Pobierz aplikację
educalingo
schlüpfen

Znaczenie słowa "schlüpfen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHLÜPFEN

mittelhochdeutsch slüpfen, slupfen, althochdeutsch slupfen, Intensivbildung zu ↑schliefen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCHLÜPFEN

schlụ̈pfen [ˈʃlʏp͜fn̩]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHLÜPFEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHLÜPFEN

Schlüpfvorgang

Proces wylęgu polega na niezależnym uwalnianiu zwierzęcia, zwykle o jajowatej postaci lub larwy, z jaj. Nawet w owadach, które uwalniają się od lalki po metamorfozie, mówi się o "wylęgu". W przypadku ptaków i gadów, powłoka lodu zostaje po raz pierwszy oderwana od wewnątrz przez silne punktualne ciśnienie z ząbkiem. Pęknięcie rozciąga się o kolejne nacisk na otwór, który jest rozszerzany, aż chłopak może wyjść z jajka. Wyzwolenie z jaj o własnych siłach jest bardzo energochłonne. Dlatego też proces trwa często kilka godzin. Zwierzęta wylęgowe muszą przerwy w celu regeneracji. W niektórych gatunkach zwierząt pierwszy pokrzywiony chłopiec wspiera rodzeństwo z zewnątrz; inni chłopcy pozbywają się konkurencji, starając się wypchnąć zamknięte jaja z gniazda.

Definicja słowa schlüpfen w słowniku

obracając się szybko i poruszając się w pewnym kierunku trochę szybko, zwłaszcza z przesuwającymi się, płynnymi ruchami włączania i wyłączania, osłonięcia się przed jajkiem, poczwarek, larw; wykluczyć się, wylać.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SCHLÜPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlüpfe
du schlüpfst
er/sie/es schlüpft
wir schlüpfen
ihr schlüpft
sie/Sie schlüpfen
Präteritum
ich schlüpfte
du schlüpftest
er/sie/es schlüpfte
wir schlüpften
ihr schlüpftet
sie/Sie schlüpften
Futur I
ich werde schlüpfen
du wirst schlüpfen
er/sie/es wird schlüpfen
wir werden schlüpfen
ihr werdet schlüpfen
sie/Sie werden schlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geschlüpft
du bist geschlüpft
er/sie/es ist geschlüpft
wir sind geschlüpft
ihr seid geschlüpft
sie/Sie sind geