Pobierz aplikację
educalingo
metaphorisch

Znaczenie słowa "metaphorisch" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA METAPHORISCH

griechisch metaphorikós.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA METAPHORISCH

metapho̲risch


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA METAPHORISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO METAPHORISCH

metafora

Metafora jest wyrazem, który zamiast tego, co dosłownie oznacza, oznacza coś podobnego. Rzeczywiste wyrażenie zastępuje się czymś, co powinno być jaśniejsze, bardziej żywe, czy językowo bogatsze, Np. Korona drzewna dla "górnej części drzewa" lub pustynnego statku "wielbłąda". Częściowo, metafory wypełniają luki semantyczne, które mogłyby zostać zamknięte jedynie bardziej skomplikowanymi opisami. Metafory są używane zarówno w terminach stałych, powszechnie używanych, w wyrażeniach, jako przymiotników, jak i jako czasowników. Mogą być również wykorzystane jako skrócone porównanie, B. Hercules jest lwem dla "Hercules jest tak silny jak lew". Dzięki syntaktycznemu wyeliminowaniu cząstek porównawczych formuła metaforyczna staje się bardziej zwarta lub bardziej intensywna, a bardziej skłania się ku wyobrażeniom, podczas gdy porównanie jest dość racjonalne. W zależności od zwyczaju

Definicja słowa metaphorisch w słowniku

charakteryzuje się użyciem metafor; Zawierające metafory używane jako metafora; przedstawienie metafory. charakteryzuje się wykorzystaniem metafor; Metafory zawierające przykład w stylu metaforycznym.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM METAPHORISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO METAPHORISCH

metaökonomisch · Metaorganismus · Metapelet · Metaphase · Metapher · Metaphorik · Metaphrase · Metaphrast · metaphrastisch · Metaphylaxe · Metaphyse · Metaphysik · Metaphysiker · Metaphysikerin · metaphysisch · Metaplasie · Metaplasmus · metaplastisch · Metapsychik · metapsychisch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO METAPHORISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Synonimy i antonimy słowa metaphorisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «METAPHORISCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «metaphorisch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «metaphorisch» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA METAPHORISCH

Poznaj tłumaczenie słowa metaphorisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa metaphorisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «metaphorisch».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

隐喻
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

metafórica
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

metaphoric
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

रूपक
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

المجازي
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

метафорический
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

metafórica
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

রুপকশোভিত
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

métaphoriques
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

metafora
190 mln osób
de

niemiecki

metaphorisch
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

隠喩的な
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

은유
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

metaphoric
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ẩn dụ
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

உருவகமாக
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

metaphoric
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

mecazi
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

metaforico
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

metaforyczny
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

метафоричний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

metaforic
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μεταφορική
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

metaforiese
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

metaphoric
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

metaforiske
5 mln osób

Trendy użycia słowa metaphorisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «METAPHORISCH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa metaphorisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «metaphorisch».

Przykłady użycia słowa metaphorisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «METAPHORISCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem metaphorisch.
1
Arthur Schopenhauer
Die Geschichte zeigt uns das Leben der Völker und findet nichts, als Krieg und Empörung zu erzählen; die friedlichen Jahre erscheinen nur als kurze Pausen, Zwischenakte, dann und wann einmal. Und ebenso ist das Leben des einzelnen ein fortwährender Kampf, nicht etwa bloß metaphorisch mit der Not oder mit der Langeweile, sondern auch wirklich mit andern. Er findet überall den Widersacher, lebt in beständigem Kampfe und stirbt – die Waffen in der Hand.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «METAPHORISCH»

Poznaj użycie słowa metaphorisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem metaphorisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Metapher, Allegorie, Symbol
Wir meinen oder verstehen einen gesprochenen Satz wörtlich oder metaphorisch . Dies hängt vom Kontext oder von der Situation ab, also vom Sprecher, vom Hörer, vom Schreiber, vorn Leser, von der Sprechsituation, vom interessierenden  ...
Gerhard Kurz, 2004
2
Metaphorisches Reden von Gott im Hoseabuch
Wenn die ganze Sprache metaphorisch ist, in welchem Sinn kann dann religiöse Sprache sozusagen als Steigerung „durchweg metaphorisch" heißen? Und wie können Begriffe und Definitionen zur Kontrolle metaphorischen Redens verlangt  ...
Brigitte Seifert, 1996
3
Untersuchungen zur allegorischen Rede der Propheten Amos und ...
deutbar sein: es dürfe in einer Allegorie keine »Hauptbegriffe« geben, die nur nicht-metaphorisch verwendbar wären, indem sie jeweils als Denotat ein Moment im Bildvorgang hätten489. An dieser Stelle ist die Einheitlichkeit einer Allegorie ...
Anders Jørgen Bjørndalen, 1986
4
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
umfassende Erklärung, wie „ist männlich“ in diesem Kontext metaphorisch funktioniert, eine Erklärung, wie „ist kräftig“ und „ist voller Energie“ metaphorisch funktionieren. Im Anschluss an Elgin (RR, 148) kann die vorgeschlagene Kette für „ist ...
Christoph Baumberger, 2010
5
Arbeitsbuch Lyrikanalyse
Um als eine metaphorische Äußerung gelten zu können, muß die Äußerung vom Sprecher metaphorisch gemeint sein, und muß der Hörer erkennen können, daß die Äußerung metaphorisch gemeint ist. Es kommt für die Klärung der ...
Hans-Werner Ludwig, 1979
6
Niederdeutschdiskurse: Spracheinstellungen im Kontext von ...
... jüdisch, international rassisch, germanisch, artverwandt floral-organisch ( metaphorisch) Wurzel pathologisch ~ gesund krank, verderbt, lebens— l ( metaphorisch) ohnmächtig 1 ontologisch echt, wahr (Inhalt und Form in unecht, falsch (Inhalt ...
Birte Arendt, 2010
7
Übernatürlich und unbegreifbar: religiöse Transzendenz aus ...
metaphorisch und nicht wörtlich gebraucht wird. Außerdem muss man in der Lage sein, die metaphorische Bedeutung, die das Wort im jeweiligen Zusammenhang besitzt, herauszufinden.66 Beides setzt voraus, dass man etwas über den ...
Peter Kügler, 2006
8
Lateinische Stilistik für Deutsche: Ein sprachvergleichender ...
219 Empfehlend 236. 238 Empfindungsvoll 15« Emporkömmling 3« Ende, am Ende 57 Enge drangvolle 55 Enteilen, metaphorisch 263 Entfliehm, metaphorisch 25« Entgehn, metaph. 263 Enthalten in sich 22« Enthusiasmus 27 « Entlehnen, ...
Carl Friedrich von Nägelsbach, 1846
9
Das pädagogische Rollenspiel: systematische Untersuchung zu ...
Er beschreibt sein Verständnis von „eigentlich" und „metaphorisch" wie folgt: „ Zwischen 'eigentlicher' und 'übertragener' Redeweise zieht unsere Sprache keine eindeutigen Grenzen: Im Grunde redet sie immer und überall in Bildern; selbst ...
Daniel Krause-Pongratz, 1999
10
Die Grammatik der Metapher: Eine gebrauchstheoretische ...
... Merkmal und einen zuverlässigen Indikator.8 Es gibt Äußerungsteile oder ganze Sätze, die sowohl metaphorisch wie nicht-metaphorisch verwendet sinnkonstituierend sein können.9 Die von Darwin erwähnten Mißverständnisse waren von ...
Susanne Beckmann, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «METAPHORISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo metaphorisch w wiadomościach.
1
Experiment mit Metaphorik und Analytik
Die einen analytisch, die anderen metaphorisch“, sagt er. Weiler war sich sicher, dass sich diese Sphären gegenseitig befruchten. Und so holte er Künstler in ... «WESER-KURIER online, Paz 16»
2
Die Microsoft HoloLens im Hands-On
Das schmerzt nicht nur metaphorisch, sondern bald auch physisch. WIRED hatte dann Gelegenheit, per Anweisung eines über Skype im Sichtfeld der HoloLens ... «WIRED, Paz 16»
3
Sure 2 Vers 255 - Den Koran wörtlich nehmen
Die Interpretationen lassen sich in ein Spektrum einordnen, das von der rein metaphorischen bis zur rein buchstabengetreuen und gegenständlichen ... «Deutschlandfunk, Paz 16»
4
Architektur: Tollhäuser
La Paz blickt kritisch auf die Nachbarstadt, die sich über die Jahre heimlich hochgearbeitet hat, metaphorisch wie geografisch, und die die einstige Mutter nun ... «ZEIT ONLINE, Paz 16»
5
Denken und Handeln: Wie die Sprache Werthaltungen erschliesst
Die metaphorische Sprache hat die verführerische Eigenschaft, die Sache, um die es geht, mit der zum Vergleich bildhaft herangezogenen Sache zu infiltrieren ... «Neue Zürcher Zeitung, Paz 16»
6
Zum Oltnerwerden schön
Genau an dem Tag und zu der Zeit, als Frank Gobeur beim Louis läutete, lief sie in ihn hinein (körperlich nur beinahe, aber metaphorisch tat sie es gleich herz- ... «Tages-Anzeiger Online, Paz 16»
7
Diagonal - Radio für Zeitgenoss/innen
... vielfache Weise aufgeladen – mythologisch, ideologisch, symbolisch, metaphorisch. Beim amerikanischen Highway geht es nie nur um die eigentliche Straße, ... «ORF.at, Sie 16»
8
Priester: Schau mir nicht in die Augen
Metaphorisch: das Licht der Welt, die Auferstehung, das Ziel aller Messopfer und Gebete. Die gemeinsame Hinwendung von Gottesdienstbesuchern und ... «ZEIT ONLINE, Lip 16»
9
Satire und mehr beim Comic-Salon: Erdogan trifft auf Superhelden
"Die jüngere Zeichnergeneration ist sehr metaphorisch, sehr verspielt, sehr biografisch." Das bedeute aber nicht, dass sie unpolitisch sei, stellt Küper-Büsch klar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Maj 16»
10
Van der Bellen: "Dann fließt eben Blut – metaphorisch gesprochen"
Die Nerven habe er nicht verloren. "Zwischendurch ergrimmt" sei er gewesen. Präsidentschaftskandidat Alexander Van der Bellen über ein TV-Duell mit Hofer ... «derStandard.at, Maj 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. metaphorisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/metaphorisch>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL