Znaczenie słowa "Lokalrivale" w słowniku

WYMOWA SŁOWA LOKALRIVALE

Lokalrivale  [Loka̲lrivale]

CO OZNACZA SŁOWO LOKALRIVALE

Derby (drużyna sportowa)

Derby (Mannschaftssport)

Termin Derby, często takŜe lokalny derby, odnosi się do konkursu w sporcie, w którym spotykają się dwa rywalizujące kluby sportowe regionu. Dla fanów dotkniętych klubem zdarzeń takich często mają wysokie znaczenie symboliczne. Najbardziej znanymi przykładami derby piłki nożnej są pojedynczy pojedynczy pojedynczy pojedynki pomiędzy Celtic i Rangers FC a meczem między Boca Juniors a River Plate w Buenos Aires. Jednym z najbardziej znanych niemieckich Derbies jest Revierderby pomiędzy dwoma klubami Borussia Dortmund i FC Schalke 04, które walczyły od dziesięcioleci w rankingu najlepszej drużyny w Ruhr. Jednak Frankenderby między 1. FC Nürnberg a SpVgg Greuther Fürth jest najczęściej grającym derbą w Niemczech. W Austrii jest prawdopodobnie najlepiej znanym przykładem wiedeńskiego Derby między Rapid a Austrią. Po starych firmach jest to drugi najpopularniejszy mecz piłkarski w Europie.

Der Begriff Derby, häufig auch Lokalderby, bezeichnet eine Austragung im Mannschaftssport, bei der zwei meist rivalisierende Sportvereine einer Region aufeinandertreffen. Für die Fans der betroffenen Vereine haben solche Ereignisse häufig eine hohe symbolische Bedeutung. Als die bekanntesten Beispiele für Fußballderbys gelten das als Old Firm bekannte Glasgower-Duell zwischen dem Celtic FC und dem Rangers FC sowie das als Superclásico bezeichnete Spiel zwischen Boca Juniors und River Plate in Buenos Aires. Eines der bekanntesten deutschen Derbys ist das Revierderby zwischen den beiden Vereinen Borussia Dortmund und dem FC Schalke 04, welche sich seit Jahrzehnten um den Rang der besten Fußballmannschaft des Ruhrgebietes streiten. Allerdings ist das Frankenderby zwischen dem 1. FC Nürnberg und der SpVgg Greuther Fürth das in Deutschland am häufigsten ausgetragene Derby. In Österreich ist das Wiener Derby zwischen Rapid und Austria wohl das bekannteste Beispiel. Es ist nach dem Old Firm das am zweithäufigsten ausgetragene Fußballderby Europas.

Definicja słowa Lokalrivale w słowniku

Rywal z tego samego miejsca, tego samego miasta lub regionu.

Rivale aus dem gleichen Ort, der gleichen Stadt oder Region.

TŁUMACZENIE SŁOWA LOKALRIVALE

Poznaj tłumaczenie słowa Lokalrivale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Lokalrivale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Lokalrivale».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 本土竞争对手
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: rivales locales
• Tłumacz niemiecki - angielski: local rivals
• Tłumacz niemiecki - hindi: स्थानीय प्रतिद्वंद्वी
• Tłumacz niemiecki - arabski: غريمه المحلي
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: местные конкуренты
• Tłumacz niemiecki - portugalski: rivais locais
• Tłumacz niemiecki - bengalski: স্থানীয় প্রতিদ্বন্দ্বী
• Tłumacz niemiecki - francuski: rivaux locaux
• Tłumacz niemiecki - malajski: musuh setempat
• niemiecki: Lokalrivale
• Tłumacz niemiecki - japoński: 地元のライバル
• Tłumacz niemiecki - koreański: 지역 라이벌
• Tłumacz niemiecki - jawajski: musuh lokal
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: các đối thủ địa phương
• Tłumacz niemiecki - tamilski: உள்ளூர் போட்டியாளர்களான
• Tłumacz niemiecki - marathi: स्थानिक प्रतिस्पर्धी
• Tłumacz niemiecki - turecki: yerel rakipleri
• Tłumacz niemiecki - włoski: rivali locali
• Tłumacz niemiecki - polski: lokalnymi rywalami
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: місцеві конкуренти
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rivalii locali
• Tłumacz niemiecki - grecki: τοπικούς αντιπάλους
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: plaaslike mededingers
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: lokala rivaler
• Tłumacz niemiecki - norweski: lokale rivaler

