Znaczenie słowa "herzen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA HERZEN

mittelhochdeutsch herzen = mit einem Herzen versehen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HERZEN

herzen  [hẹrzen]

CO OZNACZA SŁOWO HERZEN

Definicja słowa herzen w słowniku

przytul się z miłością; pieszcząc sama w sobie, naciskając na serce. Wyobraźnia szepnęła jej Kinderie i pocałowała.

liebevoll umarmen; liebkosend an sich, ans Herz drückenBeispielesie herzte ihre Kindersie herzten und küssten sich.

KONIUGACJA CZASOWNIKA HERZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich herze

du herzt

er/sie/es herzt

wir herzen

ihr herzt

sie/Sie herzen

Präteritum

ich herzte

du herztest

er/sie/es herzte

wir herzten

ihr herztet

sie/Sie herzten

Futur I

ich werde herzen

du wirst herzen

er/sie/es wird herzen

wir werden herzen

ihr werdet herzen

sie/Sie werden herzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geherzt

du hast geherzt

er/sie/es hat geherzt

wir haben geherzt

ihr habt geherzt

sie/Sie haben geherzt

Plusquamperfekt

ich hatte geherzt

du hattest geherzt

er/sie/es hatte geherzt

wir hatten geherzt

ihr hattet geherzt

sie/Sie hatten geherzt

Futur II

ich werde geherzt haben

du wirst geherzt haben

er/sie/es wird geherzt haben

wir werden geherzt haben

ihr werdet geherzt haben

sie/Sie werden geherzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich herze

du herzest

er/sie/es herze

wir herzen

ihr herzet

sie/Sie herzen

Futur I

ich werde herzen

du werdest herzen

er/sie/es werde herzen

wir werden herzen

ihr werdet herzen

sie/Sie werden herzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geherzt

du habest geherzt

er/sie/es habe geherzt

wir haben geherzt

ihr habet geherzt

sie/Sie haben geherzt

Futur II

ich werde geherzt haben

du werdest geherzt haben

er/sie/es werde geherzt haben

wir werden geherzt haben

ihr werdet geherzt haben

sie/Sie werden geherzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich herzte

du herztest

er/sie/es herzte

wir herzten

ihr herztet

sie/Sie herzten

Futur I

ich würde herzen

du würdest herzen

er/sie/es würde herzen

wir würden herzen

ihr würdet herzen

sie/Sie würden herzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geherzt

du hättest geherzt

er/sie/es hätte geherzt

wir hätten geherzt

ihr hättet geherzt

sie/Sie hätten geherzt

Futur II

ich würde geherzt haben

du würdest geherzt haben

er/sie/es würde geherzt haben

wir würden geherzt haben

ihr würdet geherzt haben

sie/Sie würden geherzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herzen

Infinitiv Perfekt

geherzt haben

Partizip Präsens

herzend

Partizip Perfekt

geherzt

SYNONIMY SŁOWA «HERZEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «herzen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa herzen

abdrücken · hätscheln · knuddeln · kosen · liebkosen · schmusen · umarmen · umfangen

TŁUMACZENIE SŁOWA HERZEN

Poznaj tłumaczenie słowa herzen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa herzen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «herzen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 心脏
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: corazón
• Tłumacz niemiecki - angielski: heart
• Tłumacz niemiecki - hindi: दिल
• Tłumacz niemiecki - arabski: قلب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: сердце
• Tłumacz niemiecki - portugalski: coração
• Tłumacz niemiecki - bengalski: হৃদয়
• Tłumacz niemiecki - francuski: cœur
• Tłumacz niemiecki - malajski: hati
• niemiecki: herzen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 心
• Tłumacz niemiecki - koreański: 심장
• Tłumacz niemiecki - jawajski: jantung
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tim
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இதயம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: हृदय
• Tłumacz niemiecki - turecki: kalp
• Tłumacz niemiecki - włoski: cuore
• Tłumacz niemiecki - polski: serce
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: серце
• Tłumacz niemiecki - rumuński: inimă
• Tłumacz niemiecki - grecki: καρδιά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: hart
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: hjärta
• Tłumacz niemiecki - norweski: hjerte

CYTATY ZE SŁOWEM «HERZEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem herzen.

1

Heinz Stein

Mit leeren händen – aber mit übervollem herzen – das sind mir die liebsten gäste

2

Friedrich von Hagedorn

Was kann das Totenreich gestatten? Nein! Lebend muss man fröhlich sein. Dort herzen wir nur kalte Schatten; Dort trinkt man Wasser und nicht Wein.

3

Karl Kraus

Daß Titania auch einen Esel herzen kann, wollen die Oberone nie verstehen, weil sie dank einer geringern Geschlechtlichkeit nicht imstande wären, eine Eselin zu herzen. Dafür werden sie in der Liebe selbst zu Eseln.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERZEN»

Poznaj użycie słowa herzen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem herzen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

HerZen: Roman

Vier Menschen mit unterschiedlichem geistigem Hintergrund werden nach einer Flugzeugentführung zusammen von Rebellen festgehalten, die sie gegen ihre inhaftierten Kämpfer auszutauschen versuchen.

