Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Kaplan" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA KAPLAN

mittelhochdeutsch kaplān, kapellān < mittellateinisch capellanus = Geistlicher, der den Gottesdienst an einer kapelle hält, zu: capella, ↑Kapelle.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA KAPLAN

Kaplan  [Kapla̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KAPLAN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KAPLAN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Kaplan» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

kapelan

Kaplan

Kaplan (od łacińskiego capellanusa "kleryka" przydzielony do orkiestry dworskiej), z której Mittelhochdeutsch kaplan) jest urzędem kościelnym. Odpowiednio, dom mieszkalny jest oznaczony jako Kaplanei. Według Cann. 564-572 CIC jest zatem kapłanem z zewnętrzną opieką duszpasterską dla określonej grupy ludzi, na przykład w szpitalach, więzieniach lub obiektach wojskowych. W obszarze języka niemieckiego oznacza to zazwyczaj pastora parafialnego, który w pierwszych latach po swym kapłaństwie podporządkowuje się księdzu i nie ma jeszcze pełnej odpowiedzialności za parafię. Jednak w większości niemieckich diecezji zwyczajowo daj duszpasterskich duszpasterzom tytuł kapłana (na przykład pastorzy szpitali, więzienia lub kapłani wojskowi), chociaż nie można wywnioskować o prawach pastora z tego tytułu. Kaplan (von lateinisch capellanus „einer (fränkischen) Hofkapelle zugeordneter Kleriker“, daraus mittelhochdeutsch kaplan) ist ein kirchliches Amt. Entsprechend werden die Wohnung bzw. das Amtshaus desselben als Kaplanei bezeichnet. Nach cann. 564–572 CIC ist damit ein Priester mit einem extraterritorialen Seelsorgebereich für einen bestimmten Personenkreis gemeint, etwa in Krankenhäusern, Gefängnissen oder militärischen Einrichtungen. Im deutschen Sprachraum wird damit meist ein Pfarrvikar bezeichnet, der in den ersten Jahren nach seiner Priesterweihe einem Pfarrer unterstellt ist und noch keine Alleinverantwortung für eine Pfarrei trägt. In den meisten deutschen Diözesen ist es jedoch üblich, diesen Seelsorgern den Titel Pfarrer zu verleihen (beispielsweise Krankenhauspfarrer, Gefängnispfarrer oder Militärpfarrer), wenngleich aus diesem Titel keine Rechte eines Pfarrers abgeleitet werden können.

Definicja słowa Kaplan w słowniku

pastorem małego proboszcza ze specjalnymi obowiązkami. einem Pfarrer untergeordneter Hilfsgeistlicher Geistlicher mit besonderen Aufgaben.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Kaplan» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KAPLAN


Aeroplan
Aeropla̲n
Bebauungsplan
Beba̲u̲ungsplan
Dienstplan
Di̲e̲nstplan [ˈdiːnstplaːn]
Ernährungsplan
Ernä̲hrungsplan
Fahrplan
Fa̲hrplan 
Flugplan
Flu̲gplan [ˈfluːkplaːn]
Flächennutzungsplan
Flạ̈chennutzungsplan, Flạ̈chennützungsplan
Hauskaplan
Ha̲u̲skaplan
Lageplan
La̲geplan [ˈlaːɡəplaːn]
Masterplan
Ma̲sterplan
Schaltplan
Schạltplan [ˈʃaltplaːn]
Sendeplan
Sẹndeplan [ˈzɛndəplaːn]
Sparplan
Spa̲rplan
Spielplan
Spi̲e̲lplan 
Stadtplan
Stạdtplan 
Studienplan
Studienplan
Stundenplan
Stụndenplan 
Terminplan
Termi̲nplan [tɛrˈmiːnplaːn]
Zeitplan
Ze̲i̲tplan [ˈt͜sa͜itplaːn]
plan
pla̲n 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KAPLAN

Kapitol
kapitolinisch
Kapitulant
Kapitulantin
Kapitular
Kapitularien
Kapitulation
Kapitulationserklärung
kapitulieren
Kaplaken
Kaplan-Turbine
Kapland
Kapo
Kapodaster
Kapok
Kapokbaum
Kapoköl
Kaponniere
kapores
Kaposisarkom

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KAPLAN

Ablaufplan
Aktionsplan
Arbeitsplan
Bauplan
Bildungsplan
Businessplan
Finanzplan
Haushaltsplan
Kostenplan
Lehrplan
Netzplan
Notfallplan
Organisationsplan
Rahmenplan
Reiseplan
Sozialplan
Speiseplan
Stellenplan
Trainingsplan
Wirtschaftsplan

Synonimy i antonimy słowa Kaplan w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «KAPLAN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Kaplan» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Kaplan

Tłumaczenie słowa «Kaplan» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA KAPLAN

Poznaj tłumaczenie słowa Kaplan na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Kaplan na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Kaplan».

Tłumacz niemiecki - chiński

牧师
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

capellán
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

chaplain
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

पादरी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قسيس
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

капеллан
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

capelão
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

chapelain
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

paderi
190 mln osób

niemiecki

Kaplan
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

軍僧
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

예배당 목사
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pendhita
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

vua chúa
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பாதிரியாராக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

धर्मगुरू
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

papaz
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

cappellano
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

kapelan
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

капелан
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

capelan
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

εφημέριος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

kapelaan
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kaplan
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

kapellan
5 mln osób

Trendy użycia słowa Kaplan

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KAPLAN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Kaplan» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Kaplan
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Kaplan».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «KAPLAN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Kaplan» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Kaplan» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Kaplan w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «KAPLAN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Kaplan.
1
Anonym
Aus den USA wird von einem Kaplan des Senats berichtet, der auf die Frage, ob er für die Senatoren bete, antwortete: Nein! Ich schaue mir die Senatoren an und dann bete ich für die Vereinigten Staaten!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KAPLAN»

Poznaj użycie słowa Kaplan w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Kaplan oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rochuspoint - Der Landsitz des berühmten Erfinders Viktor ...
Fachbuch aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, Sprache: Deutsch, Abstract: Grosszugige Gastfreundschaft war eine der sympathischen Merkmale des Ehepaares Margarete (1884 -1973) und Prof.
Martin Gschwandtner, 2007
2
Balanced Scorecard: Strategien erfolgreich umsetzen
Kennzahlen - Kennzahlensysteme - Geschäftsstrategie - Leistungsmessung.
Robert S. Kaplan, David P. Norton, 1997
3
Performance Measurement in Nonprofit-Organisationen
In Bezug auf die einbezogenen Hierachieebenen216 halten Kaplan und Norton es für unbedingt notwendig, die Scorecard mit den Zielvorgaben der Abteilungen , Teams und Mitarbeiter zu verknüpfen.217 Durch Zielsetzungsprogramme ...
Dorothea Greiling, 2009
4
Der Kaplan von Maria-Stiegen: Historischer Roman von Theodor ...
„Ich protestire," sprach der Kaplan mit bebender Zunge. .Das Urtheil ist übereilt und unter dem Einflusse meines Feindes gefällt worden. Ich verlange eine genaue und unparteiische Untersuchung." „Fort mit dem Elenden!" rief der vorsitzende ...
Theodor Scheibe, 1868
5
Performance-Measurement-Systeme und der Faktor Mensch: ...
Laut Kaplan / Norton sollte - abgeleitet aus der Unternehmensstrategie - für jede dieser vier Dimensionen in regelmäßigem Turnus eine überschaubare Anzahl an strategischen Zielen, Kennzahlen, Vorgaben (Soll-Werte) und Maßnahmen ...
Nils Pleier, 2008
6
Jeremias Schwarzrock, Pfarrer zu Harthausen, und sein Kaplan ...
Doch - Sie fahen mich fo eben etwas fchief an, Herr Kaplan! -- als ich über die BrechenMufik lachte. Meynen Siedenn . . i . , . K. Ja wohl! meyne ich, daß Sie aus einem ganz befondern Grunde darüber lachten. Sie fcheinen über unfern Verlufi,  ...
Paul Weinberger, Joseph Zenger, 1805
7
Consistorial-Currenden für die Leitmeritzer bischöfliche Diöcese
Mittelbach Justin, Cisierzienserordenspriester und Professor am k. Gymnasium in Kommotau, starb den 15. Jänner 1830 Modlan, die Lokal ie sieht unter dem Patronale des böhm. ReligionS« fondes . . . » . . . . . « Müller Fr., Kaplan in ...
Diözese (Leitmeritz), 1832
8
Intelligenzblatt von Unterfranken und Aschaffenburg des ...
Bettinger, Johann, Kaplan zu FrammerShach. 4. Bittinger, Franj Laver, Kaplan zu Steinfeld. 5. Blank, Andreas, Prüfekt im k. Schullehrer-Semin« zu Würzburg. 6. Dieb, Joh. Georg, Pfarrvik« zu Jeslerndorf. 7. Düllmaier, Nikolaus, Cooperator zu  ...
Unterfranken und Aschaffenburg, 1848
9
Normalien-Sammlung für Militär-Gerichte: (Privat-Ausgabe). ...
In Mähren: Der Garnifons-Spixals-Kaplan in Klofier-Hradifch nachfi Olmltß. In Galizien: Der Garnifons-Spitals-Kaplan in Krakau. Der Garnifons-Spitals-Kaplan in Czernowiß. In Ungarn: Der erfte Invalidenhaus-Seelforger in Tyrnau. Der Kaplan ...
Jakob Wimmer, 1857
10
Die Ährenlese: Ein katholisches Wochenblatt
Loder Iof.. Venefrctat in Schrobenhaufen. 4. Riegger Karl, Kaplan in Pbttmes. 5. Moll Florian, k. Lycealprofeifor in Dilingen. 6. Graf Michael. Beneficiumsoikar in Miinfterhaufen. c. Rnftellungen und Verfeßnngen nimt bepfrfmdetee Geiulieben: 1.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KAPLAN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Kaplan w wiadomościach.
1
Beim Säen hört der Kaplan Mozart
Beim Säen hört der Kaplan Mozart. Sechs Hektar in sechs Stunden: Der Rodinger Kaplan hat seine eigene Art zum Abschalten. Er sagt: „Ein Fendt ist ein Fendt! «Mittelbayerische, Wrz 16»
2
Andreas Kaplan (†56) stirbt überraschend in Ostfriesland
München - Andreas Kaplan hatte gerade ein neues Leben begonnen. Im hohen Norden, weit weg von München, wo ihn jeder kannte und wo ihn alles an ... «tz.de, Wrz 16»
3
Bad Kötzting Pfarrei Bad Kötzting verabschiedet Kaplan Eldivar
Zum letzten Mal zog am Samstagabend Kaplan Eldivar mit 25 Ministranten, Altardienst, Kommunionhelfern und den Konzelebranten Stadtpfarrer Herbert Mader, ... «Chamer Zeitung, Wrz 16»
4
Herz Marien verabschiedet den Kaplan
Herz Marien verabschiedet den Kaplan. Daniel Stark war in der Regensburger Pfarrei drei Jahre tätig. Seine zweite Kaplanstelle führt ihn nach Deggendorf. «Mittelbayerische, Wrz 16»
5
"Roter Kaplan" Franz Sieder geht in Pension
Der im Mostviertel als "roter Kaplan" bekannte Arbeiterpriester wurde nach 40 Jahren Einsatz als Betriebsseelsorger mit einem Festakt in Gaming in den ... «derStandard.at, Sie 16»
6
KORREKTUR zu "Kaplan für 'schrittweise und geduldige' Fed ...
(In der um 12:33 Uhr gesendeten Meldung muss es in der Überschrift und im ersten Satz heißen, dass Robert Kaplan dafür plädiert, dass sich die Fed von ihrer ... «FinanzNachrichten.de, Sie 16»
7
Abschied vom "lustigsten Kaplan"
Vier Mitzelebranten, drei Chöre und viele Gläubige erwiesen am Samstagabend beim Gottesdienst Kaplan Thomas Thiermann die Ehre, um ihn nach ... «Onetz.de, Lip 16»
8
Was mussten die 12 Kinder erleiden?: Lee Kaplan und die Mädchen ...
Staatsanwalt David Heckler beschreibt die beiden als „gerade heraus, einfach“. Sie hätten der Polizei gesagt, dass Lee Kaplan ihnen damals Geld geliehen ... «Berliner Kurier, Cze 16»
9
Kaplan Berger geht nach Hammelburg
Kaplan in Kitzingen, ist von Bischof Friedhelm Hofmann mit Wirkung vom 1. September 2016 zum Pfarrvikar ernannt worden. Wie der Pressedienst des ... «inFranken.de, Cze 16»
10
Der Kaplan geht auf brasilianische Art
Der Kaplan geht auf brasilianische Art. Eldivar Pereira Coelho hat sich als Seelsorger Freunde in Bad Kötzting gemacht. Sie verabschiedeten ihn auf dem ... «Mittelbayerische, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Kaplan [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/kaplan>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z