Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schandfleck" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCHANDFLECK

Schandfleck  Schạndfleck [ˈʃantflɛk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHANDFLECK

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHANDFLECK

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schandfleck» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

skaza

Makel

Objawy skazy lub skazy są wyraźnym wskazaniem na zanieczyszczenie lub właściwość, która różni się od normy lub winy, która jest związana z rzeczą, przedmiotem lub osobą. Czasownik mäkeln oznacza więc coś do zawieszenia, wskazania błędów, nag, narzekań i tym podobnych. Często kojarzy się z błędami lub osobami o nieuczciwych i nie zawsze sprawach prawnych. Zainteresowani widzą podejrzenia, co może być równoważne ostracyzmowi. Jest to również cel mowy: sprawa jest podatna na plamę. Jednocześnie wysoki ideał filozoficzny, estetyczny i / lub moralny, którego nie można było osiągnąć, był nieskazitelny lub wolny od jakiegokolwiek błędu. W miarę możliwości nieskazitelna doskonałość cieszy się wysokim prestiżem, Na przykład Dziewica Maryja w Biblii. W związku z wyglądem określenie "piękno" jest uważane za bardzo powszechne. Kobiety w szczególności wykorzystują je do opisania niekochanych zewnętrznych nieprawidłowości. Ein Makel oder Schandfleck ist ein deutlicher Hinweis auf eine Unreinheit oder eine von einer Norm abweichende Eigenschaft oder einen Fehler, die einer Sache, einem Gegenstand oder einer Person anhaftet. Das Verb mäkeln meint dann auch Etwas auszusetzen haben, auf Fehler hinweisen, nörgeln, bemängeln und dergleichen. Häufig verbindet man mit Makeln behaftete Dinge oder Personen mit unehrbaren und nicht immer legalen Angelegenheiten. Den betreffenden Menschen betrachtet man mit Misstrauen, was unter Umständen einer Ächtung gleichkommt. Dahin zielt auch die Redewendung: Der Sache haftet ein Makel an. Dabei war makellos bzw. frei von jeglichem Fehler zu sein von jeher ein hohes philosophisches, ästhetisches und/ oder moralisches Ideal, das nicht zu erreichen ist. Möglichst weit gehende Makellosigkeit genießt hohes Ansehen, wie z. B. in der Bibel die Jungfrau Maria. In Verbindung mit dem Aussehen gilt der Begriff Schönheitsmakel als sehr geläufig. Insbesondere Frauen verwenden ihn zur Bezeichnung ungeliebter äußerer Unregelmäßigkeiten.

Definicja słowa Schandfleck w słowniku

coś, co irytująco wpływa na dobre wrażenie czegoś, na przykład składowisko jest plamą na krajobrazie, a pięć jest plamą na jego świadectwie. etwas, was in ärgerlicher Weise den sonst guten Eindruck von etwas beeinträchtigtBeispieledie Mülldeponie ist ein Schandfleck in der Landschaftdie Fünf ist ein Schandfleck auf seinem Zeugnis.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schandfleck» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHANDFLECK


Augenfleck
A̲u̲genfleck [ˈa͜uɡn̩flɛk]
Bauchfleck
Ba̲u̲chfleck
Blutfleck
Blu̲tfleck [ˈbluːtflɛk]
Brandfleck
Brạndfleck
Brustfleck
Brụstfleck
Farbfleck
Fạrbfleck
Fettfleck
Fẹttfleck [ˈfɛtflɛk]
Kaffeefleck
Kaffeefleck
Knutschfleck
Knu̲tschfleck [ˈknuːt͜ʃflɛk]
Leberfleck
Le̲berfleck [ˈleːbɐflɛk]
Lichtfleck
Lịchtfleck
Mondfleck
Mo̲ndfleck [ˈmoːntflɛk]
Rostfleck
Rọstfleck
Schmutzfleck
Schmụtzfleck [ˈʃmʊt͜sflɛk]
Schönheitsfleck
Schö̲nheitsfleck [ˈʃøːnha͜it͜sflɛk]
Sonnenfleck
Sọnnenfleck
Stockfleck
Stọckfleck
Tintenfleck
Tịntenfleck [ˈtɪntn̩flɛk]
Wasserfleck
Wạsserfleck [ˈvasɐflɛk]
Ölfleck
Ö̲lfleck [ˈøːlflɛk]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHANDFLECK

Schandbarkeit
Schandbube
Schande
Schandeck
Schandeckel
schänden
Schänder
Schänderin
schändlich
Schändlichkeit
Schandmal
Schandmaul
Schandpfahl
Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHANDFLECK

Altersfleck
Brutfleck
Eisenfleck
Fleck
Flickfleck
Grasfleck
Keimfleck
Kuttelfleck
Leichenfleck
Linsenfleck
Mongolenfleck
Nagelfleck
Obstfleck
Pigmentfleck
Schimmelfleck
Schweißfleck
Totenfleck
Waschfleck
Wetterfleck
leck

Synonimy i antonimy słowa Schandfleck w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHANDFLECK»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schandfleck» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Schandfleck

Tłumaczenie słowa «Schandfleck» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHANDFLECK

Poznaj tłumaczenie słowa Schandfleck na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schandfleck na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schandfleck».

