Pobierz aplikację
educalingo
kapriziös

Znaczenie słowa "kapriziös" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA KAPRIZIÖS

französisch capricieux.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KAPRIZIÖS

kapriziö̲s 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KAPRIZIÖS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KAPRIZIÖS

Definicja słowa kapriziös w słowniku

kapryśny, idiosynkratyczny Jest kapryśnym stworzeniem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KAPRIZIÖS

deliziös · graziös · inoffiziös · lizenziös · maliziös · offiziös · perniziös · preziös · sentenziös · speziös · strapaziös · tendenziös · ungraziös

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KAPRIZIÖS

kapriolen · Kaprize · kaprizieren · Kaprizpolster · Kaprolaktam · Kapronat · Kapronsäure · Kaprotinenkalk · Kaprun · Kapsel · Käpselchen · kapselförmig · Kapselfrucht · Kapselheber · kapseln

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KAPRIZIÖS

ambitiös · fastidiös · gustiös · infektiös · ingeniös · interreligiös · kariös · luxuriös · mafiös · melodiös · minutiös · mysteriös · prätentiös · religiös · seriös · spatiös · tiefreligiös · unprätentiös · unseriös · zeremoniös

Synonimy i antonimy słowa kapriziös w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «KAPRIZIÖS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «kapriziös» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «kapriziös» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA KAPRIZIÖS

Poznaj tłumaczenie słowa kapriziös na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa kapriziös na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «kapriziös».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

任性
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

caprichoso
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

capricious
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

मनमौजी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

متقلب
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

капризный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

caprichoso
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

খামখেয়ালী
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

capricieux
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

berubah-ubah
190 mln osób
de

niemiecki

kapriziös
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

気まぐれ
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

변덕스러운
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

capricious
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hay thay đổi
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

கேப்ரிசியோஸ்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

लहरी
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

kaprisli
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

capriccioso
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

kapryśny
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

примхливий
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

capricios
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ιδιότροπος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

wispelturig
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

nyck
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

lune
5 mln osób

Trendy użycia słowa kapriziös

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KAPRIZIÖS»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa kapriziös
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «kapriziös».

Przykłady użycia słowa kapriziös w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KAPRIZIÖS»

