Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Pforte" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PFORTE

mittelhochdeutsch pforte, althochdeutsch pforta < lateinisch porta.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PFORTE

Pforte  [Pfọrte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PFORTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PFORTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Pforte» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa Pforte w słowniku

Drzwi do ogrodu, dziedziniec, dziedziniec strzeżonego wejścia do klasztoru, szpital o. w nazwie geograficznej; Talsenke. Drzwi do ogrodu, dziedziniec, dziedziniec domuPrzykłady małej, wąskiej portierni przeszły przez tylne drzwi w sensie symbolicznym: wrota piekła. Tür zum Garten, Hof, Vorplatz eines Hauses bewachter Eingang eines Klosters, Krankenhauses o. Ä. in geografischen Namen; Talsenke. Tür zum Garten, Hof, Vorplatz eines HausesBeispieleeine kleine, schmale Pfortesie gingen durch die hintere Pforte<in übertragener Bedeutung>: die Pforten der Hölle.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Pforte» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PFORTE


Borte
Bọrte [ˈbɔrtə]
Bruchpforte
Brụchpforte
Eau forte
[- ˈfɔrt] 
Ehrenpforte
E̲hrenpforte
Eingangspforte
E̲i̲ngangspforte
Gatterpforte
Gạtterpforte
Himmelspforte
Hịmmelspforte [ˈhɪml̩sp͜fɔrtə]
Hinterpforte
Hịnterpforte
Importe
Impọrte
Klosterpforte
Klo̲sterpforte [ˈkloːstɐp͜fɔrtə]
Pianoforte
Pianofọrte
Schlupfpforte
Schlụpfpforte
Sorte
Sọrte 
Torte
Tọrte 
Triumphpforte
Triụmphpforte
Wasserpforte
Wạsserpforte
Westfälische Pforte
Westfä̲lische Pfọrte
forte
fọrte
mezzoforte
mezzofọrte
più forte
più fọrte

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PFORTE

Pflüger
Pflügerin
Pflugmesser
Pflugschar
Pflugscharbein
Pflugsterz
Pflümli
Pfortader
Pförtchen
Pfortenring
Pförtner
Pförtnerhaus
Pförtnerin
Pförtnerloge
Pforzheim
Pföstchen
Pfosten
Pfostenschuss
Pfötchen
Pfote

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PFORTE

Cremetorte
Dankesworte
Eistorte
Erdbeertorte
Eskorte
Exhorte
Geburtstagstorte
Geldsorte
Kirschtorte
Kohorte
Linzer Torte
Nusstorte
Obstsorte
Rebsorte
Retorte
Sachertorte
Sahnetorte
Schokoladentorte
Textsorte
Weinsorte

Synonimy i antonimy słowa Pforte w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PFORTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Pforte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Pforte
Eingang · Tor · Tür

Tłumaczenie słowa «Pforte» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PFORTE

Poznaj tłumaczenie słowa Pforte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Pforte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Pforte».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

puerta
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

gate
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

गेट
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بوابة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ворота
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

portão
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

গেট
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

porte
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pintu
190 mln osób

niemiecki

Pforte
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ゲート
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

gapura
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cửa
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வாயில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

गेट
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kapı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

gate
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

brama
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

ворота
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

poartă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πύλη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hek
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