Tłumacz niemiecki - chiński

丑陋
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

monstruosidad
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

eyesore
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

जाला
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قذى للعين
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

уродство
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

monstruosidade
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

চক্ষুশূল
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

horreur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

yg buruk
190 mln osób

niemiecki

Schandfleck
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

目障り
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

눈꼴 심
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

eyesore
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bịnh về mắt
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சகிக்காத
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

göze batan şey
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

obbrobrio
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

paskudztwo
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

потворність
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

oroare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αηδία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gedrog
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

eyesore
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

skamplett
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schandfleck

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHANDFLECK»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schandfleck» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schandfleck
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schandfleck».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHANDFLECK» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schandfleck» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schandfleck» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schandfleck w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHANDFLECK»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schandfleck.
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Doch da würde vielleicht das so schön aufkeimende Nationaltheater zur Blüte gedeihen und das wäre ja ein ewiger Schandfleck für Deutschland, wenn wir Deutsche einmal im Ernst anfangen würden, deutsch zu reden, deutsch zu handeln, deutsch zu denken und gar deutsch zu singen.
2
Herman Melville
Menschen mögen im Verbund von Aktiengesellschaften und Nationen abscheulich wirken; es mag Schurken, Narren und Mörder unter ihnen geben; Menschen mögen gemeine und mickrige Visagen haben, aber der Mensch ist seinem Ideal nach ein so edles und funkelndes, ein so großartiges und strahlendes Geschöpf, daß all seine Mitmenschen herbeieilen sollten, um einen etwaigen Schandfleck mit ihren kostbarsten Gewändern zu bedecken.
3
Karl Leberecht Immermann
Die deutsche Journalistik war und ist zum größten Theile noch ein wahrer Schandfleck unsrer Culturgeschichte. Man konnte die öffentlichen Urtheile in den Blättern nurt eintheilen in absichtlich lügenhafte oder bornirte.
4
Wieslaw Brudzinski
Sanddünen halten die Oase für einen Schandfleck der Wüste.
5
Karl Kraus
Die verkommenste Existenz ist die eines Menschen, der nicht die Berechtigung hat, ein Schandfleck seiner Familie und ein Auswurf der Gesellschaft zu sein.
6
Friedrich Nietzsche
Diese ewige Anklage des Christentums will ich an alle Wände schreiben, wo es nur Wände gibt, - ich habe Buchstaben, um auch Blinde sehend zu machen... Ich heiße das Christentum den einen großen Fluch, die Eine große innerlichste Verdorbenheit, den Einen großen Instinkt der Rache, dem kein Mittel giftig, heimlich, unterirdisch, klein genug ist, - ich heiße es den Einen unsterblichen Schandfleck der Menschheit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHANDFLECK»

