Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "öffentlich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ÖFFENTLICH

mittelhochdeutsch offenlich, althochdeutsch offanlīh.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ÖFFENTLICH

öffentlich  [ọ̈ffentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÖFFENTLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÖFFENTLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «öffentlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
öffentlich

publiczny

Öffentlichkeit

Sfera publiczna jest obszarem życia społecznego, w którym ludzie spotykają się w celu omówienia problemów, które mają zostać rozwiązane w procesach politycznych. W tym celu dostęp do wszystkich źródeł informacji i mediów musi być wolny, a informacje muszą mieć swobodę do dyskusji. W tej przestrzeni publicznej opinia publiczna powinna być w stanie rozwijać się bez zakłóceń poprzez cenzurę i inne bariery. Istnieją dwa rodzaje opinii publicznej: publiczna administracja publiczna i pozarządowa, utworzona i prowadzona przez społeczeństwo obywatelskie. Choć opinia publiczna Jürgena Habermasa jest uważana za "pozostawioną", publiczność reprezentuje pozarządową publiczność. Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem öffentlichen Raum, soll sich die öffentliche Meinung ungestört durch Zensur und anderen Barrieren herausbilden können. Es gibt zwei Arten von Öffentlichkeit: die staatlich-verwaltungstechnische Öffentlichkeit und die nichtstaatliche Öffentlichkeit, die durch Zivilgesellschaft hergestellt und gepflegt wird. Während die staatliche Öffentlichkeit von Jürgen Habermas als „vermachtet“ angesehen wird, stelle die nichtstaatliche Öffentlichkeit eine Öffentlichkeit dar.

Definicja słowa öffentlich w słowniku

słyszalne i widoczne dla wszystkich; nie są dostępne publicznie w tajemnicy, wykorzystywane przez ogół społeczeństwa, w stosunku do ogółu społeczeństwa, w odniesieniu do niego, w odniesieniu do administrowania wspólnotą; wspólnotowo. słyszalne i widoczne dla wszystkich; nie tajne przykłady publiczne uciążliwości, które nie są publicznie przesłuchiwane, są publicznie publicznie wypowiadane, denuncjowane, ogłaszane publiczne głosowanie nad tym, co po raz pierwszy występuje publicznie. für jeden hörbar und sichtbar; nicht geheim für die Allgemeinheit zugänglich, benutzbar die Gesellschaft allgemein, die Allgemeinheit betreffend, von ihr ausgehend, auf sie bezogen die Verwaltung eines Gemeinwesens betreffend; kommunal. für jeden hörbar und sichtbar; nicht geheimBeispieleein öffentliches Ärgerniseine nicht öffentliche Verhandlungdie Abstimmung ist öffentlichetwas öffentlich erklären, anprangern, verkündenöffentlich über etwas abstimmensie tritt zum ersten Mal öffentlich auf.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «öffentlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÖFFENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
gemütlich
gemü̲tlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÖFFENTLICH

öffentlich-rechtlich
Öffentlichkeit
Öffentlichkeitsarbeit
Öffentlichkeitsarbeiter
Öffentlichkeitsarbeiterin
Öffentlichkeitsgrundsatz
Öffentlichkeitsreferent
Öffentlichkeitsreferentin
öffentlichkeitsscheu
öffentlichkeitswirksam

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÖFFENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonimy i antonimy słowa öffentlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÖFFENTLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «öffentlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa öffentlich

Tłumaczenie słowa «öffentlich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÖFFENTLICH

Poznaj tłumaczenie słowa öffentlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa öffentlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «öffentlich».

