Znaczenie słowa "Orkan" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ORKAN

niederländisch orkaan < spanisch huracán, ↑Hurrikan.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ORKAN

Orkan  [Orka̲n ]

CO OZNACZA SŁOWO ORKAN

huragan

Orkan

W węższym sensie wiatry są opisane jako huragan z prędkościami co najmniej 64 węzłów. W skali Beauforta klasyfikowane są orki o grubości 12. W szerszym ujęciu obejmują one ekstremalne ekstruzyjne regiony głębokiego nacisku, w których występują wiatry ze skrobiami rudy. Huragany mogą powodować ogromne zniszczenia i stanowią ukryte zagrożenie dla żeglugi morskiej.

Als Orkan werden im engeren Sinn Winde mit Geschwindigkeiten von mindestens 64 kn bezeichnet. Auf der Beaufortskala werden Orkane mit der Stärke 12 klassifiziert. Im weiteren Sinn werden darunter solche außertropischen Tiefdruckgebiete verstanden, in denen Winde mit Orkanstärke auftreten. Orkane können massive Verwüstungen anrichten und bilden auf See eine latente Gefahr für den Schiffsverkehr.

Definicja słowa Orkan w słowniku

bardzo gwałtowne przykłady burz Straszliwy huragan wybuchł, burza przerodziła się w huragan w sensie przenośnym: huragan braw.

sehr heftiger SturmBeispieleein furchtbarer Orkan brach los, tobteder Sturm entwickelte sich zum Orkan<in übertragener Bedeutung>: ein Orkan des Beifalls.

SYNONIMY SŁOWA «ORKAN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Orkan» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Orkan

Hurrikan · Sturmesbrausen · Taifun · Tornado · Wirbelsturm · Zyklon

TŁUMACZENIE SŁOWA ORKAN

Poznaj tłumaczenie słowa Orkan na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Orkan na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Orkan».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 飓风
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: huracán
• Tłumacz niemiecki - angielski: hurricane
• Tłumacz niemiecki - hindi: तूफान
• Tłumacz niemiecki - arabski: إعصار
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: ураган
• Tłumacz niemiecki - portugalski: furacão
• Tłumacz niemiecki - bengalski: হ্যারিকেন
• Tłumacz niemiecki - francuski: ouragan
• Tłumacz niemiecki - malajski: taufan
• niemiecki: Orkan
• Tłumacz niemiecki - japoński: ハリケーン
• Tłumacz niemiecki - koreański: 허리케인
• Tłumacz niemiecki - jawajski: angin topan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bão
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சூறாவளி
• Tłumacz niemiecki - marathi: चक्रीवादळ
• Tłumacz niemiecki - turecki: kasırga
• Tłumacz niemiecki - włoski: uragano
• Tłumacz niemiecki - polski: huragan
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: ураган
• Tłumacz niemiecki - rumuński: uragan
• Tłumacz niemiecki - grecki: τυφώνας
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: orkaan
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: orkan
• Tłumacz niemiecki - norweski: orkan

CYTATY ZE SŁOWEM «ORKAN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Orkan.

1

John Webster

Liebesschwüre sind wie die Gelübde der Matrosen auf hoher See: Nach dem Orkan ist alles vergessen.

2

Friedrich Hebbel

Blumenkränze entführt dem Menschen der leiseste Westwind. Dornenkronen jedoch nicht der gewaltigste Orkan.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORKAN»

Poznaj użycie słowa Orkan w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Orkan oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Orkan: Mysterythriller

Orkan Mysterythriller von ALFRED J. SCHINDLER VORWORT Es geschah auf dem letzten Stück der Autobahn, auf dem wir gerade mit unserem alten, schwarzen Jeep fuhren. Wir kamen aus Klammstein, das etwa fünfzehn Kilometer von ...

Alfred J. Schindler, 2014

Marlies-eine Frau wie ein Orkan: Was Mann nicht alles für ...

Was Mann nicht alles für eine Frau macht! Thomas Schlenther. Thomas Schlenther MARLIES eine Frau wie ein Orkan Was Mann nicht alles für eine Frau macht! Thomas Schlenther Marlies-eine Frau wieein Orkan Was Mann nicht alles .

Thomas Schlenther, 2014

Nach dem Orkan

Ingvar Ambjørnsen. Ich riss mir die Regenjacke vom Leib und legte sie ihr um die Schultern. »Zieh das an. Das schützt dich wenigstens vor dem Wind.« Das machte sie auch. Ich erklärte ihr noch einmal, dass ein Unglück passiert war und  ...

Ingvar Ambjørnsen, 2014

Marlies- eine Frau wie ein Orkan 2: Marlies, was machst du ...

Marlies, was machst du aus mir? Thomas Schlenther. Thomas SChIBHTHBP Thomas Schlenther Marlies- eine Frau wieein Orkan 2 Marlies, was. Front Cover.

Thomas Schlenther, 2014

REPERTORIUM FUR METEOROLOGIE, HERAUSGEGEBEN VON DER KAIS. ...

Mai, Orkan. 25. und 26. Mai, Orkan. Dann folgt Dürre. lö. Juni, Orkan um 6 Uhr Ab ., welchem etwas Regen folgte. 16. Juni. Cholerine oder eine verwandte Krankheit besonders unter den jüngeren Leuten, meistens tödtlich. 24. Juni, um 2 Uhr ...

LUDWIG FRIEDRICH KUMIZ, 1863

Kemalismus

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudosteuropa, Balkan, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Seminar fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: ...

Orkan Torun, 2013

Repertorium für Meteorologie

‚ 15. Mai, Ankunft der Schwalben. ‚ ' 21. Mai, Orkan. ' 25. und 26. Mai, Orkan. Dann folgt Dürre. 10. Juni, Orkan um 6 Uhr Ab., welchem etwas Regen folgte. 16. Juni. Cholerine oder eine verwandte Krankheit besonders unter den jüngeren ...

Repertorium für Meteorologie

Mai, Orkan. 25. und 26. Mai, Orkan. Dann folgt Dürre. 10. Juni, Orkan um 6 Uhr Ab., welchem etwas Regen folgte. 16. Juni. Cholerine oder eine verwandte Krankheit besonders unter den jüngeren Leuten, meistens tödtlich. 24. Juni, um 2 Uhr ...

Ludwig Friedrich Kaemtz

Orkan: Orkan Kyrill, Great Lakes Storm of 1913, Orkan Klaus, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Sturmschäden im Wald

Historische Sturmereignisse: Tabelle 9 zeigt die Sturmereignisse im Forstkreis V des Kantons St.Gallen, in dem das obere Toggenburg liegt [28], [29], [30]. Der Orkan Vivian war auch hier das bei weitem größte Sturmereignis der Geschichte.

Hubertus Schmidtke, Hans-Ulrich Scherrer, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORKAN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Orkan w wiadomościach.

Sturmfolgen - Orkan "Niklas" verursachte immense Sachschäden

Kurz vor Ostern fegte der Orkan Niklas über weite Teile Deutschlands, mindestens elf Menschen kamen dabei ums Leben. Windgeschwindigkeiten von ... «Süddeutsche.de, Kwi 15»

Teurer Sturm: Orkan kostet Energieversorger Millionen

Der Sturm der vergangenen Tage bescherte Netzbetreibern einen neuen Ökostrom-Rekord - und Millionenverluste. Windräder mussten zwangsweise ... «Handelsblatt, Kwi 15»

Orkan "Niklas" wirbelt durch Deutschland

Entwurzelte Bäume, gestrandete Pendler, Chaos auf den Straßen: Orkan "Niklas" zieht seit dem Morgen mit schweren Windböen über das Land, Feuerwehr und ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»

Sturm über Deutschland: Niklas in Bayern: Orkan fordert Todesopfer

Umgestürzte Bäume, umgekippte Lastwagen und abgedeckte Dächer - das Orkantief Niklas hat in Bayern sehr gewütet und den Bahnverkehr weitgehend ... «Abendzeitung München, Mar 15»

Orkantief "Niklas" fegt über Deutschland

Ausnahmezustand an Bahnhöfen, Orkan-Chaos auf den Straßen und drei Tote: Mit Böen von bis zu 192 km/h ist Orkantief "Niklas" über Deutschland gefegt. «T-Online, Mar 15»

Orkan "Niklas" in Sachsen-Anhalt - Orkanböen decken Schuldach in ...

Die Schäden sind immens, die der Orkan „Niklas“ im Jessener Land hinterlassen hat. Das Turnhallendach der Lingner-Grundschule in Jessen wurde vom Sturm ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mar 15»

Wetter: Orkan, Sturm und Unwetter in Deutschland

Bahn, Feuerwehr und Fähren stellen sich auf ein stürmisches Wochenende ein: Orkanböen mit einer Geschwindigkeit von 120 Stundenkilometern werden an ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 15»

Wetter: Wie entsteht ein Orkan und was ist eine Sturmflut?

Von einem Orkan sprechen Meteorologen, wenn der Wind mindestens zehn Minuten lang mit einer Geschwindigkeit von 118 Kilometern pro Stunde oder mehr ... «FOCUS Online, Sty 15»

Atlantik-Wetter: Sturm und 20 Meter hohe Wellen vorhergesagt

Über dem Nordatlantik zieht ein extremer Orkan auf, Meteorologen erwarten 20 Meter hohen Seegang. Ein Ausläufer des Unwetters wird auch Deutschland ... «Spiegel Online, Gru 14»

Orkan „Xaver“: Wetterdienst spricht Unwetterwarnung aus ...

Der Deutsche Wetterdienst hat wegen des herannahenden Orkans „Xaver“ eine Unwetterwarnung für Sachsen-Anhalt herausgegeben. Es sei mit orkanartigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 13»