Znaczenie słowa "Schabe" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCHABE

Schabe  [Scha̲be]

CO OZNACZA SŁOWO SCHABE

zeskrobać

Schaben

Karaluchy są rzędem owadów hemimetabolicznych, które zamieszkują Tropics i Subtropics około 4600 gatunków. Ponadto istnieją pewne gatunki, które są wprowadzane do siedlisk ludzkich, które są następnie traktowane jako szkodniki lub przynajmniej irytujące. Karaluchy znalazły się w terrarystyce. Częściowo trzymane są tu jako zwierzęta paszowe dla innych gatunków zwierząt i hodowane, ale częściowo także dla ich własnego dobra.

Die Schaben sind eine Ordnung hemimetaboler Insekten, die mit ca. 4600 Arten vor allem die Tropen und Subtropen besiedeln. Daneben finden sich einige, in menschliche Behausungen eingeschleppte Arten, die dann als Schädlinge oder zumindest als lästig gelten. Schaben haben mittlerweile auch Einzug in die Terraristik gefunden. Teilweise werden sie hier als Futtertiere für andere Tierarten gehalten und gezüchtet, teilweise aber auch um ihrer selbst willen.

Definicja słowa Schabe w słowniku

spłaszczony owad o brązowym zabarwieniu, który żyje w pęknięciach i szparkach, skrobiąc ćmy.

abgeplattetes Insekt von brauner Färbung, das in Ritzen und Spalten lebt Motte Schabmesser Schabeisen.

SYNONIMY SŁOWA «SCHABE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schabe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Schabe

Motte

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHABE

Poznaj tłumaczenie słowa Schabe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Schabe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schabe».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 蟑螂
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: cucaracha
• Tłumacz niemiecki - angielski: cockroach
• Tłumacz niemiecki - hindi: तिलचट्टा
• Tłumacz niemiecki - arabski: صرصور
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: таракан
• Tłumacz niemiecki - portugalski: barata
• Tłumacz niemiecki - bengalski: তেলাপোকা
• Tłumacz niemiecki - francuski: cafard
• Tłumacz niemiecki - malajski: lipas
• niemiecki: Schabe
• Tłumacz niemiecki - japoński: ゴキブリ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 바퀴벌레
• Tłumacz niemiecki - jawajski: coro
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: con gián
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கரப்பான் பூச்சி
• Tłumacz niemiecki - marathi: झूरळ
• Tłumacz niemiecki - turecki: hamamböceği
• Tłumacz niemiecki - włoski: scarafaggio
• Tłumacz niemiecki - polski: karaluch
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: тарган
• Tłumacz niemiecki - rumuński: gândac de bucătărie
• Tłumacz niemiecki - grecki: κατσαρίδα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kakkerlak
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: kackerlacka
• Tłumacz niemiecki - norweski: kakerlakk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHABE»

Poznaj użycie słowa Schabe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schabe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

««sie aus, und legt sie über den Schabe ^ Baum, »achtem man ihm eine Lage gemacht hat. Gine L.age machen, lagenweise arbeiten (snlre uns ecmcke. rrsvitter en couene), nennt man, wenn die abge- aaßete Haut, doppelt zusammengelegt ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft

Das Wort Schabe f. 'Schadinsekt' ist seit dem ll. Jh. belegt und kommt von mhd. schabe, ahd. scabo, vgl. altengl. maelsceafa m. 'Raupe' und steht vermutlich zu schaben als 'schabendes, zermah- lendes Insekt'. So wird eigentlich die Motte ...

‎2003

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die Schabe, p?ur. die— n,vo» dem Seitmorte schaben. ,.Sin Ding welches schalet, ein Werkzeug zum Schabe». >) Sin Ding welches schabet. So fuhren verschiedene Arien von Jnsicten^ welche andere Körper zerfror» oder zernagen,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Insektenkalender für Sammler und Oekonomen

CI.^3813. II. ^urlculalla. Gemeiner Ohrwurm. n.441. Iunius. 0i lenwli«. Ostindischer Schabe. n. 280. May. iHpponica. Lappländischer Schabe. n. 281. May. Oratona. Betende Fzngheuschrecke. n. 616. Iul. lazan^. Landliche Fangheuschrecke. u.

Nikolaus Joseph Brahm, 1790

Entomologische Beyträge zu des Ritters Linné zwölften ...

Pronubella, Trübgoldfchielende Schabe mit gelben Unterflügeln. Wien. Schmett. p. 142. D. no. 16. Unbek. R. 121. Taurella, grau und fchwär züchte Schabe mit kno*. tigen Fühlhörnern. Wien. Schmett. p. 142. D. no. 17. Unbek. R. 122. Mifcella * ...

Johann August Ephraim Goeze, 1783

Entomologische Beyträge zu des Ritter Linné 12. Ausgabe: Des ...

