Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Samnorsk" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SAMNORSK

norwegisch; »Gemeinnorwegisch«.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SAMNORSK

Samnorsk  [Sạmnorsk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAMNORSK

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAMNORSK

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Samnorsk» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Samnorsk

Samnorsk

Samnorsk

Samnorsk opisuje planowy język i politykę językową w Norwegii, która przeważała głównie w latach 50. XX wieku. Celem było stworzenie wspólnego języka norweskiego poprzez połączenie dwóch różnych języków urzędowych, Bokmål i Nynorsk. Język Samnorska jednak został masowo odrzucony przez ludność, a przeciwnicy polityki zorganizowali rodzicielską akcję przeciwko Samnorskowi. W latach pięćdziesiątych spór o Samnorsk był jednym z najważniejszych problemów politycznych i bardzo gorzki. Obecnie polityka Samnorska jest oficjalnie zaniechana. Oficjalny Bokmål został zliberalizowany przez reformy językowe i zbliżył się do Riksmål. "Samnorsk" jest nadal używany jako termin "radykalny" Bokmål, który zawiera dziewięciorawowe lub dialektyczne formy mowy. W powieści Ogień na głowie autora amerykańskiego SF Vernor Vinge, Samnorsk staje się wspólnym językiem w koloniach kosmicznych odległej przyszłości. Samnorsk bezeichnet eine geplante Sprache und eine sprachliche Politik in Norwegen, die vor allem in den 1950er Jahren bis hinein in die 1960er Jahre vorherrschend war. Ziel war die Schaffung einer gemeinsamen norwegischen Sprache durch eine Mischung der zwei unterschiedlichen offiziellen Sprachen Bokmål und Nynorsk. Die Samnorsk-Sprache wurde jedoch von der Bevölkerung massiv abgelehnt, und Gegner der Politik organisierten die Elternaktion gegen Samnorsk. In den 1950er Jahren war der Streit um Samnorsk eines der wichtigsten politischen Themen und sehr bitter. Heute ist die Samnorsk-Politik offiziell aufgegeben. Durch sprachliche Reformen wurde das offizielle Bokmål liberalisiert und wieder dem Riksmål stark angenähert. Abwertend wird „Samnorsk“ auch noch heute als Bezeichnung für „radikales“ Bokmål, die neunorwegische oder dialektische Sprachformen enthält, benutzt. Im Roman Ein Feuer auf der Tiefe des amerikanischen SF-Autors Vernor Vinge wird Samnorsk zu einer verbreiteten Umgangssprache in Weltraumkolonien einer fernen Zukunft.

Definicja słowa Samnorsk w słowniku

wspólny język norweski, który łączy Bokmål i Nynorsk. gemeinsame norwegische Landessprache, die Bokmål und Nynorsk vereinigt.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Samnorsk» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAMNORSK


Kursk
Kụrsk
Nowosibirsk
Nowosibịrsk
Nynorsk
Ny̲norsk

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAMNORSK

Sammlermarke
Sammlerobjekt
Sammlerstück
Sammlerwert
Sammlung
Sammlungsbewegung
Sammy
Samnite
Samniter
Samniterin
Samoa
Samoainseln
Samoaner
Samoanerin
samoanisch
Samojede
Samos
Samothrake
Samowar
Sampan

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAMNORSK

Archangelsk
Asterisk
Basilisk
Floppy Disk
Gdańsk
Harddisk
Helpdesk
Irkutsk
Kiosk
Minsk
Murmansk
Obelisk
Omsk
Smolensk
Task
Tomsk
arabesk
burlesk
grotesk
pittoresk

Synonimy i antonimy słowa Samnorsk w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Samnorsk» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAMNORSK

Poznaj tłumaczenie słowa Samnorsk na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Samnorsk na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Samnorsk».

Tłumacz niemiecki - chiński

Samnorsk
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Samnorsk
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Samnorsk
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Samnorsk
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Samnorsk
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Samnorsk
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Samnorsk
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Samnorsk
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Samnorsk
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Samnorsk
190 mln osób

niemiecki

Samnorsk
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Samnorsk
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Samnorsk
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Samnorsk
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Samnorsk
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Samnorsk
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Samnorsk
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Samnorsk
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Samnorsk
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Samnorsk
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Samnorsk
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Samnorsk
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Samnorsk
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Samnorsk
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Samnorsk
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Samnorsk
5 mln osób

Trendy użycia słowa Samnorsk

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAMNORSK»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
38
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Samnorsk» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Samnorsk
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Samnorsk».

Przykłady użycia słowa Samnorsk w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAMNORSK»

