Znaczenie słowa "Masuren" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MASUREN

Masuren  [Masu̲ren]

CO OZNACZA SŁOWO MASUREN

Mazury

Masuren

Mazury to region dawnych Prus Wschodnich w województwie warmińsko-mazurskim, na północy Polski. Geograficznie region ten nie jest jasno określony. Opisano go szczegółowo w sześciokątnym Ełku, Piszu, Mrągowie, Kętrzynie, Węgorzewie, Olecku z Giżycko i Mikołajkami na płaskowyżu mazurskiego. Nieformalna nazwa Masuren była używana od XVIII wieku, jako że wielu ewangelików imigrantów przeniosło się z południowej Mazowsza do Prus Wschodnich. Właściwe imię Mazowia oznacza "człowiek" lub "mieszkaniec" i odpowiada polskim "mąż": człowiekowi. W przeciwieństwie do języka niemieckiego, polskie imię jest liczbą gramatyczną. Największe jezioro w Polsce to odkąd podział Prus Wschodnich w 1945 r., Masuren.

Masuren ist eine Region des ehemaligen Ostpreußens in der im Norden Polens gelegenen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Geografisch ist die Region nicht eindeutig festgelegt. Grob beschrieben liegt es im Sechseck Ełk, Pisz, Mrągowo, Kętrzyn, Węgorzewo, Olecko mit Giżycko und Mikołajki an der masurischen Seenplatte. Der unoffizielle Name Masuren kam seit dem 18. Jahrhundert in Gebrauch, da sich viele evangelische Zuwanderer aus dem südlicher gelegenen Masowien in Ostpreußen angesiedelt hatten. Der Eigenname der Masowier bedeutet „Mensch“ oder „Einwohner“ und entspricht dem polnischen „mąż“: Mann. Der polnische Name ist im Gegensatz zum deutschen ein grammatischer Plural. Seit der Teilung Ostpreußens 1945 ist Masuren die größte Seenlandschaft Polens.

Definicja słowa Masuren w słowniku

Krajobraz na południu Prus Wschodnich.

Landschaft im südlichen Ostpreußen.

TŁUMACZENIE SŁOWA MASUREN

Poznaj tłumaczenie słowa Masuren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Masuren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Masuren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 马祖里
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Mazury
• Tłumacz niemiecki - angielski: Mazury
• Tłumacz niemiecki - hindi: Mazury
• Tłumacz niemiecki - arabski: مازوري
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Мазур
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Mazury
• Tłumacz niemiecki - bengalski: Mazury
• Tłumacz niemiecki - francuski: Mazurie
• Tłumacz niemiecki - malajski: Mazury
• niemiecki: Masuren
• Tłumacz niemiecki - japoński: マズリ
• Tłumacz niemiecki - koreański: Mazury
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Mazury
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Mazury
• Tłumacz niemiecki - tamilski: Mazury
• Tłumacz niemiecki - marathi: Mazury
• Tłumacz niemiecki - turecki: Mazury
• Tłumacz niemiecki - włoski: Mazury
• Tłumacz niemiecki - polski: Mazury
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Мазур
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Mazury
• Tłumacz niemiecki - grecki: Mazury
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Mazurië
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Mazury
• Tłumacz niemiecki - norweski: Mazury

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MASUREN»

Poznaj użycie słowa Masuren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Masuren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Masuren: Eine Landes- und Volkskunde. 2. Teil, Die Bewohner ...

„Die Masuren." (,Pet. Mitt. 1374.) — Kwiatkowski, „Geschichtliche EntWickelung des Volksschulwesens in Ost- und Wcstpreuszen." Königsberg 1330. — AbramowSki, „Zur Geschichte und zum Wesen der Gromadki." („Ev. Ge- meindebl." 1891.) ...

Albert Zweck, 1900

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Masuren

Autor Tomasz Torbus kennt das Land zwischen Oder und Bug wie seine Westentasche. Der gebürtige Warschauer untersuchte die Baudenkmäler des Landes, unter anderem für seine Doktorarbeit.

Tomasz Torbus, 2012

So War's Damals in Masuren:

Die Autorin schildert leicht und doch fesselnd heitere und auch besinnliche Begebenheiten aus ihrer Kindheit und Jugend in ihrer masurischen Heimat.

Irmgard Burkhardt, 2009

Mädchen aus Masuren: Ein Leben in Polen und Deutschland

"Madchen aus Masuren" erzahlt aus dem wechselvollen Leben von Rosemarie Nowak.

Rosemarie Nowak, 2012

Masuren entdecken: mit Königsberg, Danzig und Thorn

Wojciech Ketrzyński, 1838 in Lötzen (Giżycko) als Adalbert von Winkler geboren, wurde mit seiner 1872 erschienen Schrift ›Über Masuren‹ zum Begründer des polnischen Anspruchs auf die Region als ›urpolnisches‹ Land. Bereits im Jahr ...

