Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCHALE

Schale  [Scha̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa Schale w słowniku

owoc otaczający nasiona, twardsza warstwa ekstremalna twarda, drzewna, jądro orzecha lub tym podobne. zamykających kopertę wnętrze jaj ptaków otoczenia, mocno zbudowane głównie z wapna, łamliwe obudowy niektóre zwierzęta otaczające zbrojenie, jak obudowa kory zazwyczaj płaskie, najczęściej okrągłe lub owalne, otwartego od góry kubka, naczynie coś, co ma postać powłoki, zmniejszona o połowę wydrążoną sferą w " skorupek być „i inne zwroty, idioms lub przysĹ,owia płaskie, zagięte albo zakrzywione wspierania elementu, w szczególności w konstrukcji dachu samonośna naskórek zewnętrzna ściana wydrążonego poniżej Cabochon pazur zwłaszcza koni występujących stawów u stóp, w którym nie jest wykonany w kształcie kielicha obrzęki kości chorego i co powoduje, że koń chromi warstwa jako jeden z wielu, jak cebula jedną skórę jak wyżej innych urojonej warstw, które tworzą powłokę elektronów lub jądra atomowego jest zbudowany. owoce, nasiona otaczający mocniejsze warstwy zewnętrznej pomarańczowy z plasterki muszli - szalik © Heinz Mahler, Berlin Zawód Język średnio-wysoko-niemiecki, Język staro-wysoko-niemiecki Scala, w sensie „Przycięte” związane Plate - © Heinz Mahler, Berlin Orange z posiekanej skórki. eine Frucht, einen Samen umgebende, festere äußerste Schicht harte, holzartige, den Kern einer Nuss o. Ä. umschließende Hülle das Innere eines Vogeleis umschließende, harte, vorwiegend aus Kalk aufgebaute, zerbrechliche Hülle bestimmte tiere umgebendes, panzerartiges Gehäuse Rinde gewöhnlich flaches, meist rundes oder ovales, oben offenes Gefäß Tasse etwas, was die Form einer Schale, einer halbierten Hohlkugel hat in »in Schale sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern flächiges, gekrümmtes oder geschwungenes tragendes Bauteil, besonders als Dachkonstruktion selbsttragende Außenhaut, äußere Wandung unten ausgehöhlter Cabochon Klaue besonders bei Pferden vorkommende Gelenkentzündung am Fuß, bei der es zu schalenförmigen Auftreibungen des betroffenen Knochens kommt und die dazu führt, dass das Pferd lahmt Schicht als eine von mehreren als zwiebelschalenartig übereinanderliegend gedachten Schichten, aus denen sich eine Elektronenhülle oder ein Atomkern aufbaut. eine Frucht, einen Samen umgebende, festere äußerste SchichtOrange mit aufgeschnittener Schale - © Heinz Mahler, BerlinOrange mit aufgeschnittener Schale - © Heinz Mahler, BerlinHerkunftmittelhochdeutsch schal, althochdeutsch scala, im Sinne von »Abgeschnittenes«, verwandt mit Schild.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHALE


Abtropfschale
Ạbtropfschale
Eierschale
E̲i̲erschale [ˈa͜iɐʃaːlə]
Eisschale
E̲i̲sschale
Eiswürfelschale
E̲i̲swürfelschale
Entfernungspauschale
Entfẹrnungspauschale
Glasschale
Gla̲sschale [ˈɡlaːsʃaːlə]
Kaltschale
Kạltschale
Kilometerpauschale
Kilome̲terpauschale
Kopfpauschale
Kọpfpauschale
Lagerschale
La̲gerschale [ˈlaːɡɐʃaːlə]
Mandarinenschale
Mandari̲nenschale [mandaˈriːnənʃaːlə]
Nussschale
Nụssschale, Nụss-Schale
Obstschale
O̲bstschale
Orangenschale
Orangenschale
Pauschale
Pauscha̲le
Pendlerpauschale
Pẹndlerpauschale
Petrischale
Pe̲trischale
Seifenschale
Se̲i̲fenschale [ˈza͜ifn̩ʃaːlə]
Waagschale
Wa̲a̲gschale
Zitronenschale
Zitro̲nenschale [t͜siˈtroːnənʃaːlə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHALE

Schälchen
Schäleisen
schalen
schälen
Schalenbau
Schalenbauweise
Schalenbrunnen
schalenförmig
Schalenguss
Schalenklappe
Schalenkreuz
schalenlos
Schalenmodell
Schalenobst
Schalensessel
Schalensitz
Schalenstein
Schalentier
Schalenweichtier
Schalenwild