Poznaj użycie słowa Schandfleck w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schandfleck oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der Schandfleck
Ludwig Anzengruber. die Rufe übertönte und man fih an einer Straßenkrümmung jäh aus dem Auge verlor. Der Bauer blieb horhend an der Stelle ftehen. bis ferne jedes Geräufh erftorben war. dann kehrte er auf den Hof zurück und begann ...
Ludwig Anzengruber, 2013
2
Das Corpus iuris civilis
Noch mehr, Poinponius sagt, sogar der , welcher einem Heer vorsteht , sei , obgleich ei sich der , Consnlar- Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabschiedet worden, mit diesem Schandfleck behaftet. Demnach wird ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1830
3
Gesammelte werke: Beiträge zur selbstbiographie.-Der ...
... dem Segen der neuen Forschungen und Erfindungen herzlich dankbare Gesinnung zum Vorschein. Nur kurz können wir zuletzt der beiden großen Dorfromane unseres Dichters gedenken: des „Schandfleck" (!876) und des „St ernst ein hof" ...
Ludwig Anzengruber, 1892
4
Das corpus juris civilis
Noch mehr, Pomp ôn in s sagt, sogar der, welcher einem Heer vorsteht, sei, obgleich er sich der Consular -Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabscliiedet worden , mit diesem Schandfleck behaf-' let. Demnach wird ...
5
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Noch mehr, Poinponius sagt, sogar der, welcher einem Heer vorsteht, sei, obgleich er sich der Consular - Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabschiedet worden, mit diesem Schandfleck behaftet. Demnach wird ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
6
National-gesänge der Hebräer: neu übersetzt und erläutert
ihm ( Gott ) der Schandfleck , die Sünde seiner Kinder ? t* worauf die - Antwort : □ nVi „nein!" Alsdann der zweite Satz: 4133 f nn'ü >» seinen Kindern, ihnen selbst, schadet ihre Sünde. " So erklärt es auch On- kelos. Die Zusammensetzung ...
Karl Wilhelm Justi, 1803
7
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Noch mehr, Pomponins sagt, sogar der , welcher einein Heer vorsteht , sei , obgleich er sich der Consular -Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabschiedet worden , mit diesem Schandfleck behaftet. Demnach wird ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
8
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
... in der größten Unschuld und Reinheit empfangen hatte, und dessen Ursprung, eben weil er geheimnisvoller war, auch göttlicher zu sein schien, als der anderer Menschen, ein Schandfleck in der bürgerlichen Gesellschaft ankleben sollte. [.
Diethelm Brüggemann, 2004
9
Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland
Der Bunker als Schandfleck, Kunstwerk oder Mahnmal Die Bunker waren seit ihrem Bau von der deutschen Bevölkerung je nach Stimmungslage eingeschätzt worden. Als man während des Krieges dort Schutz vor Bomben suchte, wurden sie ...
Michael Foedrowitz, 1998
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Am üblichsten ist es in de« Zusammensetzungen ehrenschändex, Sabbathsschänder, Vn« - bensch ander u. s.f. Der Schandfleck, de« — es, plur. die — e», eigentlich ei» Schmutzsteck, fo fern er ein Ding entstellet, eine verunstaltende Stelle ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHANDFLECK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schandfleck w wiadomościach.
1
Augsburg: Süchtige am Bahnhof Oberhausen sorgen für Streit
Anwohner beklagen die Zustände am Oberhauser Bahnhof, der ein "rechtsfreier Raum" und "Schandfleck" sei. Wie Sozialarbeiter die Trinker- und Drogenszene ... «Augsburger Allgemeine, Gru 16»
2
Niederhof: Aus einem Schandfleck wird ein Denkmal
Viele sahen das Zechenwihler Hotzenhaus lange als Schandfleck, dem am besten mit dem Abrissbagger abzuhelfen sei. Inzwischen ist das fast 270 Jahre alte ... «SÜDKURIER Online, Gru 16»
3
Was wird aus dem »Schandfleck« in der Metzgerstraße?
REUTLINGEN. Vor sechs Jahren war der Abbruch des denkmalwürdigen, aber baufälligen Hauses in der Metzgerstraße 24 der große Aufreger. Kurz darauf ... «Reutlinger General-Anzeiger, Lis 16»
4
Prostitution in Indonesien - Der Schandfleck
Knapp bekleidete Mädchen, die in Schaufenstern auf Freier warteten: Im überwiegend muslimischen Indonesien war das vielen ein Dorn im Auge. (Foto: Getty). «Süddeutsche.de, Lis 16»
5
Container-Bebauung in Ladenburgerstraße: "Ein Schandfleck für ...
"Das wird ein Schandfleck für ganz Leutershausen", ist der Anwohner überzeugt. Und Kohler fragt sich, warum man aus der Fläche nicht Bauland macht und ... «Rhein-Neckar Zeitung, Paz 16»
6
Paul-Heyse-Unterführung: „Beim Schandfleck muss etwas passieren“
Seit 1945 gab es amgrößten Schandfleck Münchens keine grundlegenden Reparaturen mehr: Wer durch die Paul-Heyse-Unterführung fährt oder marschiert, ... «Merkur.de, Paz 16»
7
Aus dem Schandfleck wird 2017 ein 12-Familien-Haus
Die Tage der von einem Berner Generalbauer hinterlassenen Bauruine an der Fulenbacherstrasse in Neuendorf sind gezählt. Im Frühjahr 2017 soll mit dem ... «az Solothurner Zeitung, Paz 16»
8
Schandfleck in Niebüll: Der Stadt fehlt die Handhabe
Viele Passanten, Auto-, Zug- oder Autozugfahrer fragen sich seit Jahren beim Vorbeigehen oder Vorbeifahren: Warum passiert mit diesem Schandfleck nichts? «shz.de, Paz 16»
9
Der Abrissbagger kann kommen: Schandfleck bis Februar weg
Verfallene Gebäude, Schrottautos und Müll machen das Gelände zum Schandfleck. Das soll sich bald ändern. Am Montagabend gaben die Räte in der jüngsten ... «Freie Presse, Paz 16»
10
Immobilien: Der Schandfleck in bester Lage von Blankenese
Seit Jahren liegt ein Grundstück im noblen Hamburg-Blankenese brach, weil Vater und Sohn sich streiten. Von Nachbarn gibt es Vorschläge für eine ... «DIE WELT, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schandfleck [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schandfleck>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z