Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schabbat" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCHABBAT

Schabbat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SCHABBAT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schabbat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Schabbat

sabat

Sabbat

Szabat, także szabat, jest w judaizmie siódmym dniem tygodnia, dniem odpoczynku, na którym nie będzie pracy. Jego przestrzeganie jest jednym z dziesięciu przykazań. Zaczyna się jak codziennie w kalendarzu żydowskim zgodnie z genem 1,5 UE wieczorem i trwa od zachodu słońca w piątek do początku ciemności w następną sobotę. Już nosi już swoje imię w Tanach, a pozostałe dni tygodnia w języku hebrajskim są nadal oznaczone numerami porządkowymi. Tradycyjne święto sobota w Sabat zaczyna się w piątek wieczorem w domu z Sabbatsegen i święto. W soboty świąteczna procesja Tory odbywa się w synagodze, a następnie wykłady i modlitwy. W domu kolejne wieczory odbywają się w nocy i modlitwa Mincha, wieczorem z pojawieniem się świecy Hawdala ponownie błogosławieństwo wina i wzajemne życzenie "dobrego tygodnia". Szabaty są nazwane po tekstach Tory, które czytują co tydzień w synagodze. Prawosławni Żydzi nie wykonują czynności w szabat, które są definiowane jako prace według halachy. Der Sabbat, auch Schabbat, ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Seine Einhaltung ist eins der Zehn Gebote. Er beginnt wie alle Tage im jüdischen Kalender gemäß Gen 1,5 EU am Abend und dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum Eintritt der Dunkelheit am folgenden Samstag. Er trägt schon im Tanach einen eigenen Namen, während die übrigen Wochentage im Hebräischen bis heute mit ihren Ordinalzahlen benannt werden. Die traditionelle jüdische Sabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Sabbatsegen und einem Festmahl. Am Samstagmorgen findet in der Synagoge die festliche Tora-Prozession statt, gefolgt von Schriftlesungen und Gebeten. Daheim folgen mittags weitere Schriftlesungen und das Mincha-Gebet, abends beim Schein der Hawdala-Kerze nochmals ein Weinsegen und der gegenseitige Wunsch für eine „Gute Woche“. Die Sabbate werden nach den Textabschnitten aus der Tora bezeichnet, die wöchentlich in der Synagoge verlesen werden. Orthodoxe Juden verrichten am Sabbat keine Tätigkeiten, die gemäß der Halacha als Arbeit definiert sind.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schabbat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHABBAT


Adsorbat
Adsorba̲t
Aerobat
Aeroba̲t
Akrobat
Akroba̲t, österreichisch auch: […ˈbat]
Aschgabat
Aschgabạt
Bodenakrobat
Bo̲denakrobat
Hexensabbat
Hẹxensabbat
Luftakrobat
Lụftakrobat
Nanga Parbat
Nạnga Pạrbat
Plumbat
Plumba̲t
Rabat
Rabạt 
Sabbat
Sạbbat 
Seilakrobat
Se̲i̲lakrobat [ˈza͜il|akrobaːt]
Stereobat
Stereoba̲t
Stylobat
Styloba̲t
Wombat
Wọmbat
Zölibat
Zöliba̲t
adiabat
adiabat
bat
bat
philobat
philoba̲t
probat
proba̲t

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHABBAT

Schabau
Schabbes
Schabbesdeckel
Schabe
Schäbe
Schabefleisch
Schabeisen
Schabemesser
schaben
Schabenkraut
Schaber
Schaberei
Schabernack
schäbig
Schäbigkeit
Schabkunst
Schabkunstblatt
Schablone
Schablonenarbeit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHABBAT

Achat
Beat
Chat
Coat
Fiat
Flat
Format
Kat
Montserrat
Rat
Repeat
Saat
Schleuderakrobat
Staat
Stat
at
fiat
flat
hat
privat

Synonimy i antonimy słowa Schabbat w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHABBAT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schabbat» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Schabbat

Tłumaczenie słowa «Schabbat» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHABBAT

Poznaj tłumaczenie słowa Schabbat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schabbat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schabbat».

Tłumacz niemiecki - chiński

安息日
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Shabat
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Shabbat
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

शबात
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

السبت
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Шаббат
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Shabbat
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সাব্বাত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Shabbat
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Shabbat
190 mln osób

niemiecki

Schabbat
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

安息日
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

안식일
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Shabbat
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Shabbat
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஷப்பாத்தை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Shabbat
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Şabat
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Shabbat
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Szabat
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Шаббат
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Shabbat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Σαμπάτ
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Shabbat
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Shabbat
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Shabbat
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schabbat

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHABBAT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schabbat» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schabbat
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schabbat».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHABBAT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schabbat» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schabbat» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schabbat w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHABBAT»

