Znaczenie słowa "schälen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHÄLEN

mittelhochdeutsch scheln, althochdeutsch scelan.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCHÄLEN

schälen  [schä̲len ]

CO OZNACZA SŁOWO SCHÄLEN

skórka

Schälen

Peeling w najszerszym znaczeniu oznacza usunięcie przedmiotu z zewnętrznej warstwy lub otoczki. W tym celu często używany jest nóż lub ostrze pociągowe. Najczęstszym jest obieranie owoców i warzyw w przygotowaniu do dalszego ich stosowania podczas gotowania lub do spożycia. Kłody drewna iglastego są czasami obierane po zebraniu, to znaczy wolne od kory, aby uniknąć porażenia szkodnikami. Stojące drzewa są obierane przez czerwoną, sika i odłogowaną jelenie, nazywane peelingiem. Mówi się również w odnowieniu skóry, że skórki skórki peelingu. Zobacz też: ▪ Sparklery ...

Schälen im weitesten Sinne bedeutet einem Objekt die äußere Schicht oder Schale zu entfernen. Dazu kommt häufig ein Messer oder einer Ziehklinge zum Einsatz. Am geläufigsten ist sicher das Schälen von Obst und Gemüse zur Vorbereitung auf deren Weiterverwendung beim Kochen oder zum Verzehr. Nadelholzstämme werden manchmal nach dem Fällen geschält, also von ihrer Rinde befreit, um Befall mit Schädlingen zu vermeiden. Stehende Bäume werden durch Rot-, Sika- und Damwild geschält, dieser Wildschaden wird Schälung genannt. Man spricht auch bei der Erneuerung der Haut davon, dass sich die ablösende Haut schält. Siehe auch: ▪ Sparschäler...

Definicja słowa schälen w słowniku

Zdejmij część jej łupiny, odcinając ją cienką warstwą lub odłuszczając ją w określony sposób, odrywając ją od skorupy, służąc o. odczepić; obieramy wierzch, martwą warstwę w strzępach, na małe kawałki odpychamy obieranie o. Ę. mieć coś do wycięcia kory młodych drzew gryzących płaską orkę. Obierz trochę skórki, odcinając ją cienką warstwą lub odłuszczając obie te obierania, obierając jabłko obierając ziemniaki z migdałami obierającymi pień drzewa.

etwas von seiner Schale befreien durch Abschneiden als dünne Schicht oder durch Abziehen in einer bestimmten Weise geschält werden können durch Schälen entfernen etwas aus seiner Schale, Umhüllung o. Ä. herauslösen; herausschälen die oberste, abgestorbene Schicht in Fetzen, in kleinen Stücken abstoßen eine sich schälende Haut o. Ä. haben etwas herausschneiden die Rinde junger Bäume abnagen flach pflügen. etwas von seiner Schale befreien durch Abschneiden als dünne Schicht oder durch AbziehenBeispieleeinen Apfel schälenKartoffeln schälenMandeln schäleneinen Baumstamm schälen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SCHÄLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäle

du schälst

er/sie/es schält

wir schälen

ihr schält

sie/Sie schälen

Präteritum

ich schälte

du schältest

er/sie/es schälte

wir schälten

ihr schältet

sie/Sie schälten

Futur I

ich werde schälen

du wirst schälen

er/sie/es wird schälen

wir werden schälen

ihr werdet schälen

sie/Sie werden schälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschält

du hast geschält

er/sie/es hat geschält

wir haben geschält

ihr habt geschält

sie/Sie haben geschält

Plusquamperfekt

ich hatte geschält

du hattest geschält

er/sie/es hatte geschält

wir hatten geschält

ihr hattet geschält

sie/Sie hatten geschält

Futur II

ich werde geschält haben

du wirst geschält haben

er/sie/es wird geschält haben

wir werden geschält haben

ihr werdet geschält haben

sie/Sie werden geschält haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäle

du schälest

er/sie/es schäle

wir schälen

ihr schälet

sie/Sie schälen

Futur I

ich werde schälen

du werdest schälen

er/sie/es werde schälen

wir werden schälen

ihr werdet schälen

sie/Sie werden schälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschält

du habest geschält

er/sie/es habe geschält

wir haben geschält

ihr habet geschält

sie/Sie haben geschält

Futur II

ich werde geschält haben

du werdest geschält haben

er/sie/es werde geschält haben

wir werden geschält haben

ihr werdet geschält haben

sie/Sie werden geschält haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schälte

du schältest

er/sie/es schälte

wir schälten

ihr schältet

sie/Sie schälten

Futur I

ich würde schälen

du würdest schälen

er/sie/es würde schälen

wir würden schälen

ihr würdet schälen

sie/Sie würden schälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschält

du hättest geschält

er/sie/es hätte geschält

wir hätten geschält

ihr hättet geschält

sie/Sie hätten geschält

Futur II

ich würde geschält haben

du würdest geschält haben

er/sie/es würde geschält haben

wir würden geschält haben

ihr würdet geschält haben

sie/Sie würden geschält haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schälen

