Znaczenie słowa "Leberblümchen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA LEBERBLÜMCHEN

mittelhochdeutsch liberblume, nach der Form der gelappten Blätter.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LEBERBLÜMCHEN

Leberblümchen  [Le̲berblümchen]

CO OZNACZA SŁOWO LEBERBLÜMCHEN

trojanek

Leberblümchen

Wątróbka należy do rodziny rodziny buttercup. Istnieją dwie opinie o należących do rodzaju: Większość autorów czyni wątrobę z rodzaju Hepatica. Inni autorzy umieścili je w szeroko pojętym gatunku wiatru. Nazwa Hepatica, a także niemiecka nazwa trywialna odnoszą się do kształtu liści. Liście przypominają formę ludzkiej wątroby i opierały swoją wiarę w uzdrawiającą moc uczuć wątroby. Wątroba należy do najwcześniej kwitnących gatunków wiosną. Zwykle rośnie na bogatych w wapno glebach w jasnych dębowych i bukowych lasach. Fundacja Ochrony Przyrody w Hamburgu wybrała "Leberblümchen" jako kwiat roku 2013.

Das Leberblümchen gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse. Über die Zugehörigkeit zu einer Gattung gibt es zwei Auffassungen: Die meisten Autoren stellen das Leberblümchen zur Gattung Hepatica. Andere Autoren stellen es in eine weit gefasste Gattung der Windröschen. Der Name Hepatica wie auch der deutsche Trivialname beziehen sich auf die Gestalt der Blätter. Die Blätter erinnern im Umriss an die Form der menschlichen Leber und begründeten früher nach der Signaturenlehre den Glauben an die Heilkraft bei Leberleiden. Das Leberblümchen gehört zu den im Frühjahr am frühesten blühenden Arten. Typischerweise wächst es auf kalkreichem Boden in lichten Eichen- und Buchenwäldern. Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte das Leberblümchen zur Blume des Jahres 2013.

Definicja słowa Leberblümchen w słowniku

mała, związana z anemonem roślina z niebieskimi, rzadko z różowymi lub białymi kwiatami w kształcie gwiazdy.

kleine, der Anemone verwandte Pflanze mit blauen, seltener mit rosa oder weißen sternförmigen Blüten.

TŁUMACZENIE SŁOWA LEBERBLÜMCHEN

Poznaj tłumaczenie słowa Leberblümchen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Leberblümchen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Leberblümchen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 苔
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: hepáticas
• Tłumacz niemiecki - angielski: liverwort
• Tłumacz niemiecki - hindi: liverwort
• Tłumacz niemiecki - arabski: حشيشة الكبد نبات طحلبي
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: печеночник
• Tłumacz niemiecki - portugalski: hepática
• Tłumacz niemiecki - bengalski: liverwort
• Tłumacz niemiecki - francuski: hépatique
• Tłumacz niemiecki - malajski: Liverwort
• niemiecki: Leberblümchen
• Tłumacz niemiecki - japoński: ゼニゴケ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 우산 이끼
• Tłumacz niemiecki - jawajski: liverwort
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: liverwort
• Tłumacz niemiecki - tamilski: liverwort
• Tłumacz niemiecki - marathi: liverwort
• Tłumacz niemiecki - turecki: koyunotu
• Tłumacz niemiecki - włoski: liverwort
• Tłumacz niemiecki - polski: trojanek
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: печеночнікі
• Tłumacz niemiecki - rumuński: crucea-voinicului
• Tłumacz niemiecki - grecki: ηπατήτις
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: levermos
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: levermossor
• Tłumacz niemiecki - norweski: liverwort

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEBERBLÜMCHEN»

Poznaj użycie słowa Leberblümchen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Leberblümchen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1

Als Volksnamen sind je nach Gebiet folgende Bezeichnungen bekannt: Fastenblume, Blaues Herzblumenkraut, Hirschklee, Himmelsstern, Blaue Schlüsselblume, Leberwindblume, Windrosenkraut, Waldanemone. Das Leberblümchen ist ein ...

Bruno Vonarburg, 2005

BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...

Das blauviolett blühende Dreilappige Leberblümchen (Hepatica nobilis) besitzt Blätter, welche die Form von Leberlappen haben. Es besiedelt feuchte Laubwälder und blüht von März bis Mai. Gelegentlich sind die Blüten auch rosa oder weiß.

Florian von Heintze, 2006

Die Garten-Detektive: mit vielfältigen Experimenten, ...

So erfahren sie ganzheitlich, warum Leberblümchen so schnell und früh austreiben können. Alter: ab 3 Jahren Material: „Buddelkleidung“, evtl. Thermometer In der Umgebung suchen sich die Kinder einen schönen Laubhaufen. Sie buddeln ...

Leonore Geißelbrecht-Taferner, 2005

Bornholm: Naturführer

Naturführer. TOUR DER WASSERFALL UND DIE LEBERBLÜMCHEN VON PISSEB>EKKEN Im Fischerdorf Vang fährt man am Hafenbecken entlang in Richtung Norden. Am Ende des Dorfes geht die Küstenstraße in einen Pfad über, der uns ...

‎2009

Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Die beiden Leberblümchen (Hepätica triloba Chaix und angulosa DC). Es ist nicht zu leugnen, dass unser Leberblümchen mit seinen schönen, himmelblauen Blüthen, die im ersten Frühjahre erscheinen, wo noch kein freudiges Grün der ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1860

Illustrierte Garten-zeitung

Ein Wort M Gunsten des Leberblümchens. Das Leberblümchen, ttepstics trilods ( Anemone Kepstic»), gehört zu den reizendsten Erstlingen unsers Freilandflors, und ist eine der lieblichsten Frühlingsblumen, die wir kennen. Gleichwohl ist sie ...

Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Es ist nicht zu leugnen, dass unser Leberblümchen mit seinen schönen, himmelblauen Blüthen, die im ersten Frühjahre erscheinen, wo noch kein freudiges Grün der Gräser und Kräuter dem Boden entsprossen ist, wo die rauhe, kalte Luft den ...

Karl Heinrich Emil Koch, 1860

Meine liebsten Wildkräuter: Neues von der Kräuter-Liesel mit ...

Leberblümchen. Hepaticanobilis auch Blaue Windblume, Fastenblume, Leberkraut leicht giftig! DieSchulmedizin verwendetdas Leberblümchen nicht, jedoch in der Volksmedizin istes gebräuchlich. In der Homöopathie wird es gegeben bei ...

Liesel Malm, 2014

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Tinktura composita-LINGG Leberbeschwerden begleitende Therapie bei - Löwenzahn; Leberbeschwerden durchblutungsfördernd Heublume, Leinsamen, Pfefferminzblatt, Pfefferminzkraut, Leberblattl Hepatica nobilis Leberblümchen ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Tanzendes Kind Des Tao

Regina Lipp. Das Leberblümchen Das Leberblümchen Das Leberblümchen Das Leberblümchen Frühling: mächtig schießt die Kraft des Lebens aus dem Boden. 26 Das Leberblümchen.

Regina Lipp, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEBERBLÜMCHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Leberblümchen w wiadomościach.

Frühjahrsblüher im Wald : Farbenprächtiges Naturschauspiel

Schon wenige Tage später bilden sich ganze Teppiche aus Buschwindröschen, Leberblümchen und Schlüsselblumen über dem braunen Laub des Vorjahres. «Westfälische Nachrichten, Maj 16»

Wunderschöne Frühlingsblumen

Auf dem Weg in die Mordau blühten schon ganz viele Leberblümchen, ein paar Huflattich, Krokusse und Schlüsselblumen. Seidelbast. Buschwindröschen. «Berchtesgadener Land Blog, Kwi 16»

Frühlingswanderung mit der Naturwacht Barnim zum Hellsee

An den Ufern des Hellsees entfalten in den Hangbuchenwäldern Leberblümchen und Buschwindröschen ihre Frühlingspracht. Treffpunkt ist um 10 Uhr der ... «Bernau LIVE, Mar 16»

Erste Pflanzen sprießen: Was erlaubt ist - und was nicht

... Naturschutzgesetz unter anderem alle Enzian-, Iris-, Lilien- und Orchideenarten, Schlüsselblumen, Leberblümchen, Schneeglöckchen, See- und Teichrosen. «Merkur.de, Mar 16»

Frühblüher im Wald: Jetzt aber los!

Beliebt ist das Leberblümchen auch bei Bienen, Schwebfliegen und Käfern, denen es seinen Pollen anbietet, jedoch keinen Nektar. Die Blüten überdauern nur ... «Rhein-Neckar Zeitung, Lut 16»

Gartentage locken Tausende Besucher nach Erfurt

„Blaue Stunde“ „Himmelszauber“ oder „Sternenglanz“ heißen sie, die Leberblümchen, die Andreas Händel zu den Thüringer Gärtnertagen an Frau und Mann ... «Thüringische Landeszeitung, Sie 15»

Mehr als nur Bundesgartenschau : Wohin nach Brandenburg? Hier ...

Leberblümchen entdecken. Ins reizvolle Stobbertal in der Märkischen Schweiz östlich Berlins führt eine Wanderung am Sonnabend. Sie beginnt um 10 Uhr am ... «tagesspiegel, Kwi 15»

Seltene Pflanzen für Balkon- und Gartenfans

Leberblümchen sind Kennern vorbehalten: "Das ist wirklich für sehr Fortgeschrittene, und eigentlich nur im Garten." Wie es im Topf funktioniert, erklärt Herr ... «Kurier, Kwi 15»

Winzige wilde Kerle in Himmelblau

Leberblümchen stehen unter Naturschutz, doch kommendes Wochenende kann man nebst vielem anderen auch Wildblumen wie diese auf der Raritätenbörse ... «DiePresse.com, Kwi 15»

Tipps fürs Wochenende in Potsdam und Brandenburg: Raus ins Grüne

Leberblümchen bewundern. Der Ort Lanke (Parkplatz in der Ortsmitte) ist am Sonntag um 10 Uhr Ausgangspunkt für eine Frühlingswanderung an den Hellsee. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Kwi 15»