Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schabbes" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHABBES

jiddisch schabes < hebräisch šabbạṯ, ↑Sabbat.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHABBES

Schabbes  [Schạbbes] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHABBES

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHABBES

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schabbes» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Schabbes

sabat

Sabbat

Szabat, także szabat, jest w judaizmie siódmym dniem tygodnia, dniem odpoczynku, na którym nie będzie pracy. Jego przestrzeganie jest jednym z dziesięciu przykazań. Zaczyna się jak codziennie w kalendarzu żydowskim zgodnie z genem 1,5 UE wieczorem i trwa od zachodu słońca w piątek do początku ciemności w następną sobotę. Już nosi już swoje imię w Tanach, a pozostałe dni tygodnia w języku hebrajskim są nadal oznaczone numerami porządkowymi. Tradycyjne święto sobota w Sabat zaczyna się w piątek wieczorem w domu z Sabbatsegen i święto. W soboty świąteczna procesja Tory odbywa się w synagodze, a następnie wykłady i modlitwy. W domu kolejne wieczory odbywają się w nocy i modlitwa Mincha, wieczorem z pojawieniem się świecy Hawdala ponownie błogosławieństwo wina i wzajemne życzenie "dobrego tygodnia". Szabaty są nazwane po tekstach Tory, które czytują co tydzień w synagodze. Prawosławni Żydzi nie wykonują czynności w szabat, które są definiowane jako prace według halachy. Der Sabbat, auch Schabbat, ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Seine Einhaltung ist eins der Zehn Gebote. Er beginnt wie alle Tage im jüdischen Kalender gemäß Gen 1,5 EU am Abend und dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum Eintritt der Dunkelheit am folgenden Samstag. Er trägt schon im Tanach einen eigenen Namen, während die übrigen Wochentage im Hebräischen bis heute mit ihren Ordinalzahlen benannt werden. Die traditionelle jüdische Sabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Sabbatsegen und einem Festmahl. Am Samstagmorgen findet in der Synagoge die festliche Tora-Prozession statt, gefolgt von Schriftlesungen und Gebeten. Daheim folgen mittags weitere Schriftlesungen und das Mincha-Gebet, abends beim Schein der Hawdala-Kerze nochmals ein Weinsegen und der gegenseitige Wunsch für eine „Gute Woche“. Die Sabbate werden nach den Textabschnitten aus der Tora bezeichnet, die wöchentlich in der Synagoge verlesen werden. Orthodoxe Juden verrichten am Sabbat keine Tätigkeiten, die gemäß der Halacha als Arbeit definiert sind.

Definicja słowa Schabbes w słowniku

Sabat. Sabbat.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schabbes» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHABBES


Bimbes
Bịmbes
Celebes
[t͜seˈleːbɛs]  , [se…), auch: [ˈt͜seːlebɛs] 
Fines Herbes
[finˈzɛrb]
Gelbes
Gelbes
Halbes
Hạlbes
Hobbes
[hɔps] 
Kraniotabes
Kraniota̲bes
Köbes
Kö̲bes
Pubes
Pu̲bes
Tabes
Ta̲bes […ɛs] 
aux fines herbes
[ofinˈzɛrb] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHABBES

Schabau
Schabbat
Schabbesdeckel
Schabe
Schäbe
Schabefleisch
Schabeisen
Schabemesser
schaben
Schabenkraut
Schaber
Schaberei
Schabernack
schäbig
Schäbigkeit
Schabkunst
Schabkunstblatt
Schablone
Schablonenarbeit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHABBES

Agnes
Blues
Buenos Aires
Cannes
Charles
Comes
Des
Diabetes
Flores
Goes
Jacques
James
Times
alles
ces
des
dies
eines
es
lies

Synonimy i antonimy słowa Schabbes w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHABBES»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schabbes» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Schabbes

Tłumaczenie słowa «Schabbes» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHABBES

Poznaj tłumaczenie słowa Schabbes na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schabbes na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schabbes».

