Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cappellano" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPPELLANO

cap · pel · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPPELLANO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPPELLANO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cappellano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

kapelan

Cappellano

Kapelan jest kapłanem przydzielonym do biura oratorium lub kaplicy, lub do służby religijnej w pewnych instytutach lub instytutach. Jest kilka figurek kapelanów. Są wśród nich: ▪ kapelani sądowe lub kapelskie królewskie, ▪ kapelusze wojskowe, ▪ kapelani szpitalne, ▪ kapelani więziennych. Kapelan jest młodym kapłanem, a czasem diakonem, obok proboszcza parafialnego parafii miejskiej. W tym sensie kapelan jest synonimem pastora parafialnego. W Veneto jest ironicznie zwany kapelanem pan młody, który idzie do rodziny z panną młodą. Il cappellano è un sacerdote a cui è affidata l'ufficiatura di un oratorio o di una cappella, oppure addetto al servizio religioso presso determinati enti o istituti. Diverse sono le figure di cappellano. Tra esse vi sono le seguenti: ▪ cappellano di corte o reale ▪ cappellano militare ▪ cappellano ospedaliero ▪ cappellano delle carceri È anche detto cappellano un giovane sacerdote o, talora, un diacono, che affianca il parroco di una grande parrocchia urbana. In questo senso cappellano è sinonimo di vicario parrocchiale. In Veneto è ironicamente chiamato cappellano lo sposo che va a vivere con la famiglia della sposa.

Definicja słowa cappellano w słowniku

Definicja kapelana w słowniku to kapłan przydzielony do kaplicy lub posiadacza kapelana. Kapelan jest także kapłanem, który udziela swojej posługi w niektórych instytucjach, organach, stowarzyszeniach i sympatach.

La definizione di cappellano nel dizionario è sacerdote addetto all'ufficiatura di una cappella o titolare di una cappellania. Cappellano è anche sacerdote che presta il suo ministero in determinati istituti, enti, associazioni e sim.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cappellano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPPELLANO


aeroplano
a·e·ro·pla·no
alano
la·no
angolano
an·go·la·no
avellano
a·vel·la·no
carice dello Stretto di Magellano
carice dello Stretto di Magellano
castellano
ca·stel·la·no
catalano
ca·ta·la·no
ciambellano
ciam·bel·la·no
de plano
de plano
deltaplano
del·ta·pla·no
isolano
i·ʃo·la·no
lano
la·no
llano
llano
popolano
po·po·la·no
portolano
por·to·la·no
silano
si·la·no
terlano
ter·la·no
tintillano
tin·til·la·no
villano
vil·la·no
volano
vo·la·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPELLANO

cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPELLANO

aereoplano
aquilano
ascolano
balano
biplano
calomelano
ergastolano
flano
friulano
furlano
galano
grossolano
monoplano
nolano
ortolano
parabolano
portulano
triplano
ulano
venezuelano

Synonimy i antonimy słowa cappellano w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cappellano» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPPELLANO

Poznaj tłumaczenie słowa cappellano na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cappellano na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cappellano».

Tłumacz włoski - chiński

牧师
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

capellán
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chaplain
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पादरी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قسيس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

капеллан
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

capelão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chapelain
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

paderi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Kaplan
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

軍僧
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

예배당 목사
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pendhita
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vua chúa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பாதிரியாராக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

धर्मगुरू
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

papaz
70 mln osób

włoski

cappellano
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kapelan
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

капелан
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

capelan
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εφημέριος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kapelaan
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kaplan
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kapellan
5 mln osób

Trendy użycia słowa cappellano

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPPELLANO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cappellano» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cappellano
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cappellano».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPPELLANO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cappellano» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cappellano» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cappellano w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPPELLANO»

Poznaj użycie słowa cappellano w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cappellano oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Della chiesa di Ustica e sua dipendenza dal cappellano ...
Rimessa tal Rappresentanza per informo e parere al Cappellano Maggiore, il medesimo è stato di sentimento, che possa la M. V. degnarsi di dichiarare, che la Chiesa suddetta debba essere assolutamente sotto il Governo Militare rispetto ...
Rosario Gregorio, 1807
2
Osservazioni sopra uno scritto prodotto dal Cardinale ...
Se la sposa è soggetta al Cappellano maggiore , e lo sposo all' arcivescovo ; quegli a questo dirige lettere cosi dette rogaloriali, per ritirare gli elementi onde re-r digere il processo sullo stato libero di essi sposi. Avutene le responsali , compito ...
Salvatore Ragusa, 1844
3
Difesa dei dritti del cappellano maggiore del Regno di ...
_.;)( ccxxxvm. f)(i.al che esercitava 1' officio di Cappellano Maggiore nella Cappella Palatina di Madrid, esercitare anche la sua giurisdizione fòpra il Regno di Napoli, ed avrebbe dovuto chiamarli il Cappellano Maggiore del Re delle Spagrie ...
Sicilia : Deputazione, Candido Aristea, 1794
4
Poche riflessioni sulla questione del giorno circa il ...
re , tutto al più se ne potrebbe dedurre, che il Cappellano Maggiore col rispettivo suo Clero cessando presso noi di essere il riflesso delle regie prerogative dell' antico piccolo Stato di Napoli lo sarebbe-sebbene parzialmente-di quelle del ...
Luigi Cornelio, 1863
5
Elogio funebre pel can. e m.ro cappellano dr. d. ...
Tommaso Morello. giova solo a se medesimo, ma il sapiente gli altri istruisce, e vale a ribattere i contrari, che, se debellati non sono, possono i cuori pervertire de' semplici: quod si sacerdotis sancta sz't vita, sibi soli prodest sibi vivens.
Tommaso Morello, 1836
6
Libro del Consiglio di Egitto tradotto da Giuseppe Vella ...
O DA GIUSEPPE VELLA CAPPELLANO DEL SAC. ORDINE GEROSOLIMIT. ABATE DI s. ,PANCRAZIO Professore di Lingua Araba nella Reale Accademia di Palermo, e Socio Nagionale della Reale Accademia delle Scienze, Belle Lettere  ...
Giuseppe Vella, 1793
7
Tre omelie recitate dal cappellano Giovanni Reale al suo ...
Giovanni sacerdote Reale (sacerdote). REVISIONE Sono state, da me sottoscritto , con sommo gusto, lette le tre omelie, che seguono. Ed avendone ammirato tutto il contenuto, nella mia tenuità, le credo molto degne di stampa, anzi utilissime; ...
Giovanni sacerdote Reale (sacerdote), 1857
8
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
9
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Nelle fortezze della Confederazione germanica: ll cappellano di guarnigione a Magonza. 11 cappellano in servizio presso il Reggimento d' infantería traslocato a Rastatt. ln Moravia. ll cappellano dello spedale di guarnigione a ...
‎1857
10
Calendario generale pe' regii stati
Evvi iuoltre un Cappellano , ed un Cappellano «ggiuuto. Sono attualmente nell' Instituto trentotto allicvi , venticiaque maschi, с tre— dici feminine. Diciotto sono manteauti dal Governo, duc dal Corpo Civico di Genova. Gli altri lo sono, o dai ...
‎1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPPELLANO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cappellano w wiadomościach.
1
Don Cipolla è vescovo di Padova - Cronaca - Gazzetta di Mantova
Nel 2011 l'allora pontefice Benedetto XVI nominò don Cipolla anche cappellano d'onore di sua santità e nel 2014 Busti lo volle nel governo ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
2
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri Radio …
Dal 27 ottobre 2011 è Cappellano di Sua Santità. Il rev.do Corrado Melis è nato a Sardara, nella diocesi di Ales-Terralba, l'11 marzo 1963. «Radio Vaticana, Lip 15»
3
Borsellino, cerimonia avvelenata Il fratello: «Crocetta stia a casa» E …
Ed è stata celebrata stamani presso il Duomo di Muggia (Trieste), dal cappellano provinciale della Polizia di Stato don Paolo Rakic, una Santa ... «Corriere del Mezzogiorno, Lip 15»
4
strill.it | Reggio – “Il turismo che vorrei” confronto di qualità ad …
Domenico Cappellano, “console” per Reggio Calabria del Touring Club Italiano ha illustrato l'impegno del sodalizio nel promuovere ... «Strill.it, Lip 15»
5
Strage Miano, l'addio al vigile. Il parroco: primo innocente dopo 80 …
«Per la Chiesa Vincenzo e Francesco sono martiri», ha detto il cappellano del corpo della polizia municipale di Napoli, padre Mario Pellicose, ... «Il Mattino, Lip 15»
6
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
E proprio pensando alla storia passata, in sintonia col vostro cappellano, don Fabrizio, parroco e coordinatore dell'Unione delle Confraternite, ... «Strill.it, Lip 15»
7
A Sua Immagine, anticipazioni di sabato 18 e domenica 19 luglio …
... Giuseppe Giudici, Cappellano del Porto di San Benedetto del Tronto e responsabile dell'Apostolato del Mare della Diocesi di San Benedetto ... «ContattoNews.it, Lip 15»
8
Sacerdote ucciso a coltellate dopo la messa | Nuovo Sud
... di cui era cappellano. Don Carlos Martinez - scrive l'agenzia Fides - era nato a Siviglia il 28 novembre 1939 ed era stato ordinato sacerdote ... «Nuovo Sud, Lip 15»
9
Dead End Road, a caccia di città fantasma! VIDEO - OmniAuto.it
... frazione del Comune di Olginate di cui resta solo una chiesetta, la chiesa di San Maurizio, con l'annessa casa del cappellano e il cimitero. «Omniauto, Lip 15»
10
Cody Walker, il fratello del compianto Paul Walker... - PopcornTv
Il fratello di Paul Walker interpreterà uno dei militari che lotta per la sopravvivenza, dimostrando la sua lealtà a un cappellano e a uno dei suoi ... «Popcorn TV News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cappellano [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cappellano>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z