Znaczenie słowa "offen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA OFFEN

mittelhochdeutsch offen, althochdeutsch offan, verwandt mit ↑auf.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA OFFEN

offen  [ọffen ]

CO OZNACZA SŁOWO OFFEN

Definicja słowa offen w słowniku

aby ktoś mógł dostać coś lub wyjść; nie zamknięte; nie otwarte, zamknięte, nie zamknięte Nie zakryte; nie wyłączony, pokryty żadną przeszkodą zasłoniętą; wolny bez specjalnych zastrzeżeń, limity o. Ę. zagęszczone obszary przyległe do siebie, a nie nie zamkniętych butelkach; nie podawane w butelce nie opakowanej; luźne, nie zdecydowane; niepewnie nieopłacone; nie zrobione nie zajęte; ukrywanie nic za darmo, mówiąc; szczerze wyraźnie ujawniło, jak i rozpoznawalny dla wszystkich; rażąco przed publicznością; nie tajemnica nie wystarczy zwrócić uwagę na pokrycie a więc przeciwnika możliwość powodzeniem kontratakach dając usta szeroko otwarte i mniej łukowe tylnej części języka mówionego z samogłoska kończąc. aby ktoś mógł dostać coś lub wyjść; nie zamknięte; nie pozostawiają nic do być otwarte przykłady okno otwarte Türmit otwartymi ustami atmendas drzwi, drzwi samochodu otwarte haltendie drzwi muszą otwierać stałe usta pozostały otwarte do jej zdumieniu ją w zdumienie offenihre bluzka była otwarta na szyi, książka leżała otwarta przed ihmoffene rany Nogi otwarte bramy przejścia są otwarte \u0026 lt; w przenośni \u0026 gt;: wyścig z otwartymi oczami na zniszczenie \u0026 lt; \u0026 gt;: przenośni trzymać oczy otwarte!.

so beschaffen, dass jemand, etwas heraus- oder hineingelangen kann; nicht geschlossen; geöffnet nicht ab-, zugeschlossen, nicht verschlossen nicht bedeckt; nicht ab-, zugedeckt durch kein Hindernis versperrt; frei durch keine speziellen Vorbehalte, Grenzen o. Ä. eingeschränkt, eingeengt nicht in sich zusammenhängend, nicht geschlossen nicht in Flaschen abgefüllt; nicht in einer Flasche serviert nicht abgepackt; lose nicht entschieden; ungewiss nicht bezahlt; nicht erledigt nicht besetzt; frei nichts verbergend, freimütig ; aufrichtig klar und deutlich zutage tretend und so für jeden erkennbar; unverhohlen vor den Augen der Öffentlichkeit; nicht geheim nicht genügend auf Deckung achtend und so dem Gegner die Möglichkeit zum erfolgreichen Gegenangriff gebend mit weit geöffnetem Mund und weniger gewölbtem Zungenrücken gesprochen mit einem Vokal endend. so beschaffen, dass jemand, etwas heraus- oder hineingelangen kann; nicht geschlossen; geöffnetBeispieleeine offene Türmit offenem Mund atmendas Fenster offen lassen die Haustür, die Wagentür offen haltendie Tür muss offen bleibender Mund ist ihr vor Staunen offen geblieben, stand ihr vor Staunen offenihre Bluse war am Hals offen das Buch lag offen vor ihmoffene Wundenoffene Beine die Bahnschranken sind offen <in übertragener Bedeutung>: mit offenen Augen ins Verderben rennen<in übertragener Bedeutung>: halte die Augen offen!.

SYNONIMY SŁOWA «OFFEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «offen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa offen

auf · aufgeschlossen · aufnahmebereit · aufrichtig · befahrbar · begehbar · ehrlich · einzeln · empfänglich · entspannt · extravertiert · flexibel · fraglich · frei · freiheraus · freimütig · gelöst · geöffnet · geradeheraus · interessiert · klar · kontaktfreudig · lose · offenherzig · offensichtlich · öffentlich · rückhaltlos · rundheraus · tolerant · umstritten · unbedeckt · unbeschränkt · unbesetzt · unbestimmt · unbewältigt · unbezahlt · uneingeschränkt · unentschieden · unerledigt · ungehemmt · ungeklärt · ungelöst · ungeschminkt · ungewiss · unmissverständlich · unsicher · unumwunden · unverblümt · unverhohlen · unverhüllt · unverpackt · unverschlossen · vakant · zweifelhaft

TŁUMACZENIE SŁOWA OFFEN

Poznaj tłumaczenie słowa offen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa offen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «offen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 开放
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: abierto
• Tłumacz niemiecki - angielski: open
• Tłumacz niemiecki - hindi: खुला
• Tłumacz niemiecki - arabski: فتح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: открытый
• Tłumacz niemiecki - portugalski: aberto
• Tłumacz niemiecki - bengalski: খোলা
• Tłumacz niemiecki - francuski: ouvert
• Tłumacz niemiecki - malajski: terbuka
• niemiecki: offen
• Tłumacz niemiecki - japoński: オープン
• Tłumacz niemiecki - koreański: 열린
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mbukak
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mở
• Tłumacz niemiecki - tamilski: திறந்த
• Tłumacz niemiecki - marathi: उघडा
• Tłumacz niemiecki - turecki: açık
• Tłumacz niemiecki - włoski: aperto
• Tłumacz niemiecki - polski: otwarte
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: відкритий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: deschis
• Tłumacz niemiecki - grecki: ανοιχτό
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: oop
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: öppen
• Tłumacz niemiecki - norweski: åpen

CYTATY ZE SŁOWEM «OFFEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem offen.

1

Alessandro Manzoni

Seinem Anwalt sollte man die Dinge immer ganz offen und klar sagen: Er wird dann schon dafür sorgen, daß sie verworren werden. (Bisogna sempre dire francamente e chiaramente le cose al proprio avvocato: sarà lui ad imbrogliarle.)

2

Cäsar Flaischlen

Es wäre so viel Freude, so viel Liebe in der Welt, so viel siegende Kraft, daß gar kein Leid aufkäme, wenn man den Mut fände, sie offen zu zeigen!

3

Christian Wulff

Wir Deutsche sind offen für die Kooperation mit allen anderen Teilen der Welt auf der Grundlage gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens.

4

Egon Bahr

Mit Freunden spricht man offen aber nicht öffentlich.

5

Georg Solti

Bei der Wunderwaffe CD stand mir vor Begeisterung der Mund offen, als ich die ersten Kostproben hörte.

6

Georg Weissel

Komm, o mein Heiland Jesus Christ, meins Herzens Tür dir offen ist.

7

Heinrich von Treitschke

Jede Frage der Gegenwart, wenn sie das Herz bewegt, muß einer würdigen Behandlung offen stehen.

8

Hermann Oberth

Im Leben stehen einem anständigen Charakter so und so viele Wege offen, um vorwärts zu kommen. Einem Schuft stehen bei gleicher Intelligenz und Tatkraft auf dem gleichen Platz diese Wege auch alle offen.

9

Herodot

Wenn nicht Meinung gegen Meinung offen gesagt wird, läßt sich die bessere nicht herausfinden.

10

Johann Gaudenz von Salis-Seewis

Trag ein Herz, den Freuden offen, Doch zum Lebenskampf bereit: Lern im Mißgeschicke hoffen; Denk' des Sturm's bei heit'rer Zeit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OFFEN»

Poznaj użycie słowa offen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem offen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Japan ist offen:

Als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt bietet Japan auch deutschen Unternehmen ein großes Marktpotential und vielfältige Geschäftsmöglichkeiten.

Heinz Riesenhuber, Josef Kreiner, 1998

Die Kunst, offen "Nein" zu sagen

Kennen Sie auch solche Situationen, in denen Sie sich von anderen eine unn tige Handlung haben aufzwingen lassen?

Georg Kastenbauer, 2003

Vorzeitig in Rente: Keine Frage offen

Dieses Buch ist der ideale Ratgeber für alle, die vorzeitig in Rente gehen wollen.

Detlef Pohl, 2011

Teilnehmende Beobachtung: Offen oder verdeckt?: Reflexionen ...

Diese Arbeit befasst sich mit theoretischen und praktischen Aspekten einer weit verbreiteten qualitativen Methode, der teilnehmenden Beobachtung.

Samuel Schmid, 2010

Nach Oben Offen. Reflexe 4

Fast tausend Tagebuchnotizen des Autors von "Hahnenschreie" reflektieren hier Reisen, M nner, Literatur, Tr ume, Medien, Tiere, Erotisches, Politisches und Immaterielles aus Hamburg, Spanien, Thailand, Australien, London und K ln in den ...

Moritz Pirol, 2011

Für alle Fragen offen: Antworten zur Weltliteratur

Marcel Reich-Ranicki erzählt packend von außergewöhnlichen Begegnungen mit internationalen Autoren, liefert Interpretationshilfen, wettert gegen literarische Fehleinschätzungen und den Literaturbetrieb.

Marcel Reich-Ranicki, 2010

Meine Rechte als Patient: Keine Frage offen

Was steht mir als Patient zu, zu welchen Zahlungen sind die Krankenkassen verpflichtet?

Michael Baczko, 2011

offen und unbenannt: Gedichte

Das Buch versammelt eine Auswahl von Gedichten, die whrend zweier Jahrzehnte entstanden sind.

Günter Dobler, 2009

Meine sichere Geldanlage: Keine Frage offen

Ob Tagesgeldkonto, Sparbrief oder Bundesanleihen - hier erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Anlageprodukte.

Otto N. Bretzinger, 2010

Schwerbehinderung: Keine Frage offen

Dieser Ratgeber informiert Sie über die Ansprüche und Möglichkeiten, die Sie als Schwerbehinderter haben - von der Feststellung der Schwerbehinderung bis zum Arbeitsrecht.

Heinfried Tintner, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OFFEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo offen w wiadomościach.

Erdogan will mehr Macht: Türkische Nationalisten sind offen für ...

Noch mehr Macht für Erdogan: Die nationalistische Oppositionspartei MHP hat sich im türkischen Parlament offen für eine Verfassungsänderung gezeigt. «Handelsblatt, Lis 16»

Manchester United: Mourinho lässt Rückkehr von Schweinsteiger ...

Eine Rückkehr von Bastian Schweinsteiger in das Premier-League-Team von Manchester United ist weiter offen. „Er ist eine weitere Option”, sagte Trainer José ... «Handelsblatt, Lis 16»

Ukraine: Poroschenko legt sein Vermögen offen

Bargeldkonten, Unternehmensbeteiligungen, Luxusuhren: In der Ukraine müssen Politiker ab sofort über ihren Besitz Auskunft geben. Das gilt auch für den ... «ZEIT ONLINE, Lis 16»

Private Daten offen für Parlament?

Welche personenbezogenen Daten Regierungsmitglieder preisgeben dürfen, sollte noch näher geregelt werden. / Bild: (c) APA/ROBERT JAEGER. «DiePresse.com, Paz 16»

Ungarn offen für neuen EU-Vertrag

Es gibt keine rechtliche und politische Grundlage für die Drohungen des italienischen Ministerpräsidenten gegen die mitteleuropäischen Länder, darunter ... «Budapester Zeitung, Paz 16»

Seehofer lässt offen, ob er selbst nach Berlin wechselt

Seehofer will nicht mehr „Libero“ sein, er sagt: Der CSU-Vorsitzende muss noch 2017 nach Berlin. Ob er das ist, bleibt offen. Was will uns der bayerische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 16»

Freihandelsabkommen: Kanada offen für verbindliche Ceta ...

Beim Freihandelsabkommen Ceta ist die kanadische Regierung zu rechtsverbindlichen Klarstellungen bereit - für Sigmar Gabriel eine gute Nachricht auf seiner ... «Handelsblatt, Wrz 16»

Kunstmarkt - Offen

Kunstmarkt - Offen. Sachsen - Unser PlanAnzeige. 9. September 2016, 19:00 Uhr. Kunstmarkt Offen. Für FEU Kunstmarkt 1 von 5 Vorheriges Bild Nächstes Bild. «Süddeutsche.de, Wrz 16»

AfD-Chef offen für NPD-Vorschläge

Grünen-Chef Cem Özdemir nannte die AfD in den Zeitungen "Heilbronner Stimme" und "Mannheimer Morgen" "ein Sammelbecken mit offen Rechtsradikalen". «tagesschau.de, Sie 16»

Angela Merkel: Kanzlerkandidatur bleibt vorerst offen

CDU-Chefin Angela Merkel lässt ihre Entscheidung über eine weitere Kanzlerkandidatur bei der Bundestagswahl im nächsten Jahr weiterhin offen. Sie werde ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»