Irrorata, die neuhoUändifche gefprenkelte Schabe. Fabric. S. E. p. 272. No. 8« Pallida; thorace elytrisque faico-irroratis; alii difco nigro. 9. Viridis, die amerikanifche grüne Schabe. Fabric. S. E. p. 272. No. 9. Viridis; antennis, thoracis<pc linea ...

Johann August Ephraim Goeze, 1778

Abbildung und Beschreibung europaeischer Schmetterlinge in ...

Ph. decorella Hb. Geschmückte Schabe. Ungarn, Ural. 4. Ph. ahenella W. V. Erzfarbne Schabe. S. aeneella Hb. Gelbgrau mit kirschrothen Schuppen und zwei Querschatten. Verbreitet, Juni, Juli. 5. Ph. melanella Tr. Purpurschwarze Schabe.

Sigmund von Praun, 1869

Abbildung und Beschreibung europaischer Schmetterlinge in ...

3. Ph. decorella Hb. Geschmückte Schabe. Ungarn, Ural. '4. Ph. ahenella W. V. Erzfarbne Schabe. S. aeneella Hb. Gету'аu mit kirschrothen Schuppen und zwei Querschatten. Verbreitet, Juni, Juli. 5. Ph. melanella Tr. Purpurschwurze Schabe.

Sigmund : von Praun, 1870

Oesterreichisches naturhistorisches ...

Es kommt zwar hieraufweiter nichts an; allein dieser Grund widerlegt die gewöhnliche Meinung keineswegs. — Diese gemeine Schabe ist wie alle übrigen, ein scheues In» sect, und kommt meistentheils nur des Nachts aus ihren Löchern und ...

Oekonomische encyklopädie

angetroffen wird, erhalt den Namen Schabe, Backerschabe, HauSschabe, s. Th. 87, S. 470. Der Riehwurm, welcher sich in den Bienenstöcken aufhält, und auch Bienenwolf, Rieht- oder Rehwurm, ^ttklaku» piili'iii» I^inn., genannt wird, führt ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHABE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schabe w wiadomościach.

So bekämpfen Sie Kakerlaken wirksam

Sie sind klein, flink und ziemlich eklig - Kakerlaken! Insbesondere deutsche Urlauber, die die braun-schwarzen Schaben aus der Heimat kaum kennen, fürchten ... «Mallorca Magazin, Paz 16»

Schatz und Schabe

Unter dem abenteuerlichen Motto "Schatz und Schabe" waren 14 Kinder und Jugendliche im Internationalen Keramik-Museum unterwegs, um Krabbeltiere und ... «Onetz.de, Sie 16»

Kasseler Biologin erforscht an Schaben Auswirkung der ...

Am Beispiel der Madeira-Schabe und des Tabakschwärmers erforscht die Biologin Prof. Dr. Monika Stengl von der Uni Kassel, wie innere Uhren funktionieren. «HNA.de, Mar 16»

Valentinstag: Bronx Zoo verkauft Schaben-Namen

Käufer bekommen laut Zoo eine digitale Urkunde, aus der hervorgeht, dass eine Schabe einen bestimmten Namen trägt. "Zehntausende Schaben sind ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 16»

Insektenforschung Der Duft der Schaben

Weil aber die Deutsche Schabe fast ausschließlich in menschlichen Behausungen anzutreffen ist, verlässt sie vor allem nachts ihren Unterschlupf – und geht ... «Deutschlandfunk, Gru 15»

Mark Benecke: Kriminalbiologe vermisst Schabe nach Lesung

Er hatte die Brotdose mit den Insekten „zwei Damen in der ersten Reihe“ zur Aufbewahrung überlassen. Eine Schabe sei unterdessen in der Künstlergarderobe ... «DIE WELT, Gru 14»

Ist "RoboRoach" mobile Tierquälerei?: Cyborg-Kakerlake: So ...

Im Dienste der Wissenschaft wird aus einer Schabe ein Cyborg-Insekt, das per Smartphone gesteuert wird. Ein Anleitungsvideo zeigt, wie das funktioniert. «FOCUS Online, Mar 14»

RoboRoach: Smartphone steuert Schabe

Mit Bausätzen will sie Hobby-Biologen zeigen, wie die Nervensignale von Regenwürmern, Grillen oder Schaben funktionieren. Darunter ist auch ein Paket, mit ... «ZEIT ONLINE, Mar 14»

Eindringlinge Schaben aus Asien breiten sich in New York aus

Dass diese Schaben nun Konkurrenz bekommen, stellte sich 2012 zufällig heraus. Ein Schädlingsbekämpfer war gerufen worden, um einen überdachten ... «DIE WELT, Sty 14»

Australien Die Schabe in meinem Ohr

Australien Die Schabe in meinem Ohr. Ein Mann geht mit heftigen Ohrenschmerzen zur Ärztin. Die zieht eine lebende Kakerlake aus seinem Ohr. Dabei bedient ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 14»