Anna Tamà, 2010

Herzen gewinnen: Erfolgreich flirten

Im neuen Band des bekannten Flirtforschers Dr. Marcus Damm geht es wieder um die Psychologie des Flirts und der Partnerwahl.

Marcus Damm, 2010

Liebe öffnet Herzen

Ein Plädoyer für eine Gesellschaft, die geprägt ist von Toleranz, persönlichem Engagement des Einzelnen und Mitmenschlichkeit! Liebe öffnet Herzen" - ist für Liz Mohn Lebenserkenntnis und Mahnung zugleich.

Liz Mohn, 2010

In unseren Herzen lebst du weiter: Das letzte Jahr mit ...

Tim, ihr Ehemann, hat Louises Geschichte aufgeschrieben. Dieses Buch ist seine Liebeserklärung an "Weeze", wie er Louise immer nannte.

Tim Arthur, Louise Arthur, 2012

Zwei Herzen im Einklang: Das Wunder erfüllter Partnerschaft ...

Trenne dich nicht – liebe!

Chuck Spezzano, 2012

Verhärtet eure Herzen nicht: der Hebräer, eine ...

The book interprets Hebrews against the background of ancient synagogue preaching and liturgy. It argues that the text is an exhortative homily for Tisha be-Av, founded upon readings from Exod 31: 18-32: 35 and Jer 31: 31-34.

Gabriella Gelardini, 2007

Im Herzen von Afrika

Reisebericht von Georg Schweinfurth ber seine Reise von 1868 bis 1871.

Georg Schweinfurth, 2011

Kommt, ihr Seelen, nehmt zu Herzen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Im Herzen Kanadierin: Eine Kindheit in einer deutschen ...

Die spannende Biographie der Autorin schildert die Geschichte einer deutschen Auswanderer-Familie, die in den 1960er und 70er Jahren mehrfach umgesiedelt ist - nach Sudamerika, den USA und Kanada, veranlasst durch die Arbeitgeber ihres ...

Claudia Bauder, 2009

In Deinem Herzen lebe ich weiter: Tagebuch eines Sternenkindes

Tagebuch eines Kindes, das niemals leben durfte. 30 Wochen Schwangerschaft hat Christina durchlebt, bis sie dann geboren wurde und nach wenigen Minuten verstarb.

Claudia Karl, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HERZEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo herzen w wiadomościach.

Franz Beckenbauer am Herzen operiert

Franz Beckenbauer musste sich nach einem Bericht der Bild-Zeitung einer Herz-Operation unterziehen. Der frühere Weltklasse-Fußballspieler und in den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»

Cave hat seinen Sohn im Herzen

"Die Menschen sagen, er lebt im Herzen weiter", sagt Cave weiter. "Er ist in meinem Herzen, aber er lebt da nicht. Er lebt nicht mehr." Cave, der nicht zur ... «Neue Luzerner Zeitung, Wrz 16»

Kardiologie: Eisenmangel schadet dem Herzen

Denn er hinderte das Herz daran, seine Pumpleistung zu steigern und den erhöhten Anforderungen somit gerecht zu werden. Besonders ernste Folgen hatte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»

Syrischer Knabe bewegt Schweizer Herzen

Ein Bild, das sich in den Herzen und Köpfen der ganzen Welt festsetzt: Ein fünfjähriger Knabe, mit blutigem Gesicht und über und über mit Staub bedeckt, der in ... «swissinfo.ch, Sie 16»

Frankfurter Uni-Klinik darf keine Herzen mehr verpflanzen

Das Universitätsklinikum Frankfurt darf bis auf Weiteres keine Herzen mehr transplantieren. Grund ist eine zu hohe Zahl von Todesfällen nach solchen ... «hessenschau.de, Sie 16»

Obama: Unsere Herzen sind bei Menschen in Frankreich

Nach dem tödlichen Anschlag in Nizza hat US-Präsident Barack Obama den Menschen in Frankreich sein Mitgefühl ausgesprochen. „Unsere Herzen sind bei ... «Berliner Zeitung, Lip 16»

Manner ruft Rum-Trüffelcreme-Herzen zurück

Der Wiener Süßigkeitenhersteller Manner ruft seine Rum-Trüffelcreme-Herzen zurück. Bei zwei Chargen mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum 19.10.2016 und ... «Heute.at, Cze 16»

Günter Netzer: "Meine Frau hat mir das Leben gerettet"

Günter Netzer musste am offenen Herzen operiert werden. Sechs Bypässe waren nötig, um das Leben des ehemaligen Fußballstars zu retten. Der 71-Jährige ... «DIE WELT, Maj 16»

Kern startet seinen "Countdown um die Herzen in diesem Land"

Einen "Ruck" will Kern in Österreich auslösen, um den Populismus in die Schranken zu weisen: "Ab heute läuft der Countdown um die Menschen und Herzen in ... «derStandard.at, Maj 16»

Nino de Angelo: 5 Stunden Not-OP

... der "Jenseits von Eden"-Star im März ins Spital eingeliefert und musste sich wegen Infarktgefahr einer fünfstündigen Not-Operation am Herzen unterziehen. «Kurier, Kwi 16»