Maren Rathke, 2007

Die Winterschlacht in Masuren

von Redern. yon Neuem die Winterscb'äcbt in Masuren x ZQLZWIZZLK &DKL/R6 Salzwasser 1. Auflage | ISBN: 978-3-84600-837-9 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Salzwasser. Front Cover.

von Redern, 2012

Masuren: mit Königsberg, Danzig und Thorn

Höchster Berg in Masuren: Dylewska Góra(312 Meter). Tiefster Punkt: Raczki Elbląskie südlich von Elbląg nahe Frischem Haff (1,8 Meter unter dem Meeresspiegel). Längster Fluss: Wisła (Weichsel, 1047 km). Weitere lange Flüsse: Odra ...

Maren Rathke, 2010

Polnische Ostseeküste, Danzig, Masuren

Klaus Klöppel, Olaf Matthei Dieter Luippold. 228 ZIELE Miedzyzdroje • Misdroy Umgebung von Malbork Kwidzin Rund 25 km weiter südlich liegt das Industriestädtchen Kwidzyn (Marienwerder) im Tal der unteren Weichsel. Sehenswert ist der ...

Klaus Klöppel, Olaf Matthei, Dieter Luippold, 2011

Ostpreussen, Westpreussen, Danzig: eine historische ...

Der 1914 in Osterode im südlichen Ostpreußen geborene Schriftsteller, der Masuren als eine ausgesprochene Grenzlandschaft betrachtet, meint, dass Deutschland dank solcher Landschaften „als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten [.

Jens Stüben, 2007

Die Masuren in der Republik Polen 1920 - 1939: Das Soldauer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Gesch.

Evelina Kirilova, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MASUREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Masuren w wiadomościach.

20. Hilfstransport des Fleckebyer DRK: Zwölf Tonnen Hilfsgüter für ...

Fleckeby | Zwölf Tonnen Hilfsgüter hat das Deutsche Rote Kreuz aus Fleckeby jetzt wieder von Kropp aus auf den Weg nach Masuren, den polnischen Teil des ... «shz.de, Paz 16»

Tannenberg 1914: Wie die Armee des Zaren in Masuren scheiterte

Diese „Schlacht an den Masurischen Seen“ fand zwar ganz im Schatten der Kämpfe an der Marne statt, war aber mit diesen aufs Engste verbunden. Denn die ... «DIE WELT, Wrz 16»

Sommerlagerder der Willstätter Pfadfinder in Masuren

Einen Sommer voller Abenteuer verlebten die Pfadfinder des Stammes Merlin aus Willstätt bei ihrem zwölftägigen Sommerlager. Diesmal ging es in den Osten ... «baden online, Wrz 16»

Mit dem Hausboot durch den Himmel schippern

70 Prozent der ausländischen Touristen, die nach Masuren kommen, sind heute deutschsprachig. Das Reisen in der Region leicht, weil viele Aktivitäten auf ... «DIE WELT, Sie 16»

Tipps und Informationen: Masuren

Entweder mit dem Auto direkt nach Masuren oder mit dem Zug nach Warschau oder Allenstein (Olsztyn), weiter per Mietwagen. Anfang 2016 eröffnete bei ... «DIE WELT, Sie 16»

Stellplatz-Tipp in Polen: Dobre Miasto mitten in Masuren

Die Stadt mit dem deutschen Namen Guttstadt liegt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und hat rund 10.500 Einwohner. Unter dem Namen ... «promobil, Lip 16»

Urlaub in Polen: Mit dem Hausboot in den Masuren

Am ersten Mai-Wochenende wird in den Masuren traditionell die Schifffahrt-Saison eröffnet. Mit über 3.000 Seen ist die polnische Region perfekt für den ... «derStandard.at, Maj 16»

Mit dem Flugzeug von Berlin aus direkt in die Region Masuren

Berlin hat eine neue Direktflugverbindung in die beliebte Touristen-Region Masuren. Die Fluggesellschaft Sprint Air fliegt dazu von Berlin-Tegel aus dreimal ... «Berliner Morgenpost, Sty 16»

"Ein Sommer in Masuren" im ZDF-"Herzkino" / Christina Große und ...

Mainz (ots) - "Ein Sommer in Masuren" heißt der 15. Film der "Ein Sommer in ..."-Reihe im ZDF-"Herzkino", der am Sonntag, 25. Oktober 2015, 20.15 Uhr, ... «Presseportal.de, Paz 15»

Flughafen Olsztyn-Mazury: Von Deutschland direkt in die Masuren

Ermland-Masuren (Warminsko-Mazurskie) gilt gemeinhin als «Land der tausend Seen». In Wahrheit gibt es in der polnischen Region aber mehr als 3000 ... «aeroTELEGRAPH, Paz 15»