gate
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

gate
5 mln osób

Trendy użycia słowa Pforte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PFORTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Pforte» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Pforte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Pforte».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PFORTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Pforte» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Pforte» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Pforte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PFORTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Pforte.
1
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Geduld ist die Pforte der Freude.
2
Christian Morgenstern
Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
3
Else Lasker-Schüler
Ich suche allerlanden eine Stadt, / Die einen Engel vor der Pforte hat.
4
Ernst Kliemke
Ein Sinnspruch ist die Pforte zu einem Gedankenpalast; die meisten betrachten nur die Pforte, treten aber nicht ein.
5
Heinrich Seuse
Sieh, die gute Seele blüht auf im Leid, wie die schöne Rose im Tau des Maien. Es ist der enge Weg, der da herrlich hinaufführt zur Pforte des Himmels. Leiden kleidet die Seele in ein Rosengewand von Purpur, sie trägt der roten Rosen Kränzlein.
6
Karl Frenzel
Der Engel des Glücks pocht nur einmal an unsere Pforte; wehe dem Verblendeten, der nicht öffnet!
7
Karoline von Günderrode
Opfer nicht und Zauberworte Dringen durch der Erden Pforte, Erhörung ist nicht hier. Das Ungeborne ruhet hier verhüllet, Geheimnisvoll, bis seine Zeit erfüllet.
8
Michelangelo
Sie ist so schön, daß sie wohl die Pforte des Paradieses sein könnte.
9
William Ernest Henley
Egal wie eng die Pforte, wie mühevoll der Weg. Ich bin der Herr meines Schicksals, ich bin der Kapitän meiner Seele.
10
Wolf Wondratschek
Der Fünfzigjährige ist angelangt im Reich der Reife, zumindest hat er den Türgriff der Pforte in der Hand.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PFORTE»

Poznaj użycie słowa Pforte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Pforte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Pforte der Dinge
Die Pforte der Dinge ist einer der Schlüsseltexte für das Verständnis der heute noch wenig bekannten philosophischen Anschauungen des berühmten Pädagogen Comenius (1592-1670).
Johann A Comenius, Erwin Schadel, 1994
2
Bartimäus - Die Pforte des Magiers
Bartimäus – Das große Finale des brillanten Fantasy-Abenteuers. 2000 Jahre sind vergangen, seit Bartimäus auf der Höhe seiner Macht war.
Jonathan Stroud, 2006
3
Pforte des Todes
Einen solchen Fall haben weder Hauptkommissar Reineking noch die LKA-Experten erlebt: Vor dem Sockel des Kaiser-Wilhelm-Denkmals an der Porta Westfalica ist ein Mensch bis zur Unkenntlichkeit verbrannt worden.
Willi Voss, 2009
4
Das Geheimnis der Pforte: Die Krieger 4 - Roman
Die Dunkelheit unter der Pforte begann zu wabern, bis inmitten der Schwaden ein winziger Lichtpunkt aufleuchtete, wie eine fliegende Flamme, die sich rasend schnell ausbreitete und schließlich die gesamte Pforte erhellte. Irgendetwas oder  ...
Pierre Grimbert, 2013
5
Von dem gegenwärtigen Krieg der beiden Kaiserhöfe wieder die ...
Händen fine ken, und wir werden bald wieder Frieden ha_bene * ' j * x i Die Pforte gab. das Signal zum Krieg ,, weil fie glaubte der günfiige Zeitpunkt fen er; fchienen.“ Da fie fich nun. hierin geirrt , fo" * i fchrecklich geirret han fo wird fie auch ...
Johann Michael Schweighofer, 1788
6
Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen ...
finden, wie die Pforte, oder vielmehr der Großwesir vorgibt, dass ich sie darin getan. Als ich zu Adrianopel war, wo ich nach Babadagh durchreiste, schickte ich an den Großwesir das Schreiben, das der Kriegsratspräsident an ihn erließ; und  ...
Nurdan Melek Aksulu, 2009
7
Geschichte des gegenwärtigen Kriegs zwischen Russland, Polen ...
m*. ter. ОНотешЩси. Pforte. ^, ?i. • ung ber Äird;cnsi:d)t in feiner, <£îûûtcn bip , unb Ш tifo cbe Circular * вфшЬеп an bie bortige £r^93tfd;offe abgeben. eines' betraf alle biejemgc ^farrepin , bie in rcvigcn Seiten гсф^ máifíger ÇCBeife mit bcn ...
Domenico Caminer, Johann Christoph Schmidlin, Christoph Heinrich Korn, 1771
8
Geschichte der gegenwärtigen Kriegs zwischen Russland, Polen ...
... von diefer Seite in Dännemark eindringen konnten» Der Konturen) Dännemarck dachte daher [einen: Feinden ngig waren g * 'Lübeck von den Dänen befezl; die ficb dem Hollfieinifchen nähert». *. Polen“. und. der. Ottomauniichen. Pforte. 39.
‎1771
9
Krieges- und Friedens-Geschichte zwischen der Krone Hungarn ...
Die Krone Hungarn tratt die Wallachey ab , und die Pforte machte Verzicht auf alle ihre Gerechtsame, und Ansprüche von Siebenbürgen , welches hinfüro Leopold der erste allein zu -beherrschen anfieng, und den in Wien sammt seiner  ...
Johann Rocka, 1785
10
Reise der russisch-kaiserlichen ausserordentlichen ...
Baba-Humajim oder die erhabene Pforte. — Dje'amy. — Mefsjid. — At-Meydan oder Hippodrom. — Dje'amy Sultan-Ahmed. — Sultan Selim III. — Züge der Toleranz und Gutmütigkeit des jetzigen Grofsherrn. — Suleymanie. — Geschenke des ...
Heinrich Christoph von Reimers, 1803

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PFORTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Pforte w wiadomościach.
1
Katholiken: Papst schließt zum Abschluss des Jubeljahres Heilige ...
Das katholische Kirchenoberhaupt wird die Heilige Pforte im Petersdom schließen und damit das Ende des außerordentlichen Jubeljahres besiegeln. «DIE WELT, Lis 16»
2
Heilige Pforte in Bangui soll offenbleiben
Am letzten Sonntag sind alle Heiligen Pforten weltweit, mit Ausnahme der des Petersdoms, feierlich geschlossen worden. Wirklich alle? Nicht ganz. Eine Heilige ... «Radio Vatikan, Lis 16»
3
Die Heilige Pforte ist geschlossen
Die Heilige Pforte ist geschlossen. Mit der Schließung endete das Wallfahrtsjahr 2016. Über 100 Gläubige macvhten sich mit Weihbischof Ulrich Boom auf den ... «inFranken.de, Paz 16»
4
Die Heilige Pforte – Ort der Begegnung mit der Barmherzigkeit Jesu
Franziskus: das Erbarmen und die zärtliche Liebe Gottes zum Menschen. Jesus Christus ist die wahre Pforte, die zum Heil führt und uns das neue Leben ... «Kath.Net, Sie 16»
5
Die Heilige Pforte auf dem Kreuzberg öffnet ihre Tore
Pünktlich zur Eröffnung der Heiligen Pforte auf dem Kreuzberg öffnete sich auch die Wolkendecke, der Regen hörte auf und blauer Himmel kam zum Vorschein. «inFranken.de, Kwi 16»
6
"Selig die Barmherzigen" Heilige Pforte auf dem Kreuzberg wird am ...
Zum Jahr der Barmherzigkeit gibt es erstmals nicht nur in Rom Heilige Pforten sondern auch in den einzelnen Diözesen. Im Bistum Würzburg gibt es gleich drei ... «Osthessen News, Kwi 16»
7
Heilige Pforte: Keine Schwellenangst
Heilige Pforte: Keine Schwellenangst. In der Regensburger Karmelitenkirche vollzieht sich ein kleines Wunder. Die neuen Beichtstühle werden nahezu ... «Mittelbayerische, Mar 16»
8
Heilige Pforte in St. Magdalena geöffnet
Wallfahrtsrektor Prälat Günther Mandl zeigte den Gläubigen am Aschermittwoch das Gnadenbild, ehe er es durch die Heilige Pforte der Barmherzigkeit trug. «Passauer Neue Presse, Lut 16»
9
Heilige Pforte ins Nichts
Eine Heilige Pforte, die ins Leere führt: Auch das gibt es in diesem Heiligen Jahr der Barmherzigkeit. In Rustavi, Georgien, hat im Dezember der Apostolische ... «Radio Vatikan, Sty 16»
10
St. Mariä Himmelfahrt: In Ophoven öffnet sich eine Heilige Pforte
Ab 17. Januar hat auch die kleine Wallfahrtskirche in Wassenberg-Ophoven eine Heilige Pforte: die kleine, grüne Tür an der Seite, die normalerweise immer ... «Aachener Zeitung, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pforte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/pforte>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z