Pobierz aplikację
educalingo
Schaum

Znaczenie słowa "Schaum" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHAUM

mittelhochdeutsch schūm, althochdeutsch scūm, vielleicht eigentlich = Bedeckendes und verwandt mit ↑Scheune.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCHAUM

Scha̲u̲m 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHAUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHAUM

piana

Pianka to pęcherzyki gazowe otoczone przez stałe lub ciekłe ściany. Piana stosowana do zwalczania pożaru nazywana jest pianą przeciwpożarową.

Definicja słowa Schaum w słowniku

luźna masa spienionej śliny składająca się z mnóstwa przylegających pęcherzyków; Złośliwy zwodniczy wygląd; Przejściowy, niestabilny stały materiał o strukturze piankowej lub gąbczastej, wytwarzany przez spienianie odpowiednich substancji, w szczególności tworzyw sztucznych. Dziecko w wannie z pianką - © Pavel Losevsky - Fotolia.comPodobna w wannie z pianką - © Pavel Losevsky - Fotolia.comPrzykładem piankowych kropli wyciskających pianę z gotowania zupy straż pożarna spryskała piankę z różnych lepkich baniek droga startowa pod jazem jest rzeką pokrytą pianą płonącą, benzyna może gasić tylko pianką białek jaja do piany.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHAUM

Abschaum · Bierschaum · Duschschaum · Eierschaum · Meerschaum · Rasierschaum · Seifenschaum · Teppichschaum · Weinschaum

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHAUM

Schaulustiger · schaumartig · Schaumbad · schäumbar · schaumbedeckt · Schaumbildung · Schaumbläschen · Schaumblase · Schaumblume · Schaumburg-Lippe · schaumburg-lippisch · schäumen · Schaumfestiger · Schaumgebäck · Schaumgeborene · schaumgebremst · Schaumglas · Schaumgold · Schaumgummi · Schaumgummipolster

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHAUM

Albtraum · Apfelbaum · Aufenthaltsraum · Baum · Buchsbaum · Hubraum · Innenraum · Kofferraum · Nussbaum · Ruheraum · Spielraum · Stammbaum · Stauraum · Traum · Vorraum · Weltraum · Wohnraum · Zeitraum · kaum · raum

Synonimy i antonimy słowa Schaum w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHAUM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schaum» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Schaum» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHAUM

Poznaj tłumaczenie słowa Schaum na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Schaum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schaum».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

泡沫
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

espuma
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

foam
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

झाग
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

رغوة
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

пена
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

espuma
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ফেনা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

mousse
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

buih
190 mln osób
de

niemiecki

Schaum
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

フォーム
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

거품
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

umpluk
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bọt
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

நுரை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

फेस
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

köpük
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

schiuma
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

piana
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

піна
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

spumă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αφρός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

skuim
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

skum
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

skum
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schaum

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHAUM»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schaum
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schaum».

Przykłady użycia słowa Schaum w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHAUM»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schaum.
1
János Garay
Tauscht nicht das Leben gegen den Traum. Beseligen kann nur die Wirklichkeit, die Phantasie zerstiebet so wie Schaum.
2
Kazimierz Morawski
Wie in dem Gefäß der Wein theilen sich des Volkes Classen: Oben Schaum, die Mitte rein, unten dichte Hefenmassen.
3
Klaus Groth
Was hin, sei vergessen, ob Liebe oder Traum. Ein Meer ist das Leben. Das Glück ist wie Schaum.
4
Mariano José Pereira da Fonseca
Bei Gährungen der Völker wie der Flüssigkeiten schwimmt der Schaum und die Unreinigkeit oben, bis sie niedersteigen oder sich verflüchtigen.
5
Otto Ludwig
Alt, uralt ist die Wahlverwandtschaft zwischen der Hefe und dem Schaum.
6
Margot S. Baumann
Nur an der Oberfläche zu treiben, reicht mir nicht. Versinken will ich in deinem Kielwasser, auch wenn es nur Schaum ist.
7
Dhammapada
Als Schaum erkenn' den Leib, als Luftbild ohne Kern, Wehr' Máras Pfeile ab, entgeh' dem Todesherrn! (Máras Blumenpfeile sind die Versuchungen der Sinne) (46. Vers)
8
Erich Mühsam
Die Seife schmolz dahin zu Schaum; / jetzt wäscht man sich mit Speichel / und raucht das Laub vom Lindenbaum / mit kleingeriebener Eichel.
9
Martin Heinrich
Was wir oft beim Manne als ›Muth‹ bewundern, ist größtenteils nichts weiter, als Wallung von Furcht und Stolz, die nach kurzer Zeit wie Schaum zusammensinkt.
10
Wladimir Tendrjakow
Wo es brodelt, dort ist auch Schaum.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHAUM»

Poznaj użycie słowa Schaum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schaum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Boris Vian - Der Schaum der Tage
Boris Vian war trotz seiner kurzen Lebens- und Schaffenszeit ein besonderer Schriftsteller.
Antje Siebert, 2005
2
Untersuchungen zur Optimierung der Bekämpfung von ...
Holger de Vries. Anhang II Verwendete Zumischtechnik II.1 Venturi-Blasentank- Zumischer „Robwen Flow-Mix“ Der Zumischer Flow-Mix 500 (Abb. II.1) besteht aus einem aufrecht stehenden, 46 cm hohen Aluminiumhohlzylinder mit einem ...
Holger de Vries, 2000
3
Betriebsprobleme auf Kläranlagen durch Blähschlamm, ...
Störungen im Betrieb der Kläranlagen zu erkennen und beseitigen zu können - das ist das Ziel dieser Veröffentlichung.
S. Kunst, C. Helmer, S. Knoop, 2000
4
Der Schaum und die Zeichnung vom Pferd: Gedichte
Peter Geist Der vorliegende Lyrikband von Thomas Kunst ist kunstvoll, das steht au er Frage. Er ist aber auch in einer gegl ckten Mischung geheimnisvoll und erz hlend.
Thomas Kunst, 2008
5
Neue Denkschriften der Allgemeinen Schweizerischen ...
Schaum, 1. c. p. 597, 32, — Piger Gyll. Heer, 1. c. p. III, 38. Selten. Kt. Zürich ( Heer). 35. Litigiosus Dej. — Heer, 1. c. p. 111, 37. Sehr selten. Bündten (Heer). 36. Tardus Gyll. — Schaum, 1. c. p. 600, 35. — Heer, 1. c. p. 112, 41. Durch die ganze ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1869
6
Denkschriften der Schweizerischen naturforschenden gesellschaft
_ Schaum, l. c. p. 597, 32, _ Piger Gyll. Heer. l. c. p. 111, 38. Selten. Kt. Zürich ( Heer). шато-ц. nej. _ Heer, l. c. p. 111, 37. Sehr selten'. Bündten (Heer). Таи-ан. Gyn. — Schaum, l. c. p. 600, 35. _ Heer, l. c. p. 112, t1. Durch die ganze ebenere  ...
Schweizerische Naturforschende Gesellschaft, 1869
7
Berg- und Hüttenmännische Zeitung
Fünfter Tag. Am fünften Tage untersucht man in der eku» den Schaum sowie die Quecksilbermasse. Ist das Zinnamalgam in richtiger Menge zugesetzt worden, so geht die Amalgamation gut vor sich und man läßt die Haufen blos durchtreten.
Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1859
8
Catalogue de la grande collection de monnaies et médailles
1772 (v. dems.) auf den Bau des Akademie-Gebäudes zu Mantua. A v. Bruslb. der Kaiserin. He v. ALEXD1S CIVIUM STIDMS. Ansicht des schönen Gebäude« u. a. w. Schaum, p. 343. n. 245. G. 22. 21faL. S. g. e. 8014- Dieselbe in Bronze.
Leopold Welzl von Wellenheim, 1844
9
Verzeichniss einer grossen und sehr gewählten polnischen ...
Ihre Brustbilder. R e v. NEXU ANTIQUO. Wappen. Schaum. M. Th. p. 53. Nr. 40. G . 13. 3104 Med. 1747 von Donner und Toda, auf die Verbesserung des Münzwesens. Av. Brustbild. Rev. Die Kaiserin sitzend, vor ihr die kniende Transyt .. vania.
Léon Mikocki, 1850
10
Braunschweigische anzeigen
Ich fetzte einige Aeste von einem Ulm« -daume, darauf sich verschiedene Schaum- Hügel mit solchen Thieren befanden, in mei- «Lämmer, in ein Gefäße voll sehr feuchter Erde. Ich bemerkte da, daß der Schaum nach und nach, mehr und ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHAUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schaum w wiadomościach.
1
Wo kommt denn der ganze Schaum hier her?
Der weiße Schaum war nicht mehr zu stoppen, als die Feuerlöschanlage einer Flughalle auf dem San Jose Airport versagte. Zunächst war aber noch unklar, ... «TAG24, Lis 16»
2
Feuerwehr: Trinkwasser lange laufen lassen
In Nordhorn ist am Sonntagmorgen aus einigen Wasserhähnen weißer Schaum gekommen. Ursache war eine Verunreinigung des Leitungssystems nach ... «Grafschafter Nachrichten, Paz 16»
3
Schaum und tote Fische in der Uelfe
Deshalb trauten Spaziergänger am vergangenen Mittwoch ihren Augen nicht: In der Uelfe wogte Schaum. „Wie eine weiße Lauge“, meldeten sich die ... «Remscheider General-Anzeiger, Paz 16»
4
Schaum auf Bach: Sperre rettete Fische
Schaum auf Bach: Sperre rettete Fische. Unbekannte haben am Sonntag eine Chemikalie in einen Bach in St. Lorenzen im Mürztal im Bezirk ... «ORF.at, Paz 16»
5
Schaum ist auch Bier
... dass zu späterer Stunde die Maßkrüge bei vollem Preis immer weniger gefüllt sind. Helmut Schleich half ihm auf die Sprünge: „Uwe, Schaum ist auch Bier.“. «sz-online, Paz 16»
6
Hilfe bei anlagebedingtem Haarausfall: der neue Regaine® Frauen ...
Hilfe bei anlagebedingtem Haarausfall: der neue Regaine® Frauen Schaum / Packshot Regaine Frauen Schaum. Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, Sie 16»
7
Party mit Schaum, Pool und Musik
Anschließend sollte es auf das Gelände gehen, zur Musik, zum Pool und – ganz wichtig – zum Schaum. Für viele Besucher stand die Party im Vordergrund, die ... «WESER-KURIER online, Lip 16»
8
Als erster Automobilhersteller verwendet Ford extrahiertes CO2 bei ...
Ford entwickelt als erster Autohersteller Fahrzeugteile aus Schaum- und Kunststoffen, die Kohlendioxid als Rohstoff nutzen. Die umweltschonenden Materialien ... «Presseportal.de, Maj 16»
9
Teppiche toter Fische und weißer Schaum: Bangalores Seen sterben
Auf dem Weg zum Wirtschaftsaufschwung lässt Indien die Umwelt auf der Strecke: In Bangalore brennen und schäumen die Seen. Foto: epa/Jagadeesh Nv/dpa. «Aachener Zeitung, Mar 16»
10
Bischofswiesen: Tote Fische wegen Schaum auf Lettengraben
Am Montagnachmittag teilte ein Anwohner der Bischofswiesener Ache mit, dass der Lettengraben in Bischofswiesen mit Schaumkronen bedeckt sei und bereits ... «Antenne Bayern, Lut 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schaum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schaum>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL