Znaczenie słowa "kläffen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA KLÄFFEN

Nebenform von ↑klaffen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KLÄFFEN

kläffen  [klạ̈ffen ]

CO OZNACZA SŁOWO KLÄFFEN

kora

Bellen

Szczek jest najczęstszym wyrazem psa domowego. W języku niemieckim dwa style pisowni są typowe: "Wau" i "Wuff". "Jaul", z drugiej strony, nie jest onomatopoea do szczekania, ale dla yowling, inną wypowiedź psa domowego.

Das Bellen ist die häufigste Lautäußerung der Haushunde. Im Deutschen sind zwei lautmalerische Schreibweisen typisch: „Wau“ und „Wuff“. „Jaul“ ist hingegen keine Onomatopoea für das Bellen, sondern für das Jaulen, eine andere Lautäußerung des Haushunds.

Definicja słowa kläffen w słowniku

szczekanie wysokim głosem z jasnymi, krótkimi, wzburzonymi nutami.

mit hellen, kurzen, abgehackten Tönen bellen mit hoher Stimme schimpfen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA KLÄFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kläffe

du kläffst

er/sie/es kläfft

wir kläffen

ihr kläfft

sie/Sie kläffen

Präteritum

ich kläffte

du kläfftest

er/sie/es kläffte

wir kläfften

ihr kläfftet

sie/Sie kläfften

Futur I

ich werde kläffen

du wirst kläffen

er/sie/es wird kläffen

wir werden kläffen

ihr werdet kläffen

sie/Sie werden kläffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekläfft

du hast gekläfft

er/sie/es hat gekläfft

wir haben gekläfft

ihr habt gekläfft

sie/Sie haben gekläfft

Plusquamperfekt

ich hatte gekläfft

du hattest gekläfft

er/sie/es hatte gekläfft

wir hatten gekläfft

ihr hattet gekläfft

sie/Sie hatten gekläfft

Futur II

ich werde gekläfft haben

du wirst gekläfft haben

er/sie/es wird gekläfft haben

wir werden gekläfft haben

ihr werdet gekläfft haben

sie/Sie werden gekläfft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kläffe

du kläffest

er/sie/es kläffe

wir kläffen

ihr kläffet

sie/Sie kläffen

Futur I

ich werde kläffen

du werdest kläffen

er/sie/es werde kläffen

wir werden kläffen

ihr werdet kläffen

sie/Sie werden kläffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekläfft

du habest gekläfft

er/sie/es habe gekläfft

wir haben gekläfft

ihr habet gekläfft

sie/Sie haben gekläfft

Futur II

ich werde gekläfft haben

du werdest gekläfft haben

er/sie/es werde gekläfft haben

wir werden gekläfft haben

ihr werdet gekläfft haben

sie/Sie werden gekläfft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kläffte

du kläfftest

er/sie/es kläffte

wir kläfften

ihr kläfftet

sie/Sie kläfften

Futur I

ich würde kläffen

du würdest kläffen

er/sie/es würde kläffen

wir würden kläffen

ihr würdet kläffen

sie/Sie würden kläffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekläfft

du hättest gekläfft

er/sie/es hätte gekläfft

wir hätten gekläfft

ihr hättet gekläfft

sie/Sie hätten gekläfft

Futur II

ich würde gekläfft haben

du würdest gekläfft haben

er/sie/es würde gekläfft haben

wir würden gekläfft haben

ihr würdet gekläfft haben

sie/Sie würden gekläfft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kläffen

Infinitiv Perfekt

gekläfft haben

Partizip Präsens

kläffend

Partizip Perfekt

gekläfft

SYNONIMY SŁOWA «KLÄFFEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «kläffen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa kläffen

anblaffen · ankläffen · belfern · bellen · keifen · plärren · schimpfen · wettern · zetern

TŁUMACZENIE SŁOWA KLÄFFEN

Poznaj tłumaczenie słowa kläffen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa kläffen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «kläffen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 狺
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: ladrido
• Tłumacz niemiecki - angielski: yap
• Tłumacz niemiecki - hindi: भौंकना
• Tłumacz niemiecki - arabski: ثرثرة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: тявкать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: latido
• Tłumacz niemiecki - bengalski: Yap
• Tłumacz niemiecki - francuski: japper
• Tłumacz niemiecki - malajski: yap
• niemiecki: kläffen
• Tłumacz niemiecki - japoński: ぺちゃくちゃしゃべります
• Tłumacz niemiecki - koreański: 시끄럽게 짖는 소리
• Tłumacz niemiecki - jawajski: yap
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tiếng chó sủa
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சிடுக்கென்று
• Tłumacz niemiecki - marathi: वायफळ बडबड
• Tłumacz niemiecki - turecki: gevezelik
• Tłumacz niemiecki - włoski: guaire
• Tłumacz niemiecki - polski: szczekać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: гавкати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: trăncăni
• Tłumacz niemiecki - grecki: φλυαρώ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Yap
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: yap
• Tłumacz niemiecki - norweski: yap

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KLÄFFEN»

Poznaj użycie słowa kläffen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem kläffen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Die Wurzel zeigt fich in ahd. r»l>u» Rede, Rechenschaft, dann Sache; wovon ahd. r»KuS„ sagen, besprechen. . 345. Bellen. Anschlagen. Belfern. Klaffen. Kläffen. U. Werden gesagt, wenn der Hund den gewöhnlichen, seiner Stimme eignen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Hat Erich Maria Remarque wirklich gelebt?: der Mann, das ...

Derist für Wrobel quantité négligeable, sondern: „Wer“, kläfft Wrobel, „wird da kläffen? Ein Neidischer wird kläffen.“ Und wer wird nicht kläffen? Die mitmacher des Schwindels werden nicht kläffen. Aber wer von der banalen Suggestion frei ist, ...

Salomo Friedlaender, Hartmut Geerken, Detlef Thiel, 2010

Richtig schreiben von Beginn an - Band 3: Differenziertes ...

9 Verben mit ‚ä' musst du auswendig lernen: spähen – jäten – säen – bestätigen – mähen grätschen – kläffen – krähen – tätowieren Ordne die ‚ä-Wörter' alphabetisch. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lösung:1. bestätigen – 2. grätschen – 3. jäten – 4.

Elke Loubier, 2013

Rot wie eine Braut: Roman

»Sie sollen kläffen«, bekannte der Parteikommissar schließlich mit gesenktem Blick. Onkel Timo begriff noch immer nicht. »Kläffen wie die Hunde, wie echte Hunde. Sobald die Beute gesichtet ist, müssen sie sich leise heranpirschen, sich auf ...

Anilda Ibrahimi, 2011

The King - Der schwarze König

Ein entsetzliches Kläffen, das widernatürlich klang. »Sie kommen immer näher«, sagte Turhad und drehte sich um. Er war totenbleich. »Gehen wir weiter, vielleicht ändern sie ihre Route noch«, sagte Maugis finster. Müde, nervös und voller ...

Mark Menozzi, 2011

Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

... Yankee-; ~ govern- ment Yankeeregierung/ 'Yankee bonds nplm Yankee Bonds pl yap [jaep] I. vi <-pp-> O (bark) dog kläffen Q (pej fam: talk continuously) quasseln fam, ratschen fam II. n no pl Kläffen nt; to give a ~ kläffen yap ping [' jaepin] ...

‎2008

Warte nur, es passiert schon was: Erzählungen

Die zwei verbundenen Körper. Er geht hinkend vom Tor weg und hinkt weiter die Mauer entlang. Der Fuß ist im Stiefel angeschwollen, die Hände sind schrumpelig und der Schweiß tropft ihm in die Augen. Und obwohl er kein Kläffen mehr ...

Christos Ikonomou, 2013

Das Babylon-Virus: Thriller

Ein unfreundliches Kläffen, fand Amadeo, von einem unfreundlichen Hund. Einem großen unfreundlichen Hund. Rechter Hand befand sich nun ein Campingplatz, ausgestorben wie der gesamte Ort. Als Nächstes musste ein Bootsclub ...

Stephan M. Rother, 2010

Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie

^«HIsSsn. Md. «418 2>»uffchlagen; 2) sttrden eigenthüm» .i':<iK«Nüö«««<, der durch .d^s Aufschlagen entsteht; kläffen, .^(Mhd. «^»schmatzen, anbellen. ' Kläffen, ahd.. cdl»««fl /j. tt< 2^4; auS einander iftehen, auf Klvft ^ Klüue 24S stehe «, ...

Friedrich Schmitthenner, 1837

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

Vgl. klappen; fliehen. kläffen, f. das vorige Wort. p die Klafter, ein Längenmaaß, fo viel, als eine Verfon mit ausgebreiteten Armen greifen kann, befonders dient diefer Name, um ein Maaß da Schiffstaue und des Scheitholzes zu bezeichnen.

Konrad Schwenck, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KLÄFFEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo kläffen w wiadomościach.

Rathaus will "Schwarzhalter" aufspüren

Da ist ihnen dann aufgefallen, wo ein Hund kläfft, wo offiziell keiner zu kläffen hat", sagt Bürgermeister Jakob. ... − mokDen gesamten Artikel ... «Passauer Neue Presse, Wrz 16»

Frisch eingezogen: 7 Sätze, die Sie besser für sich behalten

Wenn es ums Kläffen geht, zeigen manche Hunde eine unglaubliche Ausdauer und halten es schon mal durch, bis das Herrchen abends nach einem ... «20 Minuten, Wrz 16»

Forsthaus Neuendriesch: Das lernen Jagdhunde in ihrer Ausbildung ...

Doch ob fiepen, kläffen und jaule – Konversationen unter der Herrchen und Frauchen sind in den nächsten zwei Stunden eine Nebensache. Der Fokus der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Wrz 16»

Hunde: "Terror in der Wohnung"

Lichthardt: Pöbeln an der Leine. Viele Hunde ziehen ständig nach vorne, kläffen. Meistens ist das Unsicherheit, der Mensch muss dem Tier Sicherheit geben, ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»

In Lothringen werden jetzt die Wölfe gezählt

Den Unterschied erkennt man, weil junge Wölfe noch nicht zurückheulen können, sie kläffen vielmehr. Doch gegen diese Zählung regt sich Widerstand bei ... «sol.de, Sie 16»

Geklonte Hunde

Die Hunde, die dahinter kläffen, kosten umgerechnet knapp 90.000 Euro. Ein stolzer Preis. Die kleinen Käfige sind mit Fliesen ausgelegt, die Türen sind aus ... «L'essentiel Deutsch, Lip 16»

"Fiffi" für viele Dollars klonen: Südkoreaner machen Haustiere ...

Die Hunde, die dahinter kläffen, kosten umgerechnet knapp 90.000 Euro. Ein stolzer Preis. Doch dafür wissen die Käufer genau, was für ein Tier sie bekommen: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lip 16»

Europas vergessene Sicherheitsmaxime: Sicherheit muss auch ...

Deren Kriegshetze kläffen die quasi US-Marionettenregierungen der baltischen Staaten und Polens, die von rechtsradikalen, russo-phoben Sektierern oder ... «RT Deutsch, Cze 16»

Mit Mutterwitz durchs Vaterland

Zu kläffen nämlich. „Du musst nich auf das ganze Haus passen! Das reicht, wenn du auf Oma paßt!“ Wahrhaftig, das reichte. Von diesem Beginn an war ich Frau ... «ZEIT ONLINE, Cze 16»

Der Queen zum 90. Geburtstag - Monarchin mit bunten Hüten und ...

Über deren Verweildauer können ihre Corgis nur müde kläffen. Mit Outfits aus eigener Werkstatt erfreut sie ihre Untertanen. Wir gratulieren der Queen zum 90. «Deutschlandradio Kultur, Kwi 16»