Znaczenie słowa "samaritisch" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SAMARITISCH

samaritisch  [samari̲tisch]

CO OZNACZA SŁOWO SAMARITISCH

Definicja słowa samaritisch w słowniku

z Samarii, dotyczące Samarii w języku miłosiernym Samarytan, pomocny.

aus Samaria stammend, Samaria betreffend in der Sprache der Samariter barmherzig, hilfsbereit.

TŁUMACZENIE SŁOWA SAMARITISCH

Poznaj tłumaczenie słowa samaritisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa samaritisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «samaritisch».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 撒玛利亚
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: samaritano
• Tłumacz niemiecki - angielski: Samaritan
• Tłumacz niemiecki - hindi: सामरी
• Tłumacz niemiecki - arabski: السامري
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: самаритянин
• Tłumacz niemiecki - portugalski: samaritano
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সামারিটান
• Tłumacz niemiecki - francuski: Samaritain
• Tłumacz niemiecki - malajski: Samaritan
• niemiecki: samaritisch
• Tłumacz niemiecki - japoński: サマリア人
• Tłumacz niemiecki - koreański: 사마리아
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Samaritan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Samaritan
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சமாரிடன்
• Tłumacz niemiecki - marathi: शोमरोनी
• Tłumacz niemiecki - turecki: merhametli
• Tłumacz niemiecki - włoski: samaritano
• Tłumacz niemiecki - polski: Samarytanin
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: самаритянин
• Tłumacz niemiecki - rumuński: samaritean
• Tłumacz niemiecki - grecki: σαμαρείτης
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Samaritaan
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Samaritan
• Tłumacz niemiecki - norweski: samaritan

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAMARITISCH»

Poznaj użycie słowa samaritisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem samaritisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung: nach der letzten ...

Ihesus spricht zu jr, Gib mir trincken. s8^ Denn seine Jünger waren in die Stad gegangen , das sie Speise keufften. s9^ Spricht nu das Samaritisch weib zu jm , Wie bittest« von mir trincken, so du ein Iüde bist, vnd ich ein Samaritisch weib?

Fastenpredigten, welche vor dem Könige in Frankreich Ludwig ...

samaritisch. Weib. bin? Ihr. saget,. wir vermengeten eure Pflichten mit den Pflichten der Kli-> sier und Einöden ; und es sey nicht möglich, einen solchen» lebenswandel, wie wir ihn anriethen, mit den Sitten, welche die Gewohnheit vorschreibt, ...

Jean Baptiste Massillon, 1763

Predigten

Spricht nun das samaritische Weib zu ihm: wie bittest du von mir trinken, so Du ein Jude bist, und ich ein samaritisch Weib ? Denn die Juren haben leine Gemeinschast mit den Samaritern." Sie selber wundert sich, daß der jüdische Mann mit ...

Karl Gerok, 1858

Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs

Spricht nun das samaritische Weib zu ihm: wie bittest du von mir trinken, so Du ein Jude bist, und ich ein samaritisch Weib ? Denn die Juren haben keine Gemeinschaft mit den Samaritern." Sie selber wundert sich, daß der jüdische Mann mit ...

Karl Gerok, 1858

Von Eden nach Golgatha: Biblisch-geschichtliche Forschungen. ...

... Randgebirgseinschliessung dieser Harrah - Landschaft von den Eingebornen noch heute nach den Decken , worauf sie schlafen , mit dem Namen Lohf ganz in derselben Weise benannt wird, wie mit dem alten samaritisch- chaldäischen ...

Ludwig Noack, 1868

Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie

... zu Cäsarea , welche den samaritisch - gnostischen Magier Simon auch nach Rom kommen und hier göttliche Verehrung finden lässt. Schon vor allem Einfluss der ebionitischen Simon - Sage 1) Besonders verdienstlich ist die Nachweisung  ...

Das Neue Testament, griechisch und deutsch

Spricht nun das samaritisch Weib zu ihm : Wie bittest du von mir trinken, so du ein Jude bist, und ich ein samaritisch Weib? Denn die Juden haben keine Gemeinschaft mit den Samaritern. 10. Jesus antwortet, und sprach zu ihr: Wenn du ...

‎1853

Das neue Testament durch Hieronymum Embser ... verteutschet

tag in Da kombt ein Weib von Samaria /derF«, Wasser zu schöpften , JEius sprach zuchr:^ gib mir zu trincken / dann seine Jünger in die ^ Stadt ( Saß sie Speiß kausften ) hingangen waren.Da sprach nun das Samaritisch Weib 'l zu ihm : wie ...

Biblia germanice, [Anonymus AC09709572], 1713

Biblia, Das ist: Die gantze H. Schrifft Altes und Neues ...

Spricht nundas Samaritisch« ^^«,i> zu ihm: Wie bittest du von mir ^ i«ckkn/ sodu «inJüde bistv und ich ^ Samaritisch wetb? Denn die Jü- ,^ m haben kein« gemein /chaft mieden .-''Samaritern. ,v>. JEsus anrworttt«/ »ndsprach Venn du ...

‎1715

Qvadragesimale, Das ist: Außlegung der Euangelien, so durch ...

Da spricht nun das Samaritisch Weib zu ihm : Wie bittest du von mir trincken/ so du ein Zud bist/ vnd ich ein Samaritisch Weib? Denn die Jüden habt kein gemeynschafft mit den Samaritancn. Jesus antwortt/ 4 7 < vnd sprach zu ihr : Wenn du ...

Luis (de Granada), Johannes Rullius, 1593