Poznaj użycie słowa kapriziös w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem kapriziös oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Elfenjäger: Roman
»Kapriziös würde ich sie nennen«, antwortete Aylis. »Verspielt. « »Eure Herzensdame, Käpt'n, tut ganz recht daran, hm, sie so zu schimpfen«, meinte der Lange Tom und sah sich um, als erwartete er, dass Rualla sich jeden Moment auf dem ...
Dennis L. McKiernan, 2012
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
(durchzuschneiden) Kaprice, die; -, -n [..i:s], Kaprize, die; -, -n österr. Laune, absonderliche Eigensinnigkeit: sie steckten voller Kapricen kaprizieren, sich |Vb.| DUW eigensinnig auf etw. bestehen: sich auf etw. k. kapriziös |Adj.| eigensinnig,  ...
Gerhard Augst, 2009
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(l, 4, 8) Kinder, allgemein — Lähmung, Säuglinge (2, 7) Kinder, allgemein — Launenhaftigkeit, launisch, wankelmütig, kapriziös (4) Kinder, allgemein — Launenhaftigkeit, launisch, wankelmütig, kapriziös — launisch im Wechsel mit stillem ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...
kapriziös, wechselhaft: Fröhlich zieht dieses Kind alleine los, neugierig und abenteuerlustig. Doch die gute Laune hält nicht lange vor. Wenn die anderen lachen, weint es beleidigt. Ist den anderen zum Weinen zumute, lacht es hysterisch.
Norbert Enders, 2008
5
München: DIE ZEIT City Guide
Bis die Schwarte knackt Bodenständig und kapriziös: Im Schweinsbraten vereinen sich die Gegensätze der Stadt VON CHRISTIAN SEILER ünchen hat es gern üppig. Die Bräuhäuser und Biergärten sind zu jeder Tageszeit voll, das Bier wird ...
DIE ZEIT, 2013
6
Ethische Labyrinthe
Kapriziös" bedeutet, in verspielter Weise eigensinnig zu sein (Duden VII 310). Die Welt ist genau insoweit „kapriziös", als die einzelnen Wesen nicht von anderen und für andere in Dienst genommen werden, sondern unbeschwert („ verspielt") ...
Herbert Huber, 2009
7
Reise um die Kunst
Grete tanzt im dünnen braunen Kleid, schmal und kapriziös, sie läßt den Leib tanzen, die Haare tanzen, die Gefühle tanzen — panisch erregt. Sonderbare Bewegungen eckig gestemmter Arme, wild geworfener Nacken, gierig gesetzter Füße ...
Oscar Bie
8
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Warum nicht mal ein bisschen kapriziös sein, wenn wir doch ohnehin dafür gemacht sind? Warum diese Gabe nicht als Geschenk, als »gewisses Etwas« betrachten statt als Schwäche? Als Frau ist es Ihr gutes Recht, emotional und kapriziös ...
Jamie Cat Callan, 2011
9
Korridorium – Gesamtausgabe
G ”Wie kommen denn Sie hier rein?! ”Das gab's hier noch nie. Wie können Sie mich überrundet haben? ”Allen voraus, Ieichtfüßig, kapriziös, fantasievoll. I Der Orte sind genug gewechselt, lasst endlich Korridore sehen! Ich betrete den Korridor ...
Cory d'Or, 2014
10
Das Blinkfeuer von Brüsterort
»Mein gnädiges Fräulein, die Westrem ist kalt und kapriziös«, raunte der Verschwörer. »Nein, sie ist es ganz gewiß nicht!« schmollte das Baby. »Ich leide es nicht, wenn man meinen Freunden etwas Häßliches nachsagt.« Dagegen der  ...
Johann Richard Zur Megede, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KAPRIZIÖS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo kapriziös w wiadomościach.
1
Mit dem Herz durch die Wand Typisch französische Komödie über ...
... in den letzten Jahren den Markt überschwemmen: ein bisschen kapriziös, gehen sie im Grunde immer sehr zielstrebig auf den emotionalen Hauptgewinn los. «Zitty, Wrz 16»
2
Isabelle Faust beim Konzerthausorchester: Hypnotisch
In vielen Facetten schimmert er, ist lyrisch und kapriziös, kratzbürstig und verknarzt. Faust malträtiert ihre Stradivari regelrecht, als ginge es darum, den Preis für ... «Tagesspiegel, Wrz 16»
3
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich. Woche für Woche, donnerstags um 22.00 Uhr, zeigt „Capriccio“, was in der Welt der Kunst und Kultur wichtig ist. Am 29. «Bayerischer Rundfunk, Wrz 16»
4
Fast 80-jähriger Startenor faszinierte auf Schloss Homburg in ...
Äußerst variabel in der Gestaltung ihrer Sopransoli präsentiert sich die junge Sängerin – kapriziös im Stück „Mein Herr Marquis“ aus „Die Fledermaus“ von ... «Kölnische Rundschau, Wrz 16»
5
Schriftstellerin Margriet de Moor über die Liebe
„Die Liebe ist eine Gegebenheit, so wie das Wetter eine ist – sehr kapriziös, sehr wechselhaft“, sagt de Moor. Im gefeierten Roman „Melodie d'Amour“ kommt sie ... «Derwesten.de, Wrz 16»
6
Der eine grillt, der andere ist grillig
Wer grillig war, der galt als besonders kapriziös, launisch, vielleicht auch ein bisschen sonderbar. Kurz, ein Zeitgenosse, der nicht so leicht in seinem Umgang ... «Derwesten.de, Wrz 16»
7
Kapriziös, kokett, amüsant - Rokoko
von links nach rechts: Simon Günther, Carmen Rau, Julia Jancke, Matthias Jessing, Karola Jessing, Torsten Köther stehen dort, wo am 28.08. getanzt werden ... «meinAnzeiger.de, Lip 16»
8
Die kapriziöse Hure
Die Demokratie hat bekanntlich auch schon bessere Zeiten gesehen. Die politische Linke wirft ihr vor, immer käuflicher zu werden und nur noch Agentin des ... «Wiener Zeitung, Cze 16»
9
„Halla“ trägt Hans Günter Winkler zum Olympiasieg
Mai 1945 auf der Staatsdomäne Oberfeld in Darmstadt. Die Hessenstute galt lange als kapriziös und unbeherrschbar, bis der ambitionierte Jungreiter Winkel sie ... «Allgemeine Zeitung, Cze 16»
10
Shaqiri benötigt einen Honduras-Moment
... ersten Spielen gegen Ecuador (2:1) und Frankreich nicht, seine Leistungen wurden kritisiert, die Fans regten sich über den kapriziösen Individualisten auf. «Berner Zeitung, Cze 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. kapriziös [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/kaprizios>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL