Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "schicklich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHICKLICH

mittelhochdeutsch schicklich = geordnet, zu ↑schicken.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHICKLICH

schicklich  [schịcklich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHICKLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHICKLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schicklich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa schicklich w słowniku

odpowiednie do konkretnej sytuacji ludzkiej lub społecznej; Jak przystało na konwencję, przyzwoite zachowanie w rozsądnej odległości nastąpi w przyzwoitym czasie. einer bestimmten menschlichen oder gesellschaftlichen Situation angemessen; wie es die Konvention vorschreibtBeispieleein schickliches Benehmenjemandem in schicklichem Abstand folgenzu einer schicklichen Zeit kommen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schicklich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHICKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHICKLICH

schick
schicken
schicker
Schickeria
Schickermoos
schickern
Schickimicki
schicklicherweise
Schicklichkeit
Schicksal
schicksalergeben
schicksalhaft
schicksallos
Schicksalsanalyse
schicksalsbedingt
schicksalsbestimmend
Schicksalsdrama
schicksalsergeben

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHICKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kränklich
kunsthandwerklich
macklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Synonimy i antonimy słowa schicklich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHICKLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schicklich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa schicklich

Tłumaczenie słowa «schicklich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHICKLICH

Poznaj tłumaczenie słowa schicklich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa schicklich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schicklich».

Tłumacz niemiecki - chiński

斯文
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

decoroso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

seemly
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

छबीला
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

لائق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

приличествующий
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

decoroso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

শোভন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

bienséant
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Pantaskah
190 mln osób

niemiecki

schicklich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

相応しいです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

알맞은
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pantes
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đoan trang
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

உண்மையில்லாத
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

योग्य
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yakışık alır
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

decoroso
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

przystojny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

приличествующий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

atrăgător
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ευπρεπής
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

betaamlik
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

passande
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sømmelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa schicklich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHICKLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «schicklich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schicklich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schicklich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHICKLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «schicklich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «schicklich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa schicklich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHICKLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schicklich.
1
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.
2
Waltraud Puzicha
Unterschied zwischen Maßanzug und Lendenschurz: Maßanzug ist schick, Lendenschurz ist schicklich.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHICKLICH»

Poznaj użycie słowa schicklich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schicklich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
vouX^ovt1), daß ein Ausdruck wie „. . . ist schicklich . . ." (oder genauer: „. . . ist schicklich in Athen . . .") der Sache nach ergänzungsbedürftig ist, sofern eigentlich „. . . gilt in (. . .) als schicklich . . ." bzw. „die (. . .) halten für schicklich, daß .
‎1988
2
Vorsokratische Denker: Auswahl aus dem Überlieferten
Schön (Schicklich) und Häßlich (Unschicklich). — Daß die Frauen im Hause baden, ist schicklich, in der Palästra aber unschicklich — doch für die Männer in Palästra und Gymnasien schicklich . . . Und dem eigenen Manne beizuwohnen ist ...
Walther Kranz, 1949
3
Die Kunst, sich richtig wichtig zu nehmen: Führungskompetenz ...
Der geisterfüllte Mensch,der überalles urteilt,ohne dass er vonjemandem beurteilt wird,wirdallseinTun durcheinedreifacheBesinnung vorbereiten: Erstens: Istes erlaubt? Zweitens: Istes schicklich? Drittens:Istes nützlich? Denn wenn auch ein ...
Johannes Eckert, 2012
4
Neu-eröffnete Mathematische Werck-Schule, Oder Gründliche ...
Weitere Eröffnung der neuen Mathematische[n] Werck-Schule : in welcher Sowol die Zubereitung als der Gebrauch verschiedener anderer Mathematischen, absonderlich der zur Geometrie und Optique gehörigen Instrumenten, die im ...
Nicolas Bion, Johann Gabriel Doppelmayr, 1727
5
Die vorsokratiker in auswahl u?bersetz und herausgegeben
wohnen, wo es innerhalb der vier Wände verborgen bleibt, istschicklich; in derOffentlichkeitaber,womanessehenlrznn, unschicklich. Es ist für einen Mann schicklich, seinem eigenen Weihe beizuwohnen, einem fremden dagegen unschicklich.
W. Nestle
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Schicklich k e i t (d e r S ch i ck). Ü. Was sich äußerlich der innern (sittlichen) Würde gemäß zeigt. V. Anständig, urspr. „dem Anstände gemäß" (S. Anstand), ist hier von Anstand abgeleitet, insofern dieses. Wort schlechthin für „wohlgefällige d. i. ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Ist es schicklich , einem Vorlesenden in das Buch zu sehen ? (Dieser streitige Punkt, oa er oft vorkommt, verdient besonders eine ausführliche Erörterung.) Ist es schicklich, sich mit dem Stuhle hinten über zu legen und zu schaukeln?
Karl Spazier, 1810
8
Die Lehre von der Eucharistie in den drei ersten ...
... des Saeraments die geistige Nahrung der würdig Empfangenden ist. Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich ...
Ignaz von Döllinger, 1826
9
Das Papstthum in den ersten fünfhundert Jahren: ¬Die Lehre ...
Es ist schicklich, kniend das Sakrament zu empfangen, um die Gesiunung der- Demuth und Selbsterniedrigung, mit welcher man vor der Majestät des Gottessohnes erscheinen soll, auszndrücken; aber es ist auch schicklich, aufrechtstehend ...
Anton Westermayer, 1868
10
Die Eucharistie in den drei ersten Jahrhunderten
Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich , ihnen ehemals diese Berührung und selbst das Mitnachhausenehmen zu ...
Ignaz von Döllinger, 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHICKLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schicklich w wiadomościach.
1
Vom Leben in Luftschlössern: Dostojewskis „Der Spieler“ an der ...
... die weiteren Personen, die sich in dem Hotel aufhalten. Dazu gehört Blanche, Geliebte des ältlichen Generals, mit der er sich mehr als schicklich beschäftigt. «Unser Lübeck, Gru 16»
2
Eine umschwärmte "Sibylle"
Das ist jedoch für eine junge, unverheiratete Frau aus ihren Kreisen nicht schicklich. Nicht nur deshalb will Max eine derartige Begegnung verhindern. «Freie Presse, Gru 16»
3
"Danceperados of Ireland" tanzen im Herforder Stadttheater
Wer die Iren kennt, weiß, dass auch das nicht ohne Musik und Tänze – diesmal nicht im knappen Bühnenoutfit, sondern schicklich in Rock, Weste und Bluse ... «Neue Westfälische, Gru 16»
4
Muslime als Touristen - Islam-Messe in Japan
"The First Modest Fashion Show" zeigt Designer-Mode aus islamischen Ländern: schick und schicklich zugleich, "modest" eben. "Wir möchten den Japanern ... «Deutschlandfunk, Lis 16»
5
Droht der Politik eine Farbenblindheit?: Auf dem linken Auge blind
Noch 2010 fand es die SPD in Nordrhein-Westfalen nicht schicklich, die Linken mit ins Boot zu holen,weshalb sie zwei Jahre lang in einer Minderheitsregierung ... «Frankfurter Neue Presse, Wrz 16»
6
Tenuevorschriften im Ständerat: Frau soll ihre Arme bedecken
Die Würde des Ratsbetriebs verlangt eine «schickliche Kleidung» der Anwesenden. Bei Männern besteht Konsens über die Auslegung. Bei Frauen ist die ... «Neue Zürcher Zeitung, Cze 16»
7
200 Jahre vor Luther: Bibelübersetzung? Ein Österreicher war der ...
Das aber fand der österreichische Bibelübersetzer nicht schicklich. Er gibt freimütig zu, dass er da etwas einfügt, und leitet seinen Zusatz mit den Worten ein: ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Auf diesem Waldfriedhof wurde noch niemand zur letzten Ruhe ...
Nicht schicklich wäre es etwa, die Asche gleich neben einer Feuerstelle auszustreuen. Genau zu definieren, was «schicklich» bedeute, sei allerdings schwierig, ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
9
Der letzte US-Präsident auf Kuba war Alkoholgegner: Als Daiquiris ...
«Die 32-stündige Zugfahrt war schicklich und langweilig», erinnerte sich der mitgereiste Reporter Beverly Smith Jr. 1958 in einem Artikel mit dem Titel «To Cuba ... «watson, Lut 16»
10
Umgang mit dem Tod: Neue Bestattungen liegen im Trend
Mit der Bedingung, dass diese auf schickliche Weise erfolgen, die betroffenen Eigentümer zugestimmt haben und weder die Umwelt noch die öffentliche ... «az Aargauer Zeitung, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. schicklich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schicklich>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z