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHALE

Bananenschale
Eischale
Fallpauschale
Fruchtschale
Gebäckschale
Hirnschale
Kristallschale
Kugelschale
Kupferschale
Muschelschale
Nebenkostenpauschale
Nierenschale
Räucherschale
Samenschale
Schreibschale
Sektschale
Sepiaschale
Teeschale
Trinkschale
Vorsorgepauschale

Synonimy i antonimy słowa Schale w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Schale

Tłumaczenie słowa «Schale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHALE

Poznaj tłumaczenie słowa Schale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schale».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cáscara
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Bowl
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

खोल
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قذيفة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

оболочка
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

concha
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

খোল
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

coquille
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

shell
190 mln osób

niemiecki

Schale
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

シェル
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

껍질
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Nihan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

vỏ trứng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஷெல்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

शेल
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kabuk
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

conchiglia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

powłoka
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

оболонка
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

coajă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κέλυφος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

dop
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

skal
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

shell
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schale.
1
Albrecht von Haller
Ins Innere der Natur dringt kein erschaffner Geist; Zu glücklich, wenn sie noch die äußre Schale weist!
2
Albrecht von Haller
Ins Innere der Natur dringt kein erschaffner Geist; glückselig, wem sie nur die äußre Schale weist.
3
Auguste Brizeux
Alternde Frauen sollten bedenken, daß ein Apfel nichts von seinem Wohlgeschmack verliert, wenn ein paar Fältchen die Schale kräuseln.
4
Carl Wilhelm Emil Quandt
Niemand legt goldene Äpfel auf einen hölzernen Teller; ihnen gebühren silberne Schalen. Die äußere Bildung in Manier, Lebensart und Umgang hat für den Christen den Wert einer silbernen Schale.
5
Carlo Gozzi
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
6
Emil Quandt
Ein edler Kern in rauher Schale ist millionenmal besser, als ein zerfressener Kern in feiner Schale.
7
Henrik Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden und Glück.
8
Henrik Johan Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden noch Glück.
9
Karl Ferdinand Dräxler-Manfred
Der Mann ist eine feste Schale, worin das Weib als Perle ruht.
10
Khwaja Abdullah Ansari
Bemühe dich, ein wahrer Mensch zu werden: einer, der Liebe kennt, einer der Leid kennt. Sei erfüllt, sei bescheiden, sei äußerst schweigsam; sei die Schale voll Wein, die von Hand zu Hand wandert.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHALE»

Poznaj użycie słowa Schale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Adams' Lahmheit bei Pferden
Schale kann in zwei verschiedene Formen gegliedert werden: Hohe oder tiefe Schale Hohe Schale. Hierbei tritt eine Knochenzubildung am distalen Ende des Fesselbeines bzw. am proximalen Ende des Kronbeines auf (Abb. 8.83 und 8.85) .
Horst Wissdorf, 2008
2
Chemie einfach und verständlich
Schale heißt die K-Schale, die 2. Schale heißt die L-Schale, die 3. Schale heißt die M-Schale, die 4. Schale heißt die N-Schale, die 5. Schale heißt die O-Schale, die 6. Schale heißt die P-Schale, und die 7. Schale heißt die Q-Schale.
Otfried Müller, 2014
3
Koketterie oder Kern und Schale: Roman
oder Kern und Schale. Roman Ida TTrick. Sanftes- trenes f aber fchwaches Gefchlecht! Warum find alle Kräfte Deiner Se,e(e fo glänzend und groß, daß Deine Befonnenheit zu bleicly und klein dagegen iii? Warum beweget fiel) in Deinem ...
Ida Frick, 1846
4
Dyas oder die Zechsteinformation und das Rothliegend: ¬Die ...
1. a grössere, 1. b kleinere Schale von aussen, с beide Schalen im Längsdurchschnitt. Fig. 2 von der kleinen Schale gesehen. Fig. 3. а desgl. mit rückwärtsgebogenen Stachelröhren an der Seite, b.c Seitenansichten der grösseren Schale, ...
Hanns Bruno Geinitz, 1861
5
Schriftmässige waag-schale
Rudolf (capuchin monk.) Claude Schobinger. Vonede. An den Christlichen Kser! ! Ann das alle und bekandte Sprüchwort/ glaube und traue/wem aber/schaue: jcmahls zu einigm Zeiten wohl hat sollen in Obacht genommen werden/so sind ...
Rudolf (capuchin monk.), Claude Schobinger, 1695
6
Superfamilia Unionacea
23 Schale oval, etwas oder bedeutend aufgeblasen; hinterer linker Hauptzahn zur Rückbildung neigend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contradem', S. 96 23' Schale mehr oder weniger elliptisch, meist dünn, vorn kurz und rund, hinten lang und hoch; ...
Willi Hennig, Deutsche Zoologische Gesellschaft, 2013
7
Die Caffee-Schale. Ein Lustspiel in 1 Aufz. von F. A.B.
F.A.B.. ^ * Leander. Was das nicht vor alberne Possen styN, was sagt aber dieMademoiselle dazu? Carhrine. , Ja, sie muß sich alles gefallen lassen, wenn ihr nur Trödel 'Lehngen kräffrigen Trost zusprechen kan. ' Leander. .,, Also würde es ...
F.A.B., 1748
8
Physik der Atome und Moleküle: Eine Einführung
Mit Neon ist die L-Schale gefüllt, und mit dem nächsten Element muß der Aufbau der M-Schale beginnen. Nach den gleichen Regeln wie zuvor erhalten wir für deren Elemente Obwohl hiermit die M-Schale noch nicht ganz gefüllt ist, beginnt  ...
Klaus Bethge, Gernot Gruber, Thomas Stöhlker, 2012
9
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
21, tseniawm, Schale. 22 23, suleatum. 24 2ö, vertagus. — 65 — 1 — 13, CeritKium edeninum. 4 — 6, teleseo- pium. 7, australe. Schale. 8, turritella, Scha » le. 10, inilswm. Schale. 11 — 13, «liemenen- »e. 14 — 16, palustre. 17, variegstum.
Lorenz Oken, 1835
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Schale länglich eiförmig, unregelmäßig, verbogen, mehr oder weniger tief, am Ende spitz; Unter- klappe etwas gestreift, oben fast flach, gestreift; Schloß schmal dreieckig, beiderseits gerundet; Grübchen sehr schmal, tief; Ränder sehr scharf,  ...
Johann Samuel Ersch, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schale w wiadomościach.
1
Ernährung: Walnüsse halten sich in der Schale monatelang
Walnüsse lassen sich kühl und trocken über mehrere Monate in der Schale lagern. Vorsichtig müssen Verbraucher bei hohen Temperaturen sein: Das lässt die ... «FOCUS Online, Wrz 16»
2
Hokkaido, Butternut & Co: Welchen Kürbis kann man mit Schale ...
Kürbis ist lecker und gesund, er wird regional angebaut und ist vielseitig verwendbar. Die Verarbeitung aber kann anstrengend sein, denn die Schale ist hart. «Utopia News, Wrz 16»
3
Bakterien auf Ei-Schale: Regensburger Unternehmen gibt Entwarnung
Axvitalis hatte die Ware in der Vorwoche zurückgerufen, nachdem bei einer Routinekontrolle auf der Schale einiger Eier Campylobacter-Bakterien entdeckt ... «Antenne Bayern, Sie 16»
4
Wo ist der Heilige Gral? Mythen um die Schale, die unsterblich macht
Eine Schale, ein Stein oder ein Becher? Niemand weiß genau, was der heilige Gral eigentlich ist und wie er aussieht. Und dennoch steht er im Zentrum eines ... «Web.de, Lip 16»
5
Flensburg-Handewitt und die falsche Schale
Wenn das Unmögliche geschieht und die SG Flensburg-Handewitt Deutscher Meister werden sollte, gibt es in der Flens-Arena die falsche Schale. Mit der ... «sport.de, Cze 16»
6
Kaki-Früchte: So gesund ist die Kaki-Frucht
Kann man die Schale mitessen? Fest steht, die orangefarbenen Kaki-Früchte bieten im Winter viel Abwechslung in Sachen Obst und Gemüse. Die Kaki-Frucht ... «Augsburger Allgemeine, Gru 15»
7
Ernährung: Bitte nicht schälen! Tomaten tragen das Beste in der ...
Was für Äpfel gilt, trifft auch bei Tomaten zu: Vor allem die Schale der Früchte hat es in sich. In der Tomatenschale steckt ein besonderer Vitalstoff, der die ... «FOCUS Online, Sie 15»
8
Material: Abalone-Schalen sind Vorbild für Superbeton
Die Schalen sind nur wenige Millimeter dick, aber hundertmal stabiler als Beton. Das Wesen, das solch ein Material herstellen kann, heißt Abalone. Es handelt ... «DIE WELT, Maj 15»
9
ADAC testet Fahrradhelme: Micro Shell gegen harte Schale
In einem Vergleich von zwölf Fahrradhelmen gingen die Bestnoten nicht an die Modelle mit der härtesten Schale. Die Tester raten zu Micro-Shell-Helmen - und ... «SPIEGEL ONLINE, Kwi 15»
10
Kartoffeln: Schale kann ruhig mitgegessen werden
Kartoffeln haben bei manchen Menschen einen schlechten Ruf: Sie sind als Dickmacher verpönt. Das hängt jedoch insbesondere damit zusammen, dass die ... «Heilpraxisnet.de, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schale>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z