Tłumacz niemiecki - chiński

Schabbes
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Schabbes
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Schabbes
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Schabbes
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Schabbes
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Schabbes
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Schabbes
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Schabbes
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Schabbes
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Schabbes
190 mln osób

niemiecki

Schabbes
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Schabbes
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Schabbes
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Schabbes
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Schabbes
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Schabbes
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Schabbes
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Schabbes
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Schabbes
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Schabbes
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Schabbes
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Schabbes
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Schabbes
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Schabbes
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Schabbes
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Schabbes
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schabbes

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHABBES»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
34
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schabbes» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schabbes
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schabbes».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHABBES» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schabbes» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schabbes» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schabbes w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHABBES»

Poznaj użycie słowa Schabbes w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schabbes oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Authentisch erscheint Schabbes auch als Redezitat in den Werken deutsch- jüdischer Schriftsteller, zum Beispiel in dem Ausruf Es ist ja Schabbes, den Leopold Kompert mehrfach anführt.100 Weniger authentisch klingt es, wenn der Versuch ...
Hans Peter Althaus, 2004
2
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Verbreitung: Schabbes ist einer der geläufigsten Hebraismen im USG. Das Wort war allen befragten Gewährspersonen bis auf vier Nümbergern und vier Gewährsleuten aus ländlichen Ortschaften bekannt. Schriftliche Belege finden sich in ...
Alfred Klepsch, 2004
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Frankf. 1714/17 Wagenseil defendiert den Schabbesgoiendienst (FWb. 2622). Mdal. hess. auch >schmutzige Weibsperson< (Ah. 145). -» Goje, Schabbes. Schabbeskleid, das [zu jidd. schabbos] jud. fam. >Kleid fiir bessere Gelegenheiten<; ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Splitter von Licht und Nacht: Jiddische Gedichte: Anna ...
Schabbes. Nachts kommen Schatten mich zum toten Schabbes bitten, verstecken beide Hände hinterm Rücken, um diese Welt, die unreine, nicht zu berühren, um diesen toten Schabbes zu begehen. Er hat die Woche, hat das Leben und hat ...
Peter Comans, 2013
5
“Der” Jude mit dem Barte oder Lebensläufe eines Judenknaben. ...
Wenn der Jude mit „gut Morgen" „Gut n'Owent“ (guten Abend) „gut Nacht“ oder „ gut Schabbes" begrüßt wird . dankt er mit „gut Johr." Der Jude kann alfo auch. wenn er nur nicht in den Sack dabei zu fteigen braucht. fehr großmüthig fein.
Johann Baptist Jockell, 1848
6
Die Leinwand: Roman
Sie hätte am frühen Vormittag geliefert werden sollen, war kurz vor Schabbes- Eingang aber noch immer nicht eingetroffen. Molina kannte sich bestens aus. Er gab den Waschmaschinenträgern alle nötigen Anweisungen, unterschrieb den ...