Poznaj użycie słowa Samnorsk w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Samnorsk oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological ...
Hinzu kommt, daß man bestrebt ist, beide Hochsprachen immer mehr einander anzupassen, um schließlich e i n e gemeinsame norwegische Hochsprache ( Samnorsk) zu haben. Ein nicht unwesentlicher Teil der Bevölkerung möchte dieses ...
Bela Brogyanyi, 1979
2
Interkulturelle Wirtschaftskommunikation zwischen ...
Die als Samnorsk geplante Sprache sollte von Lands- wie von Riksmål Elemente enthalten und beide Sprachen zu einer einzigen zusammenführen. Allerdings entwickelten sich die beiden Sprachen eher noch weiter auseinander, statt sich ...
Jenny Schulz, 2010
3
Die linguistische Struktur Europas: Vergangenheit, ...
Um dem mit ungewähnlicher Leidenschaft geführten Sprachenstreit ein Ende zu setzen, beschloß das Storting 1939, aus RiksmSl und Landsmal eine neue einheitliche norwegische Hochsprache zu schaffen, die "Samnorsk" ( Gemeinsames ...
Gyula Décsy, 1973
4
Standard, variation and language change in Germanic languages
in time be possible to unify the two varieties into a Common Norwegian ( Samnorsk). Optional forms were made available in both standards, such that an individual writer was free to use a conservative lexicon and morphology or a style closer ...
Christian Fandrych, R. Salverda, 2007
5
Foreign languages in the schools of the European Union
296), met with hard resistance in parts of the society and eventually led the government, in a report to Parliament in 2002, to declare “that the pan-Norwegian (the Samnorsk) policy had been a failure and that it should no longer be pursued  ...
Ulrich Ammon, 2010
6
Lappland
Diese war auch nicht das Gelbe vom Ei, sodaß es 1938 wieder eine neue Kreation gab: "Samnorsk". Eifrige Tüftler hatten nun tatsächlich aus Landsmäl und Riksmäl eine Sprache gemacht, die sich noch dazu volkstümlich gab. Den Landsmäl ...
Frank-Peter Herbst, Peter Rump, 1983
7
Nation und Sprache: Die Diskussion ihres Verhältnisses in ...
Diese politische Linie, die zwei Sehrifttraditionen zu vereinigen — oft „ Gemeinnorwegisch-Linie“ (samnorsk-linja) genannt — sollte die norwegische Schriftsprachenpolitik fast 100 Jahre lang prägen, in der Praxis bis 1981. Das systematische ...
Andreas Gardt, 2000
8
Sprache & Sprachen: Thesaurus zur allgemeinen ...
... bokmaal*, bokmâl* 0 Neunorwegisch, New Norse E, néo-norvégien F, nynorsk *, landsmaal*, landsmal*, riks- maal*, riksmâl* 0 Gemeinnorwegisch, samnorsk* Pidginnorwegisch: Russonor wegisch, Russonorsk, russenorsk* (s. auch 1.2.1.1)  ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Waßner, 2002
9
Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...
1917 kam das Desideratum einer norwegischen Einheitssprache - „Samnorsk" , Gemeinnorwegisch' - hinzu, durch die die Sprachspaltung in Riksmäl und Landsmäl zu überwinden sei. Diese Zielsetzung manifestierte sich noch stärker in den ...
Jean Marie Valentin, 2007
10
SüdSüdOst Mekka: pakistanische Muslime in Norwegen
Ein mißglücktes kurzlebiges Konstrukt "Gesamtnorwegisch" Samnorsk hat sich nicht durchgesetzt. Diese wildbewegte Sprachvergangenheit läßt pakistanische Vorlieben für Englisch und Arabisch unter gleichzeitiger Abwertung des ...
Dagmar I. Larssen, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAMNORSK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Samnorsk w wiadomościach.
1
150 år med diskusjon og kultur
Blant annet syntes vi enkelte dikt ble radbrukket når de ble gjengitt i samnorsk form, sier Albert og trekker fram en linje fra et av Wergelands dikt: "Vesle Hans' ... «Fædrelandsvennen, Paz 16»
2
Grunn til bekymring
Daglig utsettes vi i etermedier for et forvirrende konglomerat av dialektord, utvannet nynorsk, klosset samnorsk, moteord, svesismer, anglisismer, slang og slurv, ... «Hamar Arbeiderblad, Sie 16»
3
Søk i alt innhold på vl.no
Bjørneboe påstod at salamandere foretrekker samnorsk. Hvordan kommuniserer de? – Det går stort sett i kroppsspråk. Hannen bruker ryggfinnen til å formidle ... «Vårt Land, Kwi 16»
4
Den 13. engelen
Det er ein slags samnorsk, i alle fall i einskilde ordval. Og kvifor ikkje skriva på nynorsk, Sylvelin Vatle? Det trur eg hadde gitt eit betre resultat i krimdebuten. «Dagen, Mar 16»
5
Budskapspekket teater
Spesielt lærer Stranges monolog på halvt uforståelig samnorsk, og presentasjonen av religionen kvava der ørene må tildekkes for å hindre at kvinner blir ... «Bladet Vesterålen, Sty 16»
6
Om Morgenbladet
Kamp mot samnorsk, sosialisme og kulturradikalisme preget Morgenbladet i 1950-årene. Kåre Valebrokk, Rolv Wesenlund og Thorvald Stoltenberg har det til ... «Morgenbladet, Sty 16»
7
Stadig vanligere å si dansa, ikke danset
Allerede i 1917 ble -a i fortid av svake verb tillatt i rettskrivningen, og da nye skritt mot samnorsk skulle tas i 1930-årene, ble det lagt stor vekt på -a-formen: Den ... «Dagbladet.no, Lis 15»
8
Myter og virkelighet | Kåre Willoch
Arbeiderpartiet var for at politikere skulle sørge for forandringer i nynorsk og riksmål, for å omgjøre de to målformene til ett felles språk, samnorsk. Det ville ha ... «Aftenposten, Paz 15»
9
Villedende kritikk fra Hadia Tajik
... blant dem som ville at politikere skulle sørge for forandringer i rettskrivningen i nynorsk og riksmål for å omgjøre de to målformene til ett felles språk, samnorsk. «NA24.no, Wrz 15»
10
Kåre Willoch: «Det er veldig lett å forstå at folk ble veldig radikale»
... folk hadde tid, motviljen mot kommersiell kringkasting, troen på at politikerne kunne presse samnorsk ned over det norske folk og mye annet han kaller «rart». «Aftenposten, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Samnorsk [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/samnorsk>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z