Poznaj użycie słowa Schabbat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schabbat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Schabbat: Sabbathalacha und -praxis im antiken Judentum und ...
English summary: The sabbath is important as a Jewish 'identity marker'. Lutz Doering investigates sabbath law and practice in Second Temple Judaism and Early Christianity from the Elephantine ostraca until the second Jewish revolt.
Lutz Doering, 1999
2
Braut, Prinzessin, Königin - Warum der Schabbat für den ...
„Am siebenten Tag aber ruhte er.
Jessica Brückner, 2008
3
Musik und Ekstase (Hitlahavut) im Chassidismus
V. Schabbat und Melodie 1) Der Schabbat und die Musik Der Schabbat wird als ein Tag der Ruhe betrachtet, jedoch nicht nur wegen der Ruhe von der Arbeit, welche wir an den sechs Wochentagen verrichten, und um Kraft fiir die kommende ...
Shmuel Barzilai, 2007
4
Warum Schabbat schon am Freitag beginnt: Die Kinder-Uni ...
Ein jüdisches Museum wird für Lilli, Jakob und Juri zum Ausgangspunkt für eine Zeitreise in die Welt des Judentums. Dort erfahren die Kinder eine Menge über die jüdische Geschichte, Religion und Kultur. Ab 10.
Eli Bar-Chen, Heike Specht, 2007
5
77 Fragen zwischen Juden und Christen
Als er sie aber am Schabbat aufs Feld führte, um mit ihr zu pflügen, legte sie sich auf die Erde nieder und wollte keine Arbeit verrichten. Da ging er hin und schlug sie. Aber sie rührte sich nicht von der Stelle. Als der Heide dies sah, ging er zu ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
6
Beschreibung und Wahrnehmung des Fremden in der rabbinischen ...
eine Interpretation anhand der Traktate Brachot, Schabbat, Jebamot und Sanhedrin Korbinian Spann. 2. Traktat Schabbat Der Schabbat, der im Talmud als erste Festzeit Israels genannt wird, ist ein Fixpunkt jüdischer Identität. Als Feiertag ...
Korbinian Spann, 2010
7
Das jüdische Jahr: Feste, Gedenk- und Feiertage
Der Schabbat Gedenke des Schabbat-Tages, ihn zu heiligen. Sechs Tage sollst du dienen und all deine Arbeit tun. Am siebenten Tag aber ist Schabbat für den Ewigen, deinen Gott. Nicht sollst du irgend eine Arbeit tun: Du und dein Sohn und ...
Susanne Galley, 2003
8
Die 101 wichtigsten Fragen - Judentum
igppF:* Schabbat und Festkultur 53. Was unterscheidet den Schabbat von den übrigen Tagen der Woche? Der siebte Tag der Woche wird nicht, wie die übrigen sechs, mit einer hebräischen Letter oder mit einer Ordnungszahl bezeichnet, ...
Andreas Brämer, 2010
9
Der Schabbat: die Bedeutung des biblischen Schabbat für die ...
Hier geben uns Ariel & D'vorah Berkowitz eine kurze Einführung über den Schabbat, wie man ihn feiert und seine Bedeutung für die heutige Zeit. Weitere Bücher von Ariel & D'vorah Berkowitz: Die Torah wiederentdeckt
Ariel Berkowitz, D'vorah Berkowitz, 2003
10
Talmud für jedermann
Von der Schöpfungsgeschichte in Bereschit, die mit dem siebenten Ruhetag abgeschlossen wird, bis hin zu seiner ausdrücklichen Definition als strenges Arbeitsverbot in den zehn Geboten wird der Schabbat immer wieder in seiner ganzen ...
Adin Steinsaltz, M. Seidler, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHABBAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schabbat w wiadomościach.
1
Schabbat, Bar Mitzwa, Chanukka: Wichtige jüdische Rituale im ...
Gefeiert wird der Schabbat zunächst mit dem Schabbatsegen, dem Kiddusch, es folgen am Sonnabend in der Synagoge die Tora-Prozession, Lesungen und ... «Berliner Zeitung, Gru 16»
2
Schabbat schalom
"Eine Insel in der Zeit", "ein heiliger Tag", "der Gipfel der Heiligkeit", "Freizeit": The Shabbos Project Vienna fragte Gemeindemitglieder, was für sie der Schabbat ... «Wiener Zeitung, Lis 16»
3
Zeit zum Kerzenzünden
Der Schabbat und die jüdischen Feiertage sind Inseln in der tagtäglichen Routine, die uns für 25 Stunden Erholung und Freude bescheren. Doch wann genau ... «Jüdische Allgemeine, Wrz 16»
4
Am Schabbat nach Tischa beAw werden Jesaja-Worte des ...
Die Haftara, die Lesung aus dem Propheten, gibt diesem Schabbat einen besonderen Namen: »Schabbat Nachamu« (deutsch: Schabbat der Trostworte). «Jüdische Allgemeine, Sie 16»
5
Wie sich die Gemeinde von Rio de Janeiro den Gästen und ...
Erew Schabbat Apropos Freitag: Der Zeitpunkt der Eröffnungsfeier am Erew Schabbat macht frommen Juden eine Teilnahme unmöglich. Auch die offizielle ... «Jüdische Allgemeine, Sie 16»
6
Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums
Auch er fällt in diesem Jahr auf einen Schabbat. Gefastet wird deshalb erst am 14. August. Wenn man so will, fällt also der 9. Aw in diesem Jahr auf den 10. Aw. «Jüdische Allgemeine, Lip 16»
7
Wie objektiv sind die Artikel zum Judentum in der Online ...
... können nicht von unangemeldeten oder neuen Nutzern verändert werden. Das betrifft viele Artikel zu religiösen Themen, beispielsweise den zum Schabbat. «Jüdische Allgemeine, Lip 16»
8
Leonard Kaminski plädiert für einen pragmatischen Umgang mit ...
Hunderte jüdischer und nichtjüdischer Sportler werden in zahlreichen Disziplinen antreten und gemeinsam jüdischen Sport zelebrieren. Auch am Schabbat. «Jüdische Allgemeine, Maj 16»
9
Schabbat-Festtagslesung
Zu der Zeit sprach der HERR zu Josua: Mach dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel zum andernmal. Da machte sich Josua steinerne Messer ... «israel heute ltd., Kwi 16»
10
Schabbat – Ruhetag – Sonntag“
Tag als göttlich gebotenen Ruhetag zu halten und zu heiligen. Arie Rosen stellte den Schabbat sehr anschaulich und in einer die Jugendlichen ansprechenden ... «Nibelungen Kurier, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schabbat [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schabbat>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z