Benjamin Stein, 2010
7
Jüdische Merckwürdigkeiten: Vorstellende was sich Curieuses ...
Tage der Wochen mit solcher Schnelligkeit und Ungestüm/ daß er gewaltige Steine und Felsen/ und sct>r vi<l Sandes mit sich jorlreissel/so daß keiii Mensch über den selbigen kommen könne/ am SchabbeS aberder Juden sliess? er gantz  ...
Johann Jakob Schudt, 1714
8
Humor und Toleranz: ostjüdische Anekdoten als historische Quelle
(S. 31) Eine Rendarke (Wirtin vom Dorfe) hatte von ihrem Manne gehört, daß bald Schabbes Nachme (der Trostsabbat) kommen würde. Wie es kam, weiß man nicht; aber sie bildete sich ein, Schabbes Nachme sei ein »Mann vun jenner  ...
Desanka Schwara, 2001
9
Gesammelte Schriften: Louberhütten Kränz
Dorf mer an Schahbes en Floh fange? unnere Rebbunim hieben gelernt, aff mer an i Schabbes kahn Floh, der ouf die Klahder fiht, fange _ dörf.' Worum? Weil es e Iagd is, unn an Schadbes der, Iüd net jagen füll. Veifft ahn aber de Floh, dörf ...
Johann Friedrich Sigmund von Holzschuher, 1834
10
Beate: aus einer alten Chronik ohne Titelblatt
_ Da verfehte Meifier Efaias mit Wärme: „Schabbes? Wos thü ech mit em Schabbes? Bin ech nich e guter Ehrift un de Taafpothe vun de geftrenge Frau? Hob ech nicht obgeleigt de Sauertaig von de IüdeF hot fe nich felber vor mer güt gefogt ...
Alexander Bronikowski, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHABBES»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schabbes w wiadomościach.
1
Schabbat, Bar Mitzwa, Chanukka: Wichtige jüdische Rituale im ...
Auch Sabbat, jiddisch „Schabbes“, deutsch: Ruhetag, Ruhepause, von hebräisch schabat: „aufhören“, „ruhen“. Er ist der siebte Tag der Woche, der Tag, an dem ... «Berliner Zeitung, Gru 16»
2
Projekt "Rent a Jew" - Das Judentum besser kennenlernen
Wein muss koscher gekeltert sein und zehn Prozent müssen abgegeben werden für karikative Zwecke, für Menschen, die sich keinen Wein zum Schabbes ... «Deutschlandfunk, Lis 16»
3
Helmut Eisel: Rhapsody for an Unknown Klezmer
... am Abend vor dem höchsten jüdischen Feiertag (nach dem Schabbes), dem Jom Kippur (Versöhnungstag) auch mit unliebsamen Menschen gemeinsam im ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, Lis 16»
4
Schabbat schalom
Eine andere Antwort: "Ich lade mich am Schabbes für die ganze Woche auf." Während am heutigen Freitag und morgigen Samstag vor allem die observanten ... «Wiener Zeitung, Lis 16»
5
„Es war eine Rückkehr zu den eigenen Wurzeln“
Warum? Es ist eine Frage der Achtung. Jemand, der tief religiös ist, wird am Schabbes nichts tun. Wir machen viele Veranstaltungen in jüdischen Institutionen. «Berliner Morgenpost, Lis 16»
6
"Gut' Schabbes!" – Jüdische Tradition in Anatevka
Auf der Probebühne gingen das Ensemble von Anatevka zusammen mit Judith Neuwald-Tasbach (Mitte) von der jüdischen Gemeinde Gelsenkirchen die Szene ... «Lokalkompass.de, Paz 16»
7
Warum der US-Präsidentschaftskandidat an jüdischen Feiertagen ...
... gesagt: Afroamerikaner werden Trump wählen.« Das war an einem Schabbes. ... Auch das war am Schabbes. orlando Und ein paar Wochen zuvor, nach dem ... «Jüdische Allgemeine, Wrz 16»
8
Warum ich als Säkularer an den Hohen Feiertagen in die Synagoge ...
Aber immerhin wünsche ich jüdischen Freunden freitagabends »Gut Schabbes«, zünde an Chanukka Kerzen, esse zu Pessach Mazzen und gehe an den ... «Jüdische Allgemeine, Wrz 16»
9
Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele für ...
Jedenfalls twitterten einige Fromme aufgeregt, schon wieder werde der heilige "Schabbes" verletzt – Skandal! Minister der religiösen Koalitionspartner von ... «Badische Zeitung, Wrz 16»
10
Die Synagoge wird gerade renoviert – jetzt steht die Finanzierung ...
... mit den Männern, wer am lautesten singt, ruft den Beterinnen und Betern ein aufmunterndes »Gut Schabbes« zu und lädt zum Kiddusch in den Nebenraum. «Jüdische Allgemeine, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schabbes [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schabbes>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z