Znaczenie słowa "Sarkophag" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SARKOPHAG

spätlateinisch sarcophagus < griechisch sarkophágos, eigentlich = Fleischverzehrer, zu: sárx  = Fleisch und phageĩn = essen, fressen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SARKOPHAG

Sarkophag  [Sarkopha̲g]

CO OZNACZA SŁOWO SARKOPHAG

sarkofag

Sarkophag

Sarkofag jest pierwotnie kamiennym łukiem. Ogólnie rzecz biorąc, kasety wykonane z metalu lub innych trwałych materiałów są również znane jako sarkofag, zwłaszcza gdy są dostępne w grobowcach lub kościołach, a w przeciwieństwie do drewnianej ramy, są przeznaczone do trwałej konserwacji.

Ein Sarkophag ist ursprünglich ein Steinsarg. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden heute auch Särge aus Metall oder anderen dauerhaften Materialien als Sarkophag bezeichnet, vor allem wenn sie zugänglich in Grüften oder Kirchen aufgestellt sind und im Gegensatz zum Holzsarg für eine dauerhafte Erhaltung gedacht sind.

Definicja słowa Sarkophag w słowniku

bardziej wspaniały, duży, w komorze pogrzebowej lub w krypcie kościoła o. Ę. podniesiona trumna grzebiąc wysoko postawione osobowości © www.cemecevit.com - Fotolia.com © www.cemecevit.com - Fotolia.com Przykład: egipski, rzymski, średniowieczny, ozdobny, marmurowy sarkofag.

prunkvoller, großer, in einer Grabkammer oder der Krypta einer Kirche o. Ä. aufgestellter Sarg, in dem hochgestellte Persönlichkeiten beigesetzt werden© www.cemecevit.com - Fotolia.com© www.cemecevit.com - Fotolia.comBeispielein ägyptischer, römischer, mittelalterlicher, prunkvoller, marmorner Sarkophag.

SYNONIMY SŁOWA «SARKOPHAG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Sarkophag» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Sarkophag

Larnax · Sarg · Totenbaum · Totenlade · Totenschrein

TŁUMACZENIE SŁOWA SARKOPHAG

Poznaj tłumaczenie słowa Sarkophag na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Sarkophag na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Sarkophag».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 石棺
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sarcófago
• Tłumacz niemiecki - angielski: sarcophagus
• Tłumacz niemiecki - hindi: पत्थर की बनी हुई कब्र
• Tłumacz niemiecki - arabski: ناووس
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: саркофаг
• Tłumacz niemiecki - portugalski: sarcófago
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
• Tłumacz niemiecki - francuski: sarcophage
• Tłumacz niemiecki - malajski: keranda
• niemiecki: Sarkophag
• Tłumacz niemiecki - japoński: 石棺
• Tłumacz niemiecki - koreański: 석관
• Tłumacz niemiecki - jawajski: sarcophagus
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: loại ruồi thịt
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கல்சவப்பெட்டியில்
• Tłumacz niemiecki - marathi: दगडी शवपेटी
• Tłumacz niemiecki - turecki: lahit
• Tłumacz niemiecki - włoski: sarcofago
• Tłumacz niemiecki - polski: sarkofag
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: саркофаг
• Tłumacz niemiecki - rumuński: sarcofag
• Tłumacz niemiecki - grecki: σαρκοφάγος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: sarkofaag
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: sarkofag
• Tłumacz niemiecki - norweski: sarkofag

CYTATY ZE SŁOWEM «SARKOPHAG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Sarkophag.

1

Karl Gutzkow

Er hatte für die Leiden seines Volkes ein offenes Ohr und ein fühlendes Herz, aber keine helfende Hand! Das wird die Geschichte an den Sarkophag der meisten Herrscher schreiben müssen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SARKOPHAG»

Poznaj użycie słowa Sarkophag w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Sarkophag oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die christlichen Sarkophage der vorkonstantinischen Zeit

Das wichtigste ist der originelle Sarkophag im Museum zu Velletri '. Im äußeren Aufbau setzt er die Tradition des Hirtensarkophags in der Domitilla-Katakombe fort *. Die Struktur ist durch die drei Vertikalfiguren (die mittlere Orans, die hier ...

Friedrich Gerke, 1940

Der Sarkophag: oder, die Geheimnisse des Schlosses Berby

fen Worum - machte er“ fich von ihmlosl und leuchtete gegen _den Sarkophag. *-' 4- Die Er* "meinung worichtverfchwunden. c 'Morißblikkie htm und-fchlvieg in hdch'e h [lem Erfiaunen. * ,. _ ',[We'r war'jene' -Gefialt'l *- fragte Eduard nach ...

Gottlieb Bertrand, 1805

Emmaus-Nicopolis:

Ri Hum Rad Uln Ilium Isch Pub Femur Tibia Fib Cal Met Occ Cliv a a a b a b a a b a b a a b a b a a a a b a b W-Sarkophag, child on right of mother 1 106 26 86 22 W-Sarkophag, child on right of mother 2 58 94 23 77 W- Sarkophag, child on ...

‎2010

Otchet

Rom, Palazzo Giustiniani, Sarkophag. Gall. Giustiniani To. II. Tav. 136. 8. Rom, christlicher Sarkophag. Agincourt: Denkm. der Sculpt. Taf. 4, 3. 9. Rom, christlicher Sarkophag. Rossi: Roma sotterr. To. I. Tav. 31. 10. Rom, Sarkophag. F abretti: ...