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LOKALRIVALE»

Poznaj użycie słowa Lokalrivale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Lokalrivale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

DFB-Pokal: Tore, Dramen, Sensationen aus 60 Jahren ...

»Nach einem Alleingang über das halbe Feld sorgte Beckenbauer acht Minuten vor Schluss für den 4:2-Endstand und machte ein besonderes Münchner Double perfekt: Eine Woche zuvor war Lokalrivale TSV 1860 Deutscher Meister ...

Dino Reisner, 2011

Der Pott ist zu Hause - Der Champions-League-Triumph 2013 ...

Gleich zwei Vereine schickte Mailand im Jahr 2002 ins Halbfinale des UEFA- Pokals: Neben dem AC und Dortmund kämpften Lokalrivale Inter und Feyenoord Rotterdam um den Einzug ins Fina— le, das natürlich am besten für die Tifosi ein  ...

Thomas Roth, 2013

Hoeneß: Die Biografie

Der Lokalrivale TSV 1860, im Stadion der Mieter, stand vor dem finanziellen Kollaps. Hoeneß hatte auf einer Jahreshauptversammlung einmal unter lautem Jubel angekündigt, er werde, wenn die Löwen sich entschlössen auszuziehen, ihnen ...

Patrick Strasser, Günter Klein, 2014

Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12

Von Lokalrivale Rapid soll dagegen nach Korkmaz und Hoffer – aber nur gerüchteweise – der nächste Spieler nach Frankfurt wechseln: Hamdi Salihi. Doch wer Sportdirektor Hübners ablehnendes Urteil über den Stürmer hört, könnte auf den ...

Kid Klappergass, 2012

Herner Fu ̄Ball

Die Braukmann-Elf verlor ihre nachgeholte Begegnung bei Lokalrivale SpVgg Horsthausen mit 2:3 und ließ Arminia Sodingen wieder passieren. Angesichts nunmehr elf Punkten Rückstand zur Tabellenspitze kapitulierte Braukmann: „Das ist ...

Mike Lautenschläger, 2009

Herner Fußball: Band 4: SV Fortuna 31 Herne, Kreisliga A, ...

Lokalrivale SV zeigte zum Auftakt gleich Stärken und Schwächen. Die sattelfeste Abwehr stand beim 0:0 gegen Herne 70 lückenlos, aber vorne haperte es. Martin Tegtmeier vergab sogar einen Elfer zum möglichen Sieg. Auch Sodingen und ...

Mike Lautenschläger, 2010

Der Bock, der Ball und ich: Die Bundesligasaison 2008/09 des ...

Dann der Wechsel zu Fortuna Köln. Wiese machte mit tollen Leistungen auf sich aufmerksam - der Lokalrivale FC griff aber nicht zu. Also startete er in Kaiserslautern durch und reifte in Bremen zum Top-Keeper. Aber im Herzen wollte er ...

Udo Richebächer, 2009

Fussball-Weltgeschichte

Kaum, denn die Turiner „Zebras“ holten sich in der Zeit zwischen 1972 und 1978 nicht weniger als fünfmal das Meisterwappen, das begehrte „Seudetto“. Da auch Lokalrivale AC Torino (Meister 1976) zur gleichen Zeit eine starke Rolle spielte, ...

Karl-Heinz Huba, 2007

Winziger Wutz: Ein Mädchen zieht vom Leder

Runde, in der die besten sech- zehn Mannschaften der Staffeln Nord und Süd nochmals gegeneinander antraten, wartete Lokalrivale South Kingstown auf uns – eine Mannschaft, gespickt mit soge- nannten Fußball-Streberinnen, die zwar viel ...

Tiny Peter, 2013

Favoritensiege oder: einmal - und nie wieder: Spitzenteams ...

... 1932, 1937], àKS àódĪ holte sich die Meisterschaft 1958, der Lokalrivale RTS Widzew àódĪ 1981 und 1982, FKS Stal Mielec 1973 und 1976, die Mannschaft von GKS Szombierki Bytom 1980, KKS Lech PoznaĔ siegte 1983, 1984, 1990 [ wie ...

Wieland Becker, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LOKALRIVALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Lokalrivale w wiadomościach.

Lokalrivale auf der Überholspur

So schnell kann es gehen im Fußball. Erst drei Jahre ist es her, da trennten den Siegburger SV 04 und den FC Hennef 05 noch drei Spielklassen. Heute sind sie ... «FuPa - das Fußballportal, Paz 16»

Thorsten Fink (Austria Wien): „Das wollen wir unbedingt ändern“

Der Lokalrivale ist in der Liga im Allianz-Stadion noch ungeschlagen. Die Veilchen treten am Sonntag im Wiener Derby an, um diese Serie zu beenden. «Sportreport, Paz 16»

Lokalrivalen eng zusammen

Entfernungsmäßig sind es gerade einmal neun Kilometer, die Holzheim und Altenmünster voneinander trennen. Tabellarisch liegen der SV Holzheim und der ... «Augsburger Allgemeine, Paz 16»

Neues vom Nachwuchs der Schnüdel: U14 und U16 unterliegen ...

Neues vom Nachwuchs der Schnüdel: U14 und U16 unterliegen gegen Lokalrivalen. mh 17. Oktober 2016 FC05, Fußball, SLIDER, Specials Hinterlasse einen ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Paz 16»

Bübingen stürzt Lokalrivale vom Thron

Die Gastgeber sorgten für die erste Saisonniederlage des Lokalrivalen, fuhren ihren sechsten Sieg im sechsten Saisonheimspiel ein und zogen nach Punkten ... «saarbruecker-zeitung.de, Paz 16»

Poppenreuther Festung eingenommen: FC Stein verfolgt nun den ...

Poppenreuther Festung eingenommen: FC Stein verfolgt nun den Lokalrivalen. Oben auf: Der FC Stein siegte mit 3:1 in Poppenreuth und ist nun. 01. Oktober ... «fussballn.de, Paz 16»

Föchinger Handballer empfangen Lokalrivalen

Die Generalprobe vor dem Spiel gegen den Lokalrivalen lässt hoffen: In der ersten Pokalrunde schlugen die Föchinger Bezirksklassist Kirchheimer SC mit ... «Merkur.de, Wrz 16»

Fàbregas bei Chelsea nur Reservist: Jetzt lockt der Lokalrivale

Der bisherige Saisonverlauf ist für Cesc Fàbregas alles andere als zufriedenstellend. In der vergangenen Saison unter José Mourinho noch Stammspieler, ... «FussballTransfers.com, Wrz 16»

Fußball-Bezirksliga: TuS schickt Lokalrivalen auf die Bretter

Die Cloppenburger fingen an der Nußbaumallee gut an. Aber der TuS nutzte seine Chancen in der ersten Halbzeit gnadenlos aus. Emstekerfeld Sieben auf ... «Nordwest-Zeitung, Wrz 16»

Später Sieg für Galatasaray ohne Lukas Podolski dank Eren Derdiyok

Podolski hatte im türkischen Supercup gegen Lokalrivale Besiktas am 13. August einen Außenbandriss erlitten und wird wohl noch bis Mitte September ... «Eurosport.de, Sie 16»