Infinitiv Perfekt

geschält haben

Partizip Präsens

schälend

Partizip Perfekt

geschält

SYNONIMY SŁOWA «SCHÄLEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schälen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa schälen

abgehen · abschälen · auslösen · häuten · herauslösen · pellen · schaben

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHÄLEN

Poznaj tłumaczenie słowa schälen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schälen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schälen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 果皮
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: cáscara
• Tłumacz niemiecki - angielski: peel
• Tłumacz niemiecki - hindi: छाल
• Tłumacz niemiecki - arabski: قشر
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: корка
• Tłumacz niemiecki - portugalski: casca
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ছুলা
• Tłumacz niemiecki - francuski: peler
• Tłumacz niemiecki - malajski: kulit
• niemiecki: schälen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 皮
• Tłumacz niemiecki - koreański: 껍질
• Tłumacz niemiecki - jawajski: pil
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: lột vỏ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பீல்
• Tłumacz niemiecki - marathi: फळाची साल
• Tłumacz niemiecki - turecki: soymak
• Tłumacz niemiecki - włoski: buccia
• Tłumacz niemiecki - polski: skórka
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: кірка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: coaja
• Tłumacz niemiecki - grecki: φλούδα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: skil
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: skal
• Tłumacz niemiecki - norweski: skrelle

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHÄLEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schälen.

1

Karl Kraus

Es beweist immerhin eine gesunde Konstitution, wenn sich unter der Einwirkung der Strahlen einer Persönlichkeit die Weltanschauung zu schälen beginnt.

2

Stefan Schütz

Das Banale braucht man nicht zu schälen.

3

Sprichwort

Ein Knabe macht Freude, auch ein Mädchen macht Freude, schickst du sie zum Zuckerrohr stampfen, schickst du ihn zum Zuckerrohr schälen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHÄLEN»

Poznaj użycie słowa schälen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schälen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Methodisch-didaktisch Einheit zum Thema "Schälen einer ...

Schülerin J. ist 16 Jahre alt und besucht derzeit die Berufsschulstufe 1 der F. E. Schule in München, einer Schule für seelenpflegebedürftige Kinder und Jugendliche. Ihre Diagnose lautet Entwicklungsverzögerung unbekannter Genese. 2.

‎2011

Die Waldverderbniss oder dauernder Schade, welcher durch ...

Ueber das Schälen der Fichte ist mehr geschrieben, als über /fie/ern-Schülen : so viel und von so verschiedenen Capacitäten, dafs man wenigstens über die Bedeutung ein Urtheil bekommt, wenn man alle Aeuiserungen vorurtheilsfrei prüft.

Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1866

Kartoffeln schälen, Kunst und der Mythos Spiritualität: ...

In dem vorliegenden Buch von Thomas Beller geht es in einem blogartigen Schreiben einfach darum, den eigenen Gedanken Raum zu geben und sich im Denken nicht immer schon im Anfang desselben selbst zu zensieren.

Thomas Beller, 2011

Astrologisches Kochbuch

Butter z Zwiebeln schälen u schneiden. Brotsch darüberträufeln un und Weißbrot l einreiben. Butter zerl Zwiebeln schälen und schneiden. Brotschei darüberträufeln und a und Weißbrot leic einreiben. Butter zerlass Zwiebeln schälen und in ...

Andreas Winkler, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Ein Hirsch heißt bei den Jägern hoch geschalt, wenn er hohe Schalen an den Sauften hat. D.Schalen. D. — ung. I> Schalen, v. I) rr,. der Schale berauben, von den mit biegsamer Schale bekleideten Körpern. Obst, Äpfel, Birnen schälen.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Kochen für Dummies

Wenn Sie sich zum Schälen keine Zeit nehmen möchten und eine robuste Knoblauchpresse haben, können Sie eine Knoblauchzehe, auch ohne sie vorher zu schälen, durch die Knoblauchpresse drücken. Sie brauchen etwas mehr Kraft.

