Pobierz aplikację
educalingo
Schicklichkeit

Znaczenie słowa "Schicklichkeit" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHICKLICHKEIT

spätmittelhochdeutsch schickelīchheit = ordnung.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCHICKLICHKEIT

Schịcklichkeit


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHICKLICHKEIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHICKLICHKEIT

przyzwoitość

Przyzwoitość oznacza "dobry zwyczaj" w zachowaniu. Celem przyzwoitości jest dostarczenie postaci form społeczeństwa, które mają być wyrazem podstawowych wartości.

Definicja słowa Schicklichkeit w słowniku

przyzwoita natura, zachowanie.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHICKLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHICKLICHKEIT

Schickeria · Schickermoos · schickern · Schickimicki · schicklich · schicklicherweise · Schicksal · schicksalergeben · schicksalhaft · schicksallos · Schicksalsanalyse · schicksalsbedingt · schicksalsbestimmend · Schicksalsdrama · schicksalsergeben · Schicksalsfaden · Schicksalsfrage · Schicksalsfügung · Schicksalsgefährte · Schicksalsgefährtin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHICKLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Synonimy i antonimy słowa Schicklichkeit w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHICKLICHKEIT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schicklichkeit» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Schicklichkeit» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHICKLICHKEIT

Poznaj tłumaczenie słowa Schicklichkeit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Schicklichkeit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schicklichkeit».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

风化
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

decencia
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

decency
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

शिष्टता
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

آداب
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

порядочность
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

decência
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

উপযুক্ততা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

décence
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

kesopanan
190 mln osób
de

niemiecki

Schicklichkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

体裁
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

예절 바름
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

decency
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đoan trang
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

கண்ணிய
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

सभ्यता
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

terbiye
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

decenza
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

przyzwoitość
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

порядність
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

decență
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ευπρέπεια
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ordentlikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

anständighet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

anstendighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schicklichkeit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHICKLICHKEIT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schicklichkeit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schicklichkeit».

Przykłady użycia słowa Schicklichkeit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHICKLICHKEIT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schicklichkeit.
1
Christian Oeser
Den Fleiß, den wir auf die Übung in einer Kunst verwenden, und die Kenntnis, welche wir uns dabei erwerben, gibt dem Geiste Sinn für Ordnung, Ebenmaß und Schicklichkeit, – Tugenden, die jedermann auch im wirklichen Leben so wohl zu statten kommen.
2
Gustave Flaubert
... stets gibt es ein Begehren, das mitreißt, ein Gebot der Schicklichkeit, das zurückhält.
3
Moritz Lazarus
Es ist eine häufige Erfahrung, daß sehr Bildungsfähige und innerlich gebildete Menschen, wenn sie in den früheren Jahren nicht in gebildeter Gesellschaft erwachsen oder auch in späteren Jahren derselben entwachsen sind, bei allen Vorzügen das entbehren, was uns sonst als am ehesten offenbares Merkmal des Gebildeten entgegentritt: die feinen Fühlfäden für jeden Anstand, Schicklichkeit und Schönheit der Lebensformen.
4
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Wer um leerer Schicklichkeit willen eine Sache verdirbt, die sein Land braucht, der liebt es nicht.
5
August Hermann Niemeyer
Der gute Geschmack weckt das Gefühl für Ordnung, Harmonie, Schicklichkeit, Wohlanständigkeit und Schönheit. Alles was diesem entgegen ist, verachtet er. Ihm ekelt vor allem Spitzfindigem, Gezwungenem und Übernatürlichem, vor allem Platten, Kleinlichen und Gemeinen – in Gedanken und Handlungen.
6
Ferdinando Galiani
Gott schütze uns vor der Pressefreiheit. Nichts trägt mehr zur Verwilderung der Sitten, des Geschmacks und jeder Art von geistiger Tätigkeit bei als sie. Der Zwang von Schicklichkeit und die Beschränkung der Presse sind wesentliche Ursachen für den Fortschritt der Kultur.
7
Anatole France
Bei allem müssen wir ein Mittelmaß halten, auch in der Schicklichkeit.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Es gibt zwei friedliche Gewalten: Das Recht und die Schicklichkeit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHICKLICHKEIT»

