum Erscheinungstermin des neuen Albums der Band am 9. September. Zusammen mit Keyborder ... «Tagesspiegel, Sie 16»
10
Zur Strafarbeit gezwungen und Weg versperrt: Gericht verurteilt Lehrer
Aus der Haut fahren – das tut jeder Lehrer. Das braucht schon lange, bis mir die Hutschnur platzt." Laut Schulgesetz können Lehrer das Fehlverhalten ihrer ... «RTL Online, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hutschnur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hutschnur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z