Bryan Miller, Marie Rama, 2009

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

2 Schalotten schälen und würfeln. 2 EL Rapsöl in einem Topf erhitzen, Schalotten, 0,5 g Safran und Paprikawürfel 3 Min. andünsten. Mit 500 ml Gemüsefond (Glas) und 200 ml Sahne ablöschen, aufkochen und 10 Min. bei milder Hitze garen.

Johann Lafer, 2013

Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel

Einzelne Privaten und namentlich Holzhändler wissen recht gut, welcher Nutzen bei dem Schälen der Eichen zu erzielen ist, und sie suchen daher, wo sie es möglich machen können, ihr Holz zum Schälen zu verwenden. ES ist uns sogar ein ...

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

451 mone v. tr. (3. ps. mona) „schälen" 1879 monne „abwinden, schälen" Alton 1950 mone „sbucciare, mondare" Martini 1966 mone „schälen" Pizzinini enneb. 1973 mone „schälen" Mair 30 buch. 1879 monne „abwinden, schälen" Alton 1934 ...

Johannes Kramer, 1991

Kochen für die Familie

6g Fett . 40g Kohlenhydrate ZUBEREITUNG 1. Kartoffeln schälen und in ca. 2 cm dicke Stifte schneiden. Paprika waschen, halbieren, putzen und in schmale Streifen schneiden. Die Zwiebel schälen und in möglichst dünne Ringe schneiden.

Martina Kittler, Julia Skowronek, Susanne Bodensteiner, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHÄLEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schälen w wiadomościach.

Ernährung - Frühkartoffeln nicht schälen

Hamburg (dpa/tmn) - Spargelzeit ist auch Kartoffelzeit. Denn gerade Frühkartoffeln passen hervorragend zum delikaten Gemüse. Doch es gibt noch einen ... «Süddeutsche.de, Kwi 16»

Serie Evonik Kinderuni: Eier schälen mit Essig - und viel Geduld

Viersen. Ein Ei muss nicht gekocht sein, um es zu schälen. Auch von rohen Eiern kann man die Schale entfernen. Das zeigt die Evonik Kinderuni Von Verena ... «RP ONLINE, Kwi 16»

Genial: Mit diesem überraschenden Trick ist Kartoffeln schälen ein ...

Kartoffeln gehören zu den liebsten Lebensmitteln der Deutschen. Wenn nur das lästige Schälen nicht wäre. Das braucht Zeit und auch Pellen scheint nicht ... «SAT.1, Mar 16»

Schälen, waschen? Der richtige Umgang mit Obst und Gemüse

Junge Möhren muss man nicht schälen, bei älterer Ware sollte man der äußeren Schicht mit einem Sparschäler zu Leibe rücken. Neben kleineren Mengen ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»

Früchte richtig schälen

Wir lieben die leckeren und vor allem gesunden Früchte: Mango, Avocado und Kiwi. Doch mit dem Schälen ist es manchmal gar nicht so leicht. Mit diesem Trick ... «freundin, Lut 16»

Lifehack spart Lebenszeit: Die schnellste Methode, Kartoffeln zu ...

Kartoffeln schälen, überlässt man gern anderen. Schnell und dabei auch sparsam zu sein, ist mit herkömmlichen Methoden fast unmöglich, auch wenn spezielle ... «N24, Paz 15»

Ernährung: Bitte nicht schälen! Tomaten tragen das Beste in der ...

Deshalb sollten Verbraucher Tomaten nicht schälen - sonst entgeht ihnen das Beste. Darauf weist der Verbraucherinformationsdienst aid hin. Lycopin ist ein ... «FOCUS Online, Sie 15»

Flach schälen statt graben?

Immer mehr Landwirte bearbeiten den Boden nur wenige Zentimeter tief. top agrar Österreich zeigt, worauf dabei zu achten ist und welche Geräte zur Verfügung ... «top agrar online, Lip 15»

Die einzig wahre Methode: Entkernen und schälen: Das ist die ...

Wer schon mal versucht hat, eine Avocado wie eine Birne zu schälen, hat vermutlich ein Desaster erlebt. Das Fruchtfleisch ist sehr weich, wodurch eine ... «FOCUS Online, Maj 15»

Kartoffeln schälen – so geht es am schnellsten

Kartoffeln schälen kann ganz einfach sein: Ritzen Sie die rohen Kartoffeln vor dem Kochen rundherum hauchdünn mit einem Messer an. Anschließend kochen ... «worlds of food, Mar 15»