Znaczenie słowa "Sabbat" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SABBAT

hebräisch šabbạṯ, zu: šạvaṯ = ausruhen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SABBAT

Sabbat  [Sạbbat ]

CO OZNACZA SŁOWO SABBAT

sabat

Sabbat

Szabat, także szabat, jest w judaizmie siódmym dniem tygodnia, dniem odpoczynku, na którym nie będzie pracy. Jego przestrzeganie jest jednym z dziesięciu przykazań. Zaczyna się jak codziennie w kalendarzu żydowskim zgodnie z genem 1,5 UE wieczorem i trwa od zachodu słońca w piątek do początku ciemności w następną sobotę. Już nosi już swoje imię w Tanach, a pozostałe dni tygodnia w języku hebrajskim są nadal oznaczone numerami porządkowymi. Tradycyjne święto sobota w Sabat zaczyna się w piątek wieczorem w domu z Sabbatsegen i święto. W soboty świąteczna procesja Tory odbywa się w synagodze, a następnie wykłady i modlitwy. W domu kolejne wieczory odbywają się w nocy i modlitwa Mincha, wieczorem z pojawieniem się świecy Hawdala ponownie błogosławieństwo wina i wzajemne życzenie "dobrego tygodnia". Szabaty są nazwane po tekstach Tory, które czytują co tydzień w synagodze. Prawosławni Żydzi nie wykonują czynności w szabat, które są definiowane jako prace według halachy.

Der Sabbat, auch Schabbat, ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Seine Einhaltung ist eins der Zehn Gebote. Er beginnt wie alle Tage im jüdischen Kalender gemäß Gen 1,5 EU am Abend und dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum Eintritt der Dunkelheit am folgenden Samstag. Er trägt schon im Tanach einen eigenen Namen, während die übrigen Wochentage im Hebräischen bis heute mit ihren Ordinalzahlen benannt werden. Die traditionelle jüdische Sabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Sabbatsegen und einem Festmahl. Am Samstagmorgen findet in der Synagoge die festliche Tora-Prozession statt, gefolgt von Schriftlesungen und Gebeten. Daheim folgen mittags weitere Schriftlesungen und das Mincha-Gebet, abends beim Schein der Hawdala-Kerze nochmals ein Weinsegen und der gegenseitige Wunsch für eine „Gute Woche“. Die Sabbate werden nach den Textabschnitten aus der Tora bezeichnet, die wöchentlich in der Synagoge verlesen werden. Orthodoxe Juden verrichten am Sabbat keine Tätigkeiten, die gemäß der Halacha als Arbeit definiert sind.

Definicja słowa Sabbat w słowniku

w świętym judaizmie, od piątkowego wieczoru do sobotniego wieczoru, który jest wypełniony pewnymi rytuałami.

im Judentum geheiligter, von Freitagabend bis Samstagabend dauernder Ruhetag, der mit bestimmten Ritualen begangen wird.

SYNONIMY SŁOWA «SABBAT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Sabbat» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Sabbat

Schabbes

TŁUMACZENIE SŁOWA SABBAT

Poznaj tłumaczenie słowa Sabbat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Sabbat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Sabbat».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 种植
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: recorte
• Tłumacz niemiecki - angielski: cropping
• Tłumacz niemiecki - hindi: फसल
• Tłumacz niemiecki - arabski: زراعة المحاصيل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: кадрирование
• Tłumacz niemiecki - portugalski: recorte
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ক্রপিং
• Tłumacz niemiecki - francuski: culture
• Tłumacz niemiecki - malajski: tanaman
• niemiecki: Sabbat
• Tłumacz niemiecki - japoński: トリミング
• Tłumacz niemiecki - koreański: 자르기
• Tłumacz niemiecki - jawajski: cropping
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: cắt xén
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பயிர்
• Tłumacz niemiecki - marathi: पीक
• Tłumacz niemiecki - turecki: kırpma
• Tłumacz niemiecki - włoski: ritaglio
• Tłumacz niemiecki - polski: uprawa
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: кадрування
• Tłumacz niemiecki - rumuński: trunchiere
• Tłumacz niemiecki - grecki: περικοπή
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: verbouing
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: beskärning
• Tłumacz niemiecki - norweski: beskjæring

CYTATY ZE SŁOWEM «SABBAT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Sabbat.

1

Friedrich Schleiermacher

Merke auf den Sabbat deines Herzens, daß du ihn feierst, und wenn sie dich halten wollen, mache dich frei, oder gehe zugrunde.

2

Bibel

Soll man am Sabbat Leben erhalten oder töten?

3

Bibel

Der Sabbat ist für den Menschen da, nicht der Mensch für den Sabbat.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SABBAT»

Poznaj użycie słowa Sabbat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Sabbat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ährenraufen am Sabbat: Eine exegetische Auslegung von Mk 2,23-28

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Evanglisch-theologische Fakultat), Veranstaltung: Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...

Lisa Gruber, 2010

Jesu Umgang mit dem Sabbat (Markus 2, 23 - 28)

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,5, Fachhochschschule fur Religionspadagogik und Gemeindediakonie Moritzburg, Veranstaltung: Neues Testament, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...

Alexander Letzian, 2007

Markus 2, 23- 28: Das Ährenessen der Jünger am Sabbat

Ich habe mich für diese Perikope entschieden, da ich schon im frühen Kindesalter viel über das Ährenraufen in der Bibel gehört habe.

Tabitha Comnick, 2005

Der Sabbat im Alten Testament

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Altes Testament), Veranstaltung: HS Der Gottesknecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Du ...

Mario Ertel, 2007

Die Frage Der Heilung Am Sabbat (Mt 12,9-14)

Quellenexegese aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Evangelische Theologie), Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in die Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, ...

Christoph Aschoff, 2011

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

R. ElSazar b. ,'Azarja (um 100) hat gesagt: Man darf ein Kind am dritten Tage ( nach der Beschneidung) baden, wenn dieser auf einen Sabbat fällt; denn es heißt Gu 34, 25: Am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten (infolge der Beschneidung; ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Exegese MT 12,9-14 - Die Heilung eines Mannes am Sabbat

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 9, Universitat des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Innerhalb des Matthausevangeliums ist die Perikope in der ersten Halfte positioniert, wobei sie ...

Oliver Heil, 2012

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

|j Schab 118b: R.Jose (um 150) hat gesagt: Möge (einst) mein Teil -pirr bei denen sein, die drei Mahlzeiten am Sabbat halten. R.Jose hat gesagt: Möge mein Teil bei denen sein, die das Hallel täglich ganz sprechen. . . . R. Jose hat gesagt: ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Christlicher Sabbat, Oder Sehr nutzlich- und lobwürdige ...

Matthaeus Braendl. Wie die Juden den Sabbaegehalnn. nug wäre z darumb lafi' en die Inden alles / was fie an _ihrem Sab- " bat efi'en und trincken / an borg'ee henden Tag bereuen und zunchten. und wanmhre Dienfi-Bottenodele -_ ...

Matthaeus Braendl, 1696

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer

Sabbat 1 4. = Sabbat 1 (27) 10. (Weihfest vüi) 10. Versöhnungstag (Fr) 11. = Sabbat 2 11. = Sabbat 2 (28) 14. Passahfest ' 15. -22Mazzotfest 881?) 15.-23. Sukkot (Mi) i—viii 18. = Sabbat 3 18. = Sabbat 3 (29) 23. (Sukkot vüi) 25. = Sabbat 4 25 ...

Johann Maier, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SABBAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Sabbat w wiadomościach.

Religion und Verkehr im Heiligen Land: Kein Zug am Sabbat

Die Geschichte des Landes Israel und seiner Eisenbahn ist wechselhaft. Nur am Sabbat ist Ruhetag, dann stehen auch die Züge still. AddThis Sharing Buttons. «Salzburger Nachrichten, Paz 16»

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele für ...

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele in Netanjahus Likud-Partei für einen Tag den Zugverkehr in Israel lahmlegten. «Badische Zeitung, Wrz 16»

Keine Bahn-Wartung am Sabbat: Israel befürchtet Verkehrschaos

(dpa) Nach einem Politikerstreit über die Einhaltung des jüdischen Sabbats wird in Israel ein Verkehrschaos befürchtet. Regierungschef Benjamin Netanyahu ... «Neue Zürcher Zeitung, Wrz 16»

Judentum und Internet – 613 Mitzwot und einen digitalen Sabbat

Im Jahre 5776 seit Anbeginn der Schöpfung wird auch das Digitale in die Glaubenswelt integriert. Über koscheres Internet, den digitalen Sabbat und Glaube ... «politik-digital.de, Lip 16»

Der Sabbat und die Technik - Stecker raus

Für gläubige Juden ist das anders: 25 Stunden in der Woche feiern sie Sabbat, und dürfen in dieser Zeit keine elektrischen Geräte benutzen. Vor einigen Jahren ... «Süddeutsche.de, Lip 16»

Ruhetag Sabbat - Israelische Kommunen wollen Fahrverbot ...

Immer mehr israelische Kommunen wollen das Fahrverbot am Sabbat unterlaufen: Dieser Shabus hält irgendwo an der Hauptstraße in Talpiot, einem Stadtteil ... «Deutschlandfunk, Lip 16»

Happy Hour am Sabbat

Nicht so die in Israel, denn noch ist Sabbat. Gläubige Juden dürfen an diesem Tag nicht arbeiten, also keine Maschinen bedienen, reisen oder auch nur den ... «DIE WELT, Cze 16»

Punktspiele in den Profi-Ligen

In einem mehrmonatigen Streit um Fußballspiele am jüdischen Sabbat haben sich die zuständigen israelischen Behörden offenbar auf einen Kompromiss ... «domradio.de, Kwi 16»

Fußball in Israel: Am Sabbat bleibt das Stadion leer

Am Ende des heiligen Sabbats wird in vielen Familien Fußball geschaut. Fußball am Sabbat, diese Gewohnheit ist älter als der Staat Israel selbst. Doch die ... «ZEIT ONLINE, Paz 15»

Der Ruhetag Sabbat Mit dem Shabus den Sabbat unterlaufen

Wenn der Sabbat in Israel beginnt, dann kommt das öffentliche Leben im jüdischen Teil des Landes zum Stillstand. Auch Züge und Busse stellen den Verkehr ... «Deutschlandfunk, Paz 15»