Russia. Arkheologicheskai͡a kommissīi͡a, 1868

Die Himmelfahrt des Elija: Entstehung und Weiterleben einer ...

Der Sarkophag Borghese als Vorbild des Sarkophages in S. Ambrogio Der Sarkophag Borghese gehört zur Gruppe der Stadtsarkophage. Sowohl auf diesem Sarkophag als auch auf jenen in S. Ambrogio und in der Capella Colonna ist auf ...

Peter Landesmann, 2004

Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts

DER NIOBIDEN-SARKOPHAG IN PROVIDENCE Sarkophage mit der Darstellung berittener Niobiden1 waren bisher drei bekannt, ein vollständiger und zwei Langseitenplatten, außerdem vier kleine Fragmente. Der Niobiden- Sarkophag in ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1969

Der ausruhende Herakles, ein Relief der Villa Albani

Rom, jetzt im Lateran, Fragment einer Sarkophag-Platte. Gerhard: Unedirte Bildw . Taf. 30. No. 2. Auch dieses Bild fusst auf der Vorstellung einer Kinder- und Eroten-Welt. 8. Rom, Sarkophag-Fragment, im Besitz des Prinzen Gagarin. Gerhard: ...

Ludolf Stephani, 1854

Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...

Rom, Valican, sehr verstümmelter Sarkophag. Man erkennt noch die Reste von vier Thateu, von denen aber nur noch zwei, das Einfangen des Ebers und der Hirschkuh, zu bestimmen sind. Runsen: Beschreibung Roms Th. II, 2. S. 108. No.

Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae. ...

Rom, Vatican, sehr verstümmelter Sarkophag. Man erkennt noch die Reste von vier Thaten, von denen aber nur noch zwei, das Einfangen des Ebers und der Hirschkuh, zu bestimmen sind. Bunsen: Beschießung Roms Th. II, 2. S. 108. No. 38.

Akademiya nauk SSSR., 1855

Rundbauten im Kerameikos

Tumulus Der Sarkophag 16 (Rb 2) besteht aus fünf nach Art einer Kiste zusammengefügten Marmorplatten (Abb. 10), der Deckel aus zwei weiteren Platten war eingebrochen, Stücke von ihm standen hochkant an den Sarkophagwänden.

Deutsches Archäologisches Institut, 1980

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SARKOPHAG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Sarkophag w wiadomościach.

Neue Hülle, alte Probleme: Der Tschernobyl-Sarkophag wird ...

Jetzt hat sie ihr Ziel erreicht: den Sarkophag von Tschernobyl. Die neue Hülle, das größte bewegliche Gebäude der Welt, soll ihn sicher unter sich verbergen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Lis 16»

Neuer Sarkophag für die Atom-Ruine von Tschernobyl

In einem ersten Schritt muss unter der mächtigen Stahlglocke der bisherige Sarkophag abgebaut werden. "Für die Aufräumarbeiten sind im Inneren der neuen ... «Berliner Morgenpost, Lis 16»

Sarkophag für Tschernobyl: Atomruine verschwindet, Probleme ...

In einem ersten Schritt muss unter der mächtigen Stahlglocke der bisherige Sarkophag abgebaut werden. "Für die Aufräumarbeiten sind im Inneren der neuen ... «Heise Newsticker, Lis 16»

Tschernobyl wird endgültig eingesargt

Am 26. April 2016 jährt sich die nukleare Katastrophe von Tschernobyl zum 30. Mal. Der erste nach der Kernschmelze eilig errichtete Sarkophag ist längst ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Lis 16»

Bonner Münster: Randalierer beschädigt den Sarkophag der ...

Unglaublicher Vandalimus im Bonner Münster: Am Dienstmorgen spazierte ein Mann in die Krypta, öffnete den Schrein mit den Gebeinen der Stadtpatrone ... «Express.de, Cze 16»

Nuklearkatastrophe vor 30 Jahren: Tschernobyl kostet und tötet - bis ...

Bald fertig. Der Blick aus dem „New Safe Confinement“ – dem neuen Sarkophag – auf den einsturzgefährdeten alten Betonsarg von...Foto: Roman Pilipey/dpa. «Tagesspiegel, Kwi 16»

Tschernobyl: Wehe uns, wenn der Sarkophag zusammenbricht

Die Krise in der Ukraine gefährdet auch die Fertigstellung des neuen Sarkophags in Tschernobyl. Doch irgendwann stürzt der alte ein. Dann trägt der Wind ... «DIE WELT, Maj 15»

Tschernobyl bekommt eine Schutzhülle

Das zerstörte Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine bekommt einen neuen Sarkophag. Die Finanzierung ist vorerst gesichert: Auf einer Geberkonferenz in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 15»

Tschernobyl Neue Hülle für den Sarkophag von Block 4

Dieses Konsortium der französischen Unternehmen Vinci und Bouygues baut den Riesenbogen, unter dem im kommenden Jahr der Sarkophag verschwinden ... «Deutschlandfunk, Mar 15»

Deutschland will mehr Geld für Tschernobyl-Sanierung geben

Der neue Sarkophag für das zerstörte Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine soll von der Fläche her fast dreimal so groß wie der Petersdom werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»