Poznaj użycie słowa Schicklichkeit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schicklichkeit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Schicklichkeit
„Schicklichkeit“ schildert eineinhalb Jahre aus dem Leben einer Freundin.
Diana Kazar, 2012
2
Jahrbücher für speculative Philosophie und die ...
Einen weiteren Schritt auf Locke's Standpunkt that Samuel Clarke, indem er wenigstens den Sinnenobjecten eine gewisse Qualität zuschreibt, nach welcher sie auf das Handeln einwirken- Es soll die Angemessenheit oder Schicklichkeit der ...
3
Jahrbücher für speculative Philosophie und die ...
Einen weiteren Schritt auf Locke's Standpunkt that Samuel Clarke, indem er wenigstens den Sinnenobjecten eine gewisse Qualität zuschreibt, nach welcher sie auf das Handeln einwirken- Es soll die Angemessenheit oder Schicklichkeit der ...
Ludwig Noack, 1846
4
Religionsgeschichtliches Lesebuch
Der Meister sprach: Höflichkeit ohne Schicklichkeit wird Zudringlichkeit, Vorsicht ohne Schicklichkeit wirdAengstlichkeit, Tapferkeit ohne Schicklichkeit wird Unbotmässigkeit, Geradheit ohne Schicklichkeit wird Arroganz. XIV, zur. Der Meister ...
Wilhelm Grube
5
Stenographische Berichte
Ich glaube aber auchj daß Allesj was die Schicklichkeit erfordertj in dem Anfrage beachtet ifi. Es hat der Antrag in jeder Beziehung nur da Maß angenommenf welches die Verfaffiing als das richtige vorgefchrieben hat. Der Antrag hat abfirahirt ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1861
6
Theorie der schönen Künste
Die Schicklichkeit ist die Harmonie unter solchen Theilen, die zugleich sind, mit dem Ganzen und unter einander selbst. Die Schicklichkeit der Theile zur Erreichung eines gemeinschaftlichen Endzwecks ist Conoenienz. Die Proportion ist die ...
Friedrich Just Riedel, 1774
7
Untersuchung über die natur und die ursachen des ...
Auch in ihrem Uebermaße mißfallen sie uns nicht so sehr, wie ausschweisender Haß, wejl keine entge.engesetzie Sympathie der Theilnehmung daran im Wege steht: und be: der vollkommensten Schicklichkeit gefallen sie nicht so sehr, als ...
Adam Smith, Dugald Stewart, Christian Garve, 1810
8
Der Jüngling und der Mann in Beziehung zu sich selbst, wie ...
Anstand, Sittlichkeit und Schicklichkeit nenne ich zuerst, weil sie, gleich der Außenseite des Menschen, den Spiegel seines übrigen Werthes abgeben, das Urtheil Anderer über ihn bedingen und der Schlüssel sind zu der Bahn, auf welcher ...
Friedrich von Sydow, 1837
9
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Es soll nicht schicklich sein. Nun damit eigentlich, daß das Gefühl der Schicklichkeit berührt wurde, ist «in Vorwurf am Ende nicht mir gemacht worden, sondern mit mir jenen zwanzig Mitgliedern, welche den Antrag unterschrieben, und nicht ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1862
10
Theorie der ethischen Gefühle
Es besteht in dieser Hinsicht ein bemerkenswerter Unterschied zwischen Tugend und bloßer Richtigkeit oder Schicklichkeit des Verhaltens, zwischen solchen Eigenschaen und Handlungen, welche bewundert und gefeiert zu werden ...
Adam Smith, Horst D Brandt, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHICKLICHKEIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schicklichkeit w wiadomościach.
1
Töging - "Sensation im Flutlicht: Damen-Fußballspiel"
... und Seele erleiden unweigerlich Schaden und das Zurschaustellen des Körpers verletzt Schicklichkeit und Anstand", hieß es in einem Kommuniqué des DFB. «Süddeutsche.de, Gru 16»
2
Wird sich Trump dem Kriegsgetrommel der Neocons entgegenstellen?
„Obwohl die Regeln politischer Schicklichkeit verlangt hätten, mich einem Treffen mit Trump zu verweigern, habe ich jedoch niemals und werde niemals mit ... «NEOpresse, Lis 16»
3
Einkaufen früher und heute: Hutmacherinnen hatten viel zu tun
Oben ohne war lange Zeit verpönt: Verheiratete Frauen hatten Haube oder Hut zu tragen - nicht der Wärme, sondern der Schicklichkeit wegen. 2 Klicks für mehr ... «Wilhelmshavener Zeitung, Lis 16»
4
Heiko Maas gegen „rechten Hass“: Fauler Fisch
... also nicht mehr die Frage nach der Strafbarkeit, sondern vor allem nach der Schicklichkeit zu stellen. Und dabei legt er höchstselbst fest, was sich gehört. «eigentümlich frei, Sie 16»
5
Am Prater in Wien: Mann muss 70 Euro Strafe wegen Rülpsens ...
... das mit den allgemeinen Grundsätzen der Schicklichkeit nicht im Einklang steht und das einen groben Verstoß gegen die in der Öffentlichkeit zu beachtenden ... «Tagesspiegel, Lut 16»
6
Darf ich in der Öffentlichkeit rülpsen?
Die Anstandsverletzung bezieht sich auf ein Verhalten, bei dem in der Öffentlichkeit gegen die Schicklichkeit verstoßen wird. Damit sind Erwartung an richtiges ... «galileo.tv, Lut 16»
7
Strafen für Zuvielzahlen, Furzen und Rülpsen
"Den öffentlichen Anstand verletzt, wer ein Verhalten setzt, das mit den allgemeinen Grundsätzen der Schicklichkeit nicht im Einklang steht und das einen ... «Telepolis, Lut 16»
8
Zwischenbilanz: Bundesweit einmaliges Projekt in Frankfurt ...
Alles läuft in einem Rahmen der Schicklichkeit ab, der es gerade älteren Migrantinnen erlauben wird zu kommen“, ist sie überzeugt. Architekten und Baufirmen ... «Frankfurter Neue Presse, Sty 16»
9
Frankfurter Anthologie: Der Floh von John Donne
Denn diese Dame hält auf Schicklichkeit und gibt dem Werben wie dem Drängen ihres stürmischen Galans, der völlig unzweideutig nur das Eine will, nicht nach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 15»
10
16. September 1935 - Erste automatische Zeitansage der Berliner Post
"Eiserne Jungfrau" wird die Zeitansage genannt, da die Reichspost in der Handvermittlung aus Gründen der Schicklichkeit nur ledige Frauen beschäftigt. «WDR Nachrichten, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schicklichkeit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schicklichkeit>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL