Znaczenie słowa "Leiberl" w słowniku

WYMOWA SŁOWA LEIBERL

Leiberl  [Le̲i̲berl]

CO OZNACZA SŁOWO LEIBERL

stanik

Leibchen

Kamizel był ubraniem szeroko stosowanym w Niemczech dla dzieci, które było noszone między podkoszulkiem a koszulką. Nie było zwieszaczy, zwanych szelkami, do których można przymocować parę pończoch. Ponadto słowo to jest obecnie synonimem dla T-shirtów w Austrii i Szwajcarii. Pod taśmami mocowanie jest objaśniane w następujący sposób: "Do zamocowania, popychany jest przycisk pomiędzy nogą a końcem skarpetki, a następnie oczko umieszcza się nad przyciskiem pomiędzy przyciskiem a oczko i przycisk znajdują się w dużym otworze oczka, a następnie oczko jest wycofywane tak, aby się zaczepiał. "

Das Leibchen war ein in Deutschland weit verbreitetes Kleidungsstück für Kinder, welches zwischen Unterhemd und Hemd getragen wurde. An ihm befanden sich Strumpfhalter, heute Strapse genannt, an dem ein Paar Strümpfe befestigt werden konnten. Außerdem wird das Wort heutzutage in Österreich und der Schweiz synonym für T-Shirt verwendet. Unter Straps ist die Befestigung wie folgt erklärt: "Meistens befindet sich am unteren Ende des Bändchens eine Öse und ein Knopf. Zur Befestigung wird der Knopf zwischen Bein und dem Abschluss des Strumpfs geschoben und dann die Öse so darüber gelegt, dass der Abschluss zwischen Knopf und Öse liegt und sich der Knopf in der großen Öffnung der Öse befindet. Dann wird die Öse zurückgezogen, so dass der Knopf einrastet."...

Definicja słowa Leiberl w słowniku

stanik; T-shirt.

Leibchen; T-Shirt.

SYNONIMY SŁOWA «LEIBERL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Leiberl» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Leiberl

T-Shirt · Trikot · Unterhemd

TŁUMACZENIE SŁOWA LEIBERL

Poznaj tłumaczenie słowa Leiberl na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Leiberl na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Leiberl».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 显示
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Viendo
• Tłumacz niemiecki - angielski: Displaying
• Tłumacz niemiecki - hindi: प्रदर्शित
• Tłumacz niemiecki - arabski: عرض
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Отображение
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Exibindo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: প্রদর্শক
• Tłumacz niemiecki - francuski: visualisation
• Tłumacz niemiecki - malajski: memaparkan
• niemiecki: Leiberl
• Tłumacz niemiecki - japoński: 表示
• Tłumacz niemiecki - koreański: 표시
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nampilake
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Hiển thị
• Tłumacz niemiecki - tamilski: காண்பிக்கிறது
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रदर्शित
• Tłumacz niemiecki - turecki: sergileyen
• Tłumacz niemiecki - włoski: Visualizzazione
• Tłumacz niemiecki - polski: Wyświetlanie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: відображення
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Afiseaza
• Tłumacz niemiecki - grecki: Εμφάνιση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vertoon
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Visar
• Tłumacz niemiecki - norweski: Viser

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEIBERL»

Poznaj użycie słowa Leiberl w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Leiberl oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/LEIBERL A D-südost ,[ärmelloses] Hemd, das unter der Kleidung getragen wird; Unterhemd«: Der Erwachsene liegt auf dem Rücken, Dani auf ihm und zwirbelt sein Brusthaar, das über dem weißen Leibchen quillt (Rabi- novici, Suche nach ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Beatles, Bond und Blumenkinder: unser Lebensgefühl in den ...

LUKAS: Da Peter is ja schon die Leiberl-Generation. Wir haben ja keine Leiberl tragen dürfen. Des war wahrscheinlich wegen der Gleichheit. Vielleicht hätt dann aner a Leiberl und zehne kans ghabt — deshalb hat keiner ein Leiberl ghabt ...

Willi Resetarits, 2003

Sitten, Bräuche und Meinungen des Tiroler Volkes

Mei Zwickerl, mei Strumpferl, mei Schnallerl, mei Schueh, Bin is meim Vater etc. Hab' i nit a scheans Hoserl an, Hab' i nit a scheans Tragerl dran? (rep.) Mei Tragerl, mei Hoserl, mei Zwickerl, mei Strumpferl etc. Hab' i nit a scheans Leiberl an, ...

Ignaz Vinzenz Zingerle, 1871

Warum gehen Frauen shoppen?: Motive, Vorlieben, Abneigungen ...

Ja, also war die Entscheidung für den Rock und des Leiberl fürAbend und ned des Alltägliche also des, was ma halt eher...“ Sabine: „Dann schon auch auf den Preis, also wenn da jetzt irgendwelche Sachen dabei sind, die ich kaum anziehen ...

Susanne Bortolotti, 2012

Von Kultur zu Kult: Merchandising als Beitrag zur ...

Wenn ihm der nicht gefallen hat, setz ich kein Kapperl auf oder zieh das Leiberl net an und verschenk es auch nicht. In dem Moment, wo wer einen Gegenstand kauft, der noch dazu mit dem Logo versehen ist, ist er eine positive Bindung mit ...

Monika Hofer, 2006

Die Lust des Vagabundierens: eine Pilgerreise mit dem ...

Daher ziehe ich gleich meine Raddreß an, die schwarze kurze Hose und das blaurote Leiberl. Leiberl, ein schönes altes österreichisches Wort, es gefällt mir besser als das übliche „Shirt" oder „T-Shirt". Also mit Leiberl und schwarzer kurzer ...

Roland Girtler, 2001

Die Zeit Der Rosen

So gibt es im Shop seit ein paar Monaten neben den üblichen Souvenirs auch noch von ihnen entworfene Leiberl”, Taschen und Schirme, die bei der Kundschaft bis dato auf helle Begeisterung einerseits und auf strikte Ablehnung ...

Johanna Görgl-Stachl, 2013

E-Mails Für Freunde

Mein Morgen besteht seit einigen Tage mit Aufwachen gegen 11h (4h MEZ), Kaffee im Zimmer, Dusche, frisches Leiberl anziehen, 300m zum Eisshake Geschäft, Eisshake (Heidelbeer oder Mango), verschwitztes Leiberl trocknen, 200m zur ...

Erwin Rybin, 2003

Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...

Ein als Unterwäsche dienendes Kleidungsstück, das bis unter die Hüften reicht, heißt in Österreich „Leiberl", in Deutschland „Unterhemd". Manchmal wird in Österreich „Leiberl" auch zu „Leibchen" verhochdeutscht. Das „Leiberl" heißt deshalb ...

Robert Sedlaczek, 2004

DER WANDERBLOG: Hund & Herrl zu Fuß in Europa

1 Poloshirt Nike Dri Fit für Stadtausflüge 1 Leiberl kurzarm Patagonia 1 Leiberl langarm Patagonia 1 Unterhose 2 paar Socken (1x trekking, 1 x normal) 2 Ziplock Beutel für Obiges à 13g + 1 Packsack Regenschutz Regenjacke Patagonia ...

Robert Glattau, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEIBERL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Leiberl w wiadomościach.

Tirolerin (61) öffnete Polizei in Hitler-Leiberl Tür

Ein Leiberl hat einer 61-jährigen Innsbruckerin Probleme eingebracht: Auf dem T-Shirt, mit dem sie ausgerechnet der Polizei öffnete, ist Adolf Hitler abgebildet. «Heute.at, Paz 16»

Sexismusvorwurf: 2.000 Aida-Leiberl verkauft

Sexismusvorwurf: 2.000 Aida-Leiberl verkauft. Nach dem Sexismusvorwurf um die neuen Aida-Uniformen sind nun die Sujets, die für die größte Aufregung ... «ORF.at, Wrz 16»

Modehandel: Erbitterter Kampf ums Leiberl

Variety of multicolored clothes on a rod Foto: Getty Images/iStockphoto/AnikaSalsera//iStockphoto Hersteller verdienen mit Billig-T-Shirts oft besser als mit ... «Kurier, Wrz 16»

Zlatan Ibrahimovic provoziert vor Manchester-Derby

... kuriose Art und Weise. In einem Facebook-Video verschickt der Schwede ein Trainings-Leiberl aus seiner eigenen Kollektion an City-Tormann Claudio Bravo. «Heute.at, Wrz 16»

„Fußball hat viele Gesichter" kickte fürs Miteinander: Kein Leiberl für ...

Wien (OTS/SPW) - Bereits zum 7. Mal organisierte heuer die SPÖ Wien die „Fußball hat viele Gesichter“-Cupspiele. Dabei wurde für ein friedliches Miteinander ... «APA OTS, Wrz 16»

Aida hält an „Zimtschnecke“-Leiberl fest

Aida hält an „Zimtschnecke“-Leiberl fest. Die Konditorei Aida hat mit neuen Uniformen für Aufregung gesorgt. Weibliche Mitarbeiter tragen T-Shirts mit der ... «ORF.at, Sie 16»

Nachwuchs-Gewinnspiel "Immer ein Leiberl": Abstimmen und 15 ...

Der Auftakt der UnterhausSpielzeit bedeutet auch den Start des Nachwuchs-Gewinnspiels "Immer ein Leiberl". Ab heute geht es wieder los: Im Internet auf ... «nachrichten.at, Sie 16»

Der Nachwuchs hat bei uns ein Leiberl: Trikots und Matchbälle ...

Ein Fixpunkt ist das Gewinnspiel "Immer ein Leiberl". ERIMA-Geschäftsführer Willy Grims: "Wir investieren gerne in den Nachwuchs, die Sieger kommen aus ... «nachrichten.at, Sie 16»

Shopping-Tipps Wo faire Mode in Graz ein Leiberl hat

Wegwerfmode, ausgebeutete Näherinnen, Hungerlöhne - dass es auch anders geht, zeigen immer mehr Geschäfte für faire Mode in Graz. Eine Auswahl. «Kleine Zeitung, Sie 16»

Euro 2016: Hohn und Spott für "Schweizer-Käse-Leiberl"

Die Schweizer Fußball-Nationalmannschaft hat bei der EM gegen Gastgeber Frankreich ein 0:0 und den Einzug in die K.-o.-Runde erkämpft, doch die Trikots ... «derStandard.at, Cze 16»