Znaczenie słowa "notzüchtigen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA NOTZÜCHTIGEN

spätmittelhochdeutsch nōtzüchtgen = schänden, vergewaltigen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NOTZÜCHTIGEN

notzüchtigen  [no̲tzüchtigen]

CO OZNACZA SŁOWO NOTZÜCHTIGEN

Definicja słowa notzüchtigen w słowniku

popełnić gwałt na kimś.

an jemandem Notzucht begehen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA NOTZÜCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich notzüchtige

du notzüchtigst

er/sie/es notzüchtigt

wir notzüchtigen

ihr notzüchtigt

sie/Sie notzüchtigen

Präteritum

ich notzüchtigte

du notzüchtigtest

er/sie/es notzüchtigte

wir notzüchtigten

ihr notzüchtigtet

sie/Sie notzüchtigten

Futur I

ich werde notzüchtigen

du wirst notzüchtigen

er/sie/es wird notzüchtigen

wir werden notzüchtigen

ihr werdet notzüchtigen

sie/Sie werden notzüchtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genotzüchtigt

du hast genotzüchtigt

er/sie/es hat genotzüchtigt

wir haben genotzüchtigt

ihr habt genotzüchtigt

sie/Sie haben genotzüchtigt

Plusquamperfekt

ich hatte genotzüchtigt

du hattest genotzüchtigt

er/sie/es hatte genotzüchtigt

wir hatten genotzüchtigt

ihr hattet genotzüchtigt

sie/Sie hatten genotzüchtigt

Futur II

ich werde genotzüchtigt haben

du wirst genotzüchtigt haben

er/sie/es wird genotzüchtigt haben

wir werden genotzüchtigt haben

ihr werdet genotzüchtigt haben

sie/Sie werden genotzüchtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich notzüchtige

du notzüchtigest

er/sie/es notzüchtige

wir notzüchtigen

ihr notzüchtiget

sie/Sie notzüchtigen

Futur I

ich werde notzüchtigen

du werdest notzüchtigen

er/sie/es werde notzüchtigen

wir werden notzüchtigen

ihr werdet notzüchtigen

sie/Sie werden notzüchtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genotzüchtigt

du habest genotzüchtigt

er/sie/es habe genotzüchtigt

wir haben genotzüchtigt

ihr habet genotzüchtigt

sie/Sie haben genotzüchtigt

Futur II

ich werde genotzüchtigt haben

du werdest genotzüchtigt haben

er/sie/es werde genotzüchtigt haben

wir werden genotzüchtigt haben

ihr werdet genotzüchtigt haben

sie/Sie werden genotzüchtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich notzüchtigte

du notzüchtigtest

er/sie/es notzüchtigte

wir notzüchtigten

ihr notzüchtigtet

sie/Sie notzüchtigten

Futur I

ich würde notzüchtigen

du würdest notzüchtigen

er/sie/es würde notzüchtigen

wir würden notzüchtigen

ihr würdet notzüchtigen

sie/Sie würden notzüchtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte genotzüchtigt

du hättest genotzüchtigt

er/sie/es hätte genotzüchtigt

wir hätten genotzüchtigt

ihr hättet genotzüchtigt

sie/Sie hätten genotzüchtigt

Futur II

ich würde genotzüchtigt haben

du würdest genotzüchtigt haben

er/sie/es würde genotzüchtigt haben

wir würden genotzüchtigt haben

ihr würdet genotzüchtigt haben

sie/Sie würden genotzüchtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

notzüchtigen

Infinitiv Perfekt

genotzüchtigt haben

Partizip Präsens

notzüchtigend

Partizip Perfekt

genotzüchtigt

SYNONIMY SŁOWA «NOTZÜCHTIGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «notzüchtigen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa notzüchtigen

missbrauchen · schänden · vergewaltigen

TŁUMACZENIE SŁOWA NOTZÜCHTIGEN

Poznaj tłumaczenie słowa notzüchtigen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa notzüchtigen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «notzüchtigen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 强奸
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: violación
• Tłumacz niemiecki - angielski: rape
• Tłumacz niemiecki - hindi: बलात्कार
• Tłumacz niemiecki - arabski: اغتصاب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: изнасилование
• Tłumacz niemiecki - portugalski: estupro
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ধর্ষণ
• Tłumacz niemiecki - francuski: viol
• Tłumacz niemiecki - malajski: rogol
• niemiecki: notzüchtigen
• Tłumacz niemiecki - japoński: レイプ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 강간
• Tłumacz niemiecki - jawajski: rudo pekso
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hãm hiếp
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கற்பழிப்பு
• Tłumacz niemiecki - marathi: बलात्कार
• Tłumacz niemiecki - turecki: kolza
• Tłumacz niemiecki - włoski: stupro
• Tłumacz niemiecki - polski: rzepak
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: згвалтування
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rapiță
• Tłumacz niemiecki - grecki: βιασμός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: verkragting
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: raps
• Tłumacz niemiecki - norweski: voldtekt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NOTZÜCHTIGEN»

Poznaj użycie słowa notzüchtigen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem notzüchtigen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die salzburgischen Taidinge

Schm. II. 695. vgl. notzwang. nötten, notten, nöthen, nethen, zwingen, nötigen 163, 32. 198, 4. 209, 34. 235, 23. 340, 14 u. ö. mit gen. der S. 99, 1; — notzüchtigen 312, 46. nottürftig, notturftiglich, notdurftiglich adv., entsprechend, gehörig 149, ...

Heinrich Siegel, Karl Tomaschek, 1870

Österreichische Weistümer

695. vgl. notzwang. nötten, notten, nöthen, nethen, zwingen, nötigen 163, 32. 198 , 4. 209, 34. 235, 23. 340, 14 u. ö. mit gen. der S. 99, 1; _ notzüchtigen 312, 46. n o t tù' r f t i g, notliirftiglich, notdmj/Ziglich adv., entsprechend, gehörig 149, 23.

Glossarium diplomaticum zur Erläuterung schwieriger, einer ...

Urk. Ludw. des Baiern bei ttunck III. 112: „benöthen weder mit Pfendung noch mit Fencknusse." Ueber die Bedeutung proteger« s. Be« vogten. 4) Benoten einen mit der Galtnisse, cogere »liquem per muletsm (Sch.). 5) Be- nöten, notzüchtigen,  ...

Eduard Brinckmeier, 1856

Die älteste Teutsche sowol allgemeine als insonderheit ...

notzüchtigen. vnd. zwingen. eine. Tochter uff ihrer der Edelleuth Stuben zum Hohenstege. Item So habenl Spißkoppff vnd etlellche ander gesellen zum Hohen - siegt uff der Stuben/ an einem «bende in disem jore ein lohler megewule »nd ...

Jacob Twinger (von Koenigshofen), 1698

Briefe an die Freydenker: Worinnen dieselben aus der Natur ...

notzüchtigen. sollen. Was ist das vor ein wunderliches Unternehmen? die Gewissen v'erstocken, ein letzrgebäude der Ungerechtigkeit aufrichten, Regeln darzu geben, Gründe daraus? machen und Folgerungen daher ziehe» wollen? Soll ich ...

Johann Heinrich Christoph Zahn, 1766

Die deutsche Rechtschreibung

notzüchtigen. tr. 1. NOU gat [niK-, frz.] n. od. m. 9 = Nugat NOU VeaU RO man [ nuvo: romäi, frz.] m. Gen. - - nur Sg. in Frankreich entwickelte Richtung des modernen Romans NOU veau|te [nuvote:, frz.]/ 9 Neuheit Nou velle Cui sine auch: ...

Michael Müller, 2007

Grammatik der deutschen Sprache des 15.-17. Jahrhunderts

waren 32". fi« gewältigten jedermann 11". el wolle sein Vatterlandt ledigen von den Wahlen 285'. wie ste die Land gcmutwilliget haben 22'. wie sie Erispus notzüchtigen hctte wollen 228'. er ward von jhncn vbcrlistiget 119'. — f'z. hat: die sie ...

Joseph Kehrein, 1968

Bibliothek der gesammten deutschen national-literatur von ...

483; notzüchtigen RcbtB. v. 1332. noetigen SSr. III, 45. — nœtigunge ezactio Doc . 227. Soten prt. note in nót, in bedrüngnifs sein St. Dial. 194 [benote wär bedrängt Hebb. 5236]. KOTen'í sw. Doc. II, 294. nôtsgesTAiile (=gcßalde, geilalt) swm.

Indonesisch-deutsches Wörterbuch

pernis perun pernis e Firnis, Lack; mempernis firnissen, lackieren ; dipernis gefirnist, lackiert perogol, memerogol notzüchtigen, schänden, vergewaltigen ( Frau) peroi bröcklig, krümelig peroksida e Per-, Superoxyde; hidrogén peroksida,  ...

Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986

The nature and genius of the German language displayed

Notzüchtigen, to violate, to treat with violence, to commit a rape ; from die Noth, need, want, desire, and Züchtigen, to chastise ; einer Dirne seine Noth klagen, to make love to a girl ; sie notzüchtigen, to make love with violence. Platzregnen, to  ...

Daniel Boileau, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NOTZÜCHTIGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo notzüchtigen w wiadomościach.

Wie Goethe Facebook-Nutzer in den Schatten stellt

Ausserdem wurde kolportiert, der Frau von Christianes Bruder «sei es ans Notzüchtigen gegangen», wobei der perfide Artikel offen und den Lesern zu ... «Tages-Anzeiger Online, Cze 15»

Serienmörder: Sonst holt dich der Pommerenke!

... bei der Polizei gemeldet. Vor Gericht hatte er ausdruckslos gebeichtet, dass er geplant habe, „71 317 Frauen zu töten, zu notzüchtigen oder zu schwängern.“ ... «FOCUS Online, Paz 10»