Tłumacz niemiecki - chiński

公然
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

en público
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

public
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सार्वजनिक रूप से
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

علانية
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

публично
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

publicamente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রকাশ্যে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

publiquement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kepada umum
190 mln osób

niemiecki

öffentlich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

公に
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

공공연하게
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

publicly
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

công cộng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பகிரங்கமாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सार्वजनिकपणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

alenen
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

pubblicamente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

publicznie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

публічно
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

public
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

δημοσίως
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

openbaar
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

publicly
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

offentlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa öffentlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÖFFENTLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «öffentlich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa öffentlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «öffentlich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÖFFENTLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «öffentlich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «öffentlich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa öffentlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÖFFENTLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem öffentlich.
1
Adam Weishaupt
Die Grade der Freymaurerey sind sogar öffentlich gedruckt; was kann eine geheime Gesellschaft wirken, welche so wenig Geheimnis hat, dass ihre ganz innere Verfassung der übrigen Welt bekannt ist?
2
Alfred Hitchcock
Eine Frau, die sich öffentlich auszieht, gleicht einem Thriller-Regisseur, der im Vorspann die Lösung bekannt gibt.
3
Alfred Hitchcock
Eine Frau, die sich öffentlich auszieht, gleicht einem Thriller-Regisseur, der im Vorspann die Lösung bekanntgibt.
4
Ayn Rand
Zivilisation ist der Fortschritt hin zu einer Gesellschaft der Zurückgezogenheit. Des Wilden gesamte Existenz ist öffentlich, geregelt durch seine Stammesgesetze. Zivilisation ist die Entwicklung hin zur Befreiung des Menschen von seinen Mitmenschen.
5
Baruch Benedictus de Spinoza
Der Drang, die göttliche Religion auszubreiten, sank zur schmutzigen Habgier und Ehrsucht und das Gotteshaus selbst zum Theater herab, in dem sich nicht mehr Kirchenlehrer, sondern Redner hören ließen, denen es nicht darauf ankam, das Volk zu belehren, sondern bloß es zur Bewunderung hinzureißen und die Andersdenkenden öffentlich anzugreifen und nur das Neue und Ungewohnte zu lehren, weil es eben das Volk am meisten bewunderte.
6
Dean Rusk
In der Politik bleibt nichts geheim - mit Ausnahme dessen, was öffentlich gesagt wird.
7
Dirk Bach
Wenn ein Schwuler seine Homosexualität verbirgt, dann sollte man das schon öffentlich machen.
8
Egon Bahr
Mit Freunden spricht man offen aber nicht öffentlich.
9
Florian Langenscheidt
Das Internet wird öffentlich zugänglich.
10
Friedrich der Schöne
Was einer nicht öffentlich tun darf, soll er auch nicht heimlich tun.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÖFFENTLICH»

Poznaj użycie słowa öffentlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem öffentlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Aufsicht des öffentlich-rechtlichen Rundfunks: ...
Originally presented as the author's thesis--Johannes Gutenberg-Universiteat Mainz, 2009.
Caroline Hahn, 2010
2
Die öffentlich-rechtliche Gesellschaft: zur Fortentwicklung ...
Thomas Mann erarbeitet die durch das Grundgesetz vorgegebenen Organisations- und Strukturdirektiven fur die Rechtsformgestaltung offentlicher Unternehmen.
Thomas Mann, 2002
3
Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement in ...
Mit der Einführung der privat-kommerziellen Rundfunkanstalten Mitte der 80er Jahre trat eine erhebliche Veränderung für das Dasein der öffentlich-rechtlichen Anbieter ein.
Christiane Seidel, 2005
4
Öffentlich-rechtlicher Rundfunk in Deutschland
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Sozialwissenschaften, Abteilung Politikwissenschaft), Veranstaltung: Mediensystem der Bundesrepublik Deutschland, ...
Mathias Purr, 2008
5
Öffentlich-Rechtliche und Private Fernsehnachrichten Im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Fernsehprogrammforschung und Fernsehnutzung, ...
Tilo Siewert, 2011
6
"Talk about Popmusic" - Musik und musikjournalistische ...
Die Tatsache, dass Radio heute in aller Regel „nebenbei“ genutzt wird und man die Hörer mit der Musik gewinnt, hat zu einer weitgehenden ‚Entwortung‘ vieler Programme geführt.
Björn Schneider, 2009
7
Der Funktionsauftrag des öffentlich-rechtlichen Rundfunks ...
Der Umfang des Funktionsauftrags des öffentlich-rechtlichen Rundfunks ist seit langem in der Rechtswissenschaft umstritten.
Nicolas Schetelig, 2009
8
Rahmenbedingungen und Alternativen der ...
Diese Bachelorarbeit soll zum Verständnis des komplexen Themas der öffentlich-rechtlichen Rundfunkfinanzierung beitragen und Ausblicke auf potentielle alternative Finanzierungsformen geben.
Bettina Rehmann, 2008
9
Wenn es einen öffentlich-rechtlichen Rundunk gibt, wäre es ...
Einleitung Diese Arbeit beginnt mit einer Gegenüberstellung zwischen öffentlich-rechtlichem und privatem Rundfunk, wobei hier besonders auf strukturelle, administratorische und inhaltliche Unterschiede eingegangen wird, um diese ...
Evi Palma, 2007
10
Qualitätsmanagement im öffentlich-rechtlichen Rundfunk: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Forschung und Studien, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Medienwirkungsforschung, 19 ...
Doreen Herok, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÖFFENTLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo öffentlich w wiadomościach.
1
Helmut Kohl: Heribert Schwan will Kohl-Tapes öffentlich machen
In wenigen Tagen soll eine Entscheidung im Schadensersatzprozess gegen Helmut Kohls Ex-Biografen fallen. Nun kündigt Heribert Schwan im SPIEGEL an, ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»
2
Öffentlich-rechtliches Fernsehen: Reflexionsniveau einer ...
Das öffentlich-rechtliche Fernsehen ist zur Simplifizierungsmaschine verkommen. Es muss sich grundlegend wandeln, wenn es der komplexen Gegenwart ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»
3
Öffentlich-rechtliches Fernsehen: Bei ARD und ZDF sendet man in ...
Wer sich aus der Hektik des Alltags verabschieden will, ist bei ARD und ZDF an der richtigen Adresse. Bei den Öffentlich-Rechtlichen sendet man in der Krise ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»
4
Werden Konzern-Steuerdaten bald öffentlich?
Die EU-Kommission will die Öffentlichkeit über länderspezifische Kennziffern der Unternehmen informieren. Finanzminister Schäuble lehnt das ab. Leidet am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 16»
5
Öffentlich-Rechtliche: Exklusive Macht der Rundfunkräte
Rund 500 Personen kontrollieren in Deutschland den öffentlich-rechtlichen Rundfunk. Sie nennen sich Rundfunk-, Fernseh- und Hörfunkräte. Sie werden von ... «DIE WELT, Maj 16»
6
ARD, ZDF & Co.: Wer würde die Öffentlich-Rechtlichen vermissen?
Nie war es so nötig, das öffentlich-rechtliche Rundfunksystem grundlegend zu reformieren. Das ist wohl die wichtigste Erkenntnis der 376 Seiten Analyse, die ... «DIE WELT, Kwi 16»
7
Rundfunkbeitrag: Die Öffentlich-Rechtlichen müssen das Sparen ...
Die Politik hat das Modell geliefert, nach dem eine Höchstzahl an Bürgern für das Wohl des öffentlich-rechtlichen Rundfunks herangezogen werden konnte. «Tagesspiegel, Kwi 16»
8
Systemumbau: "Das Öffentlich-Rechtliche muss neu aufgesetzt ...
Der Öffentliche Rundfunk ist zu groß, zu träge und zu aufgebläht, sagt Daniel Föst, FDP-Generalsekretär in Bayern, und will ein Volksbegehren: „Soaps und ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Alternative für Deutschland will ARD und ZDF privatisieren
Einer dieser Hinweise ist sieben Zeilen lang und geht an die Adresse der öffentlich-rechtlichen Sender. „Privatisieren. GEZ abschaffen“ steht da. Es mag ein ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Öffentlich-rechtliche Medien: Der Rundfunkbeitrag steht vor Gericht
In Leipzig werden 30 Klagen gegen die Rundfunkgebühr verhandelt. Hilfreicher wäre eine gesellschaftliche Debatte zur Neujustierung des öffentlich-rechtlichen ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. öffentlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/offentlich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z