Znaczenie słowa "rechtssprachlich" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RECHTSSPRACHLICH

rechtssprachlich  [rẹchtssprachlich]

CO OZNACZA SŁOWO RECHTSSPRACHLICH

Definicja słowa rechtssprachlich w słowniku

W odniesieniu do języka prawnego, należącego do niego, należy sformułować terminologię prawną.

die Rechtssprache betreffend, zu ihr gehörendBeispielein rechtssprachlicher Terminus.

TŁUMACZENIE SŁOWA RECHTSSPRACHLICH

Poznaj tłumaczenie słowa rechtssprachlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rechtssprachlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rechtssprachlich».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 而语言
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: en lugar lingüísticamente
• Tłumacz niemiecki - angielski: rather linguistically
• Tłumacz niemiecki - hindi: बल्कि भाषायी
• Tłumacz niemiecki - arabski: بدلا غويا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: а лингвистически
• Tłumacz niemiecki - portugalski: em vez linguisticamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বরং ভাষাগত
• Tłumacz niemiecki - francuski: plutôt linguistiquement
• Tłumacz niemiecki - malajski: bukan linguistik
• niemiecki: rechtssprachlich
• Tłumacz niemiecki - japoński: むしろ、言語的に
• Tłumacz niemiecki - koreański: 오히려 언어 적
• Tłumacz niemiecki - jawajski: rodo linguistically
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chứ không phải ngôn ngữ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மாறாக மொழியின்
• Tłumacz niemiecki - marathi: ऐवजी linguistically
• Tłumacz niemiecki - turecki: yerine dilsel
• Tłumacz niemiecki - włoski: piuttosto linguisticamente
• Tłumacz niemiecki - polski: raczej językowo
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: а лінгвістично
• Tłumacz niemiecki - rumuński: mai degrabă punct de vedere lingvistic
• Tłumacz niemiecki - grecki: και όχι γλωσσολογικά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: eerder taalkundig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: snarare språkligt
• Tłumacz niemiecki - norweski: snarere språklig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECHTSSPRACHLICH»

Poznaj użycie słowa rechtssprachlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rechtssprachlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

19. und 20. Jahrhundert

F. Müller 1997, 228 ff.): Zu dem bis in die 1950er Jahre auch rechtssprachlich notwendigen Merkmal ‚mit körperlichem Kraftaufwand durch den Täter' kam durch Gerichtsentscheide das Merkmal ‚psychische Wirkung auf das Nervensystem des ...

De Gruyter, 1999

Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation: ...

Andererseits scheiden nach Belvedere jedoch all diejenigen Wörter als nicht- rechtssprachlich aus der Betrachtung aus, die von den Rechtsanwendern zwar verwendet werden, der besagten Gebrauchsnorm aber nicht entsprechen.

Eva Wiesmann, 2004

Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...

F. Müller 1997, 228 ff.): Zu dem bis in die 1950er Jahre auch rechtssprachlich notwendigen Merkmal ,mit körperlichem Kraftaufwand durch den Täter' kam durch Gerichtsentscheide das Merkmal ,psychische Wirkung auf das Nervensystem des ...

Peter von Polenz, 1999

Das Recht im "Reinhart Fuchs"

V. 1094, 2060) ist rechtssprachlich und heißt “ungestraft (an Leib und Leben) bleiben” (RWB 4, Sp. 217). 535 Rechtssprachlich sind entfliehen, 'das Gericht, die Versammlung verlassen', 'flüchten' (RWB 3, Sp. 1B); begriffen, 'festnehmen', ...

Sigrid Widmaier, 1993

Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache

Kommt ein Lexem in gleicher Bedeutungsvariante in mehreren Sachbereichen vor, ist es nicht oder nur schwach rechtssprachlich markiert : z. B. bitten . ersuchen' in den Sachbereichen Ankündigung, Prozeßgespräch, Beweis, Rechtsmacht ...

Archiv für katholisches Kirchenrecht

Für die exemplarisch angeführten Canones im Bereich des Dienstes am Wort Gottes und des Sakramentenrechts heißt das: Rechtssprachlich bedarf es hier keiner Veränderung.“ Der vorgelegten rechtssprachlichen Differenzierung im Bereich ...

Kraft Karl Ernst Moy de Sons (Freiherr von), Friedrich Heinrich Theodor Hubert Vering, Franz Xavier Heiner, 2008

Leitgedanken des Rechts: Paul Kirchhof zum 70. Geburtstag

Speziell das Lüth-Urteil ist zur Magna Charta der Meinungsfreiheit avanciert. Die zentrale Passage überzeugt in der Rückschau immer noch rechtssprachlich durch würdevolles Pathos. Sie stellte vor allem schon vor mehr als einem halben  ...

Hanno Kube, Rudolf Mellinghoff, Gerd Morgenthaler, 2013

Deutsche Kanzleisprache in Hexenverhörprotokollen der Frühen ...

(e) (hoeff, haer, haeß, doen etc.) als auch die wort- und silbenauslautenden Schreibungen mit (gh) (Mennighligh, seligh etc.). 2 Nahepare: 'Nachbarn' 8 vorgefahen: 'vorgreifend handeln' (rechtssprachlich) 9 vbermitz: Erkelenz 1598.

Die Bindung des Richters an Gesetz und Verfassung. ...

Offensichtlich hängt es von der rechtssprachlich bedingten Beschaffenheit des jewailigen Rechtstextes und der erst bei der Anwendung der Rechtsnorm auf den Einzelfall in Erscheinung tretenden, mehr oder weniger weitreichenden Vagheit ...

‎1976

Runica - Germanica - Mediaevalia

rechts grundsätzlich gemieden, auch wenn sie rechtssprachlich begründbar wären. Der Purisrnus geht so weit, dass selbst wissenschaftlich gängige Bildungen wie „Unfreie“ oder „Friedlosigkeit“ fehlen. Andererseits sprüht die Übersetzung ...

Wilhelm Heizmann, Astrid van Nahl, 2003