Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "krächzen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA KRÄCHZEN

spätmittelhochdeutsch krachitzen, Weiterbildung zu ↑krachen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA KRÄCHZEN

krächzen  [krạ̈chzen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KRÄCHZEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KRÄCHZEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «krächzen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
krächzen

birdsong

Vogelgesang

Komunikacja akustyczna ptaków, w szczególności ptaków ptaków, jest opisana jako ptasiej piosenki w niemieckojęzycznym świecie. Pokolenie ptaków jest zwykle przeprowadzane w głowie głosu. Als Vogelgesang wird im deutschen Sprachraum die akustische Kommunikation der Vögel, insbesondere der Singvögel bezeichnet. Die Lauterzeugung erfolgt bei Vögeln meist im Stimmkopf.

Definicja słowa krächzen w słowniku

Kruki zaskrzeczały: "Lora", zaskrzeczała papuga "w sensie przenośnym": był przeziębiony i mógł tylko wykrzyczeć \u003cw przenośni znaczeniu\u003e: głośno zaskrzeczał głośnik. heisere, raue Töne von sich gebenBeispieledie Raben krächzten»Lora«, krächzte der Papagei<in übertragener Bedeutung>: er war erkältet und konnte nur noch krächzen<in übertragener Bedeutung>: der Lautsprecher krächzte.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «krächzen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA KRÄCHZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krächze
du krächzt
er/sie/es krächzt
wir krächzen
ihr krächzt
sie/Sie krächzen
Präteritum
ich krächzte
du krächztest
er/sie/es krächzte
wir krächzten
ihr krächztet
sie/Sie krächzten
Futur I
ich werde krächzen
du wirst krächzen
er/sie/es wird krächzen
wir werden krächzen
ihr werdet krächzen
sie/Sie werden krächzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekrächzt
du hast gekrächzt
er/sie/es hat gekrächzt
wir haben gekrächzt
ihr habt gekrächzt
sie/Sie haben gekrächzt
Plusquamperfekt
ich hatte gekrächzt
du hattest gekrächzt
er/sie/es hatte gekrächzt
wir hatten gekrächzt
ihr hattet gekrächzt
sie/Sie hatten gekrächzt
conjugation
Futur II
ich werde gekrächzt haben
du wirst gekrächzt haben
er/sie/es wird gekrächzt haben
wir werden gekrächzt haben
ihr werdet gekrächzt haben
sie/Sie werden gekrächzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich krächze
du krächzest
er/sie/es krächze
wir krächzen
ihr krächzet
sie/Sie krächzen
conjugation
Futur I
ich werde krächzen
du werdest krächzen
er/sie/es werde krächzen
wir werden krächzen
ihr werdet krächzen
sie/Sie werden krächzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekrächzt
du habest gekrächzt
er/sie/es habe gekrächzt
wir haben gekrächzt
ihr habet gekrächzt
sie/Sie haben gekrächzt
conjugation
Futur II
ich werde gekrächzt haben
du werdest gekrächzt haben
er/sie/es werde gekrächzt haben
wir werden gekrächzt haben
ihr werdet gekrächzt haben
sie/Sie werden gekrächzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krächzte
du krächztest
er/sie/es krächzte
wir krächzten
ihr krächztet
sie/Sie krächzten
conjugation
Futur I
ich würde krächzen
du würdest krächzen
er/sie/es würde krächzen
wir würden krächzen
ihr würdet krächzen
sie/Sie würden krächzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekrächzt
du hättest gekrächzt
er/sie/es hätte gekrächzt
wir hätten gekrächzt
ihr hättet gekrächzt
sie/Sie hätten gekrächzt
conjugation
Futur II
ich würde gekrächzt haben
du würdest gekrächzt haben
er/sie/es würde gekrächzt haben
wir würden gekrächzt haben
ihr würdet gekrächzt haben
sie/Sie würden gekrächzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
krächzen
Infinitiv Perfekt
gekrächzt haben
Partizip Präsens
krächzend
Partizip Perfekt
gekrächzt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KRÄCHZEN


aufjauchzen
a̲u̲fjauchzen
aufschluchzen
a̲u̲fschluchzen
aufächzen
a̲u̲fächzen
jauchzen
ja̲u̲chzen 
juchzen
jụchzen
lechzen
lẹchzen [ˈlɛçt͜sn̩]
schluchzen
schlụchzen [ˈʃlʊxt͜sn̩]
zujauchzen
zu̲jauchzen
ächzen
ạ̈chzen [ˈɛçt͜sn̩]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KRÄCHZEN

krächelig
krachen
krachen lassen
Kracher
Kracherl
krachig
krachledern
Krachlederne
Krachmacher
Krachmacherin
Krachmandel
Krachsalat
Krächzer
Krackbenzin
Kracke
kracken

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KRÄCHZEN

Finanzen
Schützen
benutzen
besitzen
ergänzen
ersetzen
grenzen
heizen
herzen
münzen
nutzen
pflanzen
reizen
schmerzen
schützen
setzen
sitzen
tanzen
unterstützen
zusammensetzen

Synonimy i antonimy słowa krächzen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «KRÄCHZEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «krächzen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa krächzen

Tłumaczenie słowa «krächzen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA KRÄCHZEN

Poznaj tłumaczenie słowa krächzen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa krächzen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «krächzen».

Tłumacz niemiecki - chiński

发牢骚
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

croar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

croak
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

कर्कश
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تشاءم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

каркать
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

coaxar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

coassement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kuak
190 mln osób

niemiecki

krächzen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

しゃがれ声
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

까악 까악 우는 소리
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

croak
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cằn nhằn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கரகரப்பொலி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कर्कश आवाज काढणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

gaklamak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

gracchiare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

rechotać
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

каркати
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

cârâit
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

γκρινιάζω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gekwaak
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kraxande
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

kvekke
5 mln osób

Trendy użycia słowa krächzen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KRÄCHZEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
59
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «krächzen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa krächzen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «krächzen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «KRÄCHZEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «krächzen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «krächzen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa krächzen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KRÄCHZEN»

Poznaj użycie słowa krächzen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem krächzen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
德語動詞600+10000
fU krächze / krächzen /l krächzt / krächzt il.'f krächzt / krächzen M krächzte / krächzten £ krächztest / krächztet il 'f krächzte / krächzten ,y habe / haben gekrächzt S hast / habt gekrächzt ,'{; hat / haben gekrächzt hatte / hatten gekrächzt hattest ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
„anhaltendes Krachen, Knarren" ( 1933 Lardschnei- der; 1952 Martini); unterfass. gracolär „krächzen; zwitschern, piepen" (1914 Rossi). gracede v. intr. (3. ps. gracedeia) „krächzen" 1895 gracede „gracidare" Alton 1966 gracede „krächzen"  ...
Johannes Kramer, 1990
3
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
kverkUl, kvarkslê „Gluckhenne ", kvarkiu kvafkti „quarren", kvarksiù, -ëti „glucken, von der Henne oder Ente", lett. kvilrkiet „quarren, quaken" habe ich kein Vertrauen). Lat. crocio, -vre und cröco, -are „krächzen ' (: ir. crain, ht. krokiù, lett. kracu, ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
4
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Propositionaler Gehalt: unbestimmt Geschehenstyp: unbestimmt Zeitbezug: unbestimmt Rollenbezug: unbestimmt Einstellung von S zu P: unbestimmt Sprecherabsicht: unbestimmt Modus des 3⁄4ußerns: Stimmqualität krächzen quäken ...
Gisela Harras, 2004
5
Sammtliche werke
Denn da« Aechzen nnb da« Krächzen Hast du heut schon »bgethan. «5ln»l. Warum weinst du, junge Waise? „Gott! ich wünschte mir das Grab; Denn mein Bormund, leise, leise, Bringt »ich an den Bettelstab." Und ich kannte da« Gelichter, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1856
6
Auserlesene werke: sämmtliche gedichte und eine auswahl ...
Denn das Aechzen und das Krächzen Haft du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise? » Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, leise, leise, Bringt mich an den Bettelstab. « Und ich kannte das Gelichter, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1841
7
Sämmtliche Werke /Goethe
Denn das Aechzen und das Krächzen Hast du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise? « Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, leise, leise, Bringt mich an den Bettelstab. » Und ich kannte das Gelichter, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
8
Sämmtliche Werke
Chor. Sollst uns nicht nach Weine lechzen ! Gleich das volle Glas heran ! Denn das Aechzen und das Krächzen Hast du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise ? « Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Die Raben, die Rrähen krächzen, von denen man auch kracksen sagt, L. ö«r- oicsri, Kr. croaller. Das Rracksen der Raben, das Raben , Geschrey, L. Orociralio, Orocirus, Fr. . -^rossscmenr. D»s?^rächzen, L.annelsnoniL r»u. cir«. An einigen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Ferner-en; krähen; böhm. Frohe-Fercng krähen; goth. FtMFee'em, krc'ihen; lat. oe -ooe'o; krächzen; griech. Fee-inet“ (Neiße-1e), einen fcharfen Ton hören (affeu; Fee-onen. (nee-Veto), krächzen. frz. erahnen, etwas mit Gekrach zerbeißen.
Konrad Schwenck, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KRÄCHZEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo krächzen w wiadomościach.
1
Mitten im Landkreis - Anonymes Krächzen
Mit dem Singen ist das so eine Sache. Den allermeisten macht es Spaß, daheim den einen oder anderen Hit im Radio mitzuträllern (oder auch zu grölen). «Süddeutsche.de, Wrz 16»
2
Tanz mit Krächzen, Spucken, Headbangen
Ivo Dimchev ist ein begnadeter Performer - und einer der unberechenbarsten der Tanzszene überhaupt. Beim ImPulsTanz-Festival in Wien ist er seit vielen ... «ORF.at, Lip 16»
3
Neuer Trend: „Stimmbrutzeln“
Böser formuliert könnte man auch sagen: „Vocal fry“ ist kultiviertes Krächzen. Wie man auch immer zu diesem Manierismus stehen mag, amerikanische It-Girls ... «ORF.at, Maj 16»
4
Die SPD hat es nicht leicht. Was tun?
... Deutungskultur, in der zu jeder einigermaßen anspruchsvollen politischen Aufgabe von allen Dächern und aus allen Fenstern Krähen Krise krächzen. Krah! «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»
5
Krähenplage in Freiburg: Vom Krächzen und Ächzen
Nachbarn einer ausgewachsenen Saatkrähenkolonie berichten seit Jahren, wie es bei Sonnenaufgang krächzt und bei Sonnenuntergang immer noch, wie sie ... «Badische Zeitung, Lut 16»
6
Handball-Europameister sind zurück: Berlin feiert krächzende "Bad ...
Die Stimmen der deutschen Handballer sind einem Krächzen gewichen. Der EM-Triumph aber bleibt und deshalb ist die DHB-Partycrew von Polen nach Berlin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lut 16»
7
Das große Krächzen
Wenn die Stimme nicht mehr will, ist das Arbeiten schwierig, gerade für die, die im Beruf viel reden müssen: Verkäufer, Call-Center-Mitarbeiter, Lehrer, Erzieher. «WDR Nachrichten, Lis 15»
8
Heiserkeit: Diese Hausmittel helfen garantiert
Ein beliebtes Hausmittel gegen das Krächzen im Hals sind auch salzige Suppen oder Brühe, die Sie am besten kurz vor dem Schlafen zu sich nehmen. «T-Online, Paz 15»
9
Die Stadtwerke krächzen zurück
Flensburg | Für Leute, die sich nicht ständig im Küstenland Schleswig-Holstein aufhalten, ist ihr Krächzen maritime Folklore. Zum Leidwesen der Sesshaften hier ... «shz.de, Paz 15»
10
Stuttgart 21: Bahn von hohen Lärmwerten überrascht
Die Geräte sollen aber nicht mehr aufdringlich piepsen, sondern angenehmer krächzen. Manchmal, sagte Bitzer, sei die Betriebserlaubnis der Geräte aber an ... «Stuttgarter Nachrichten, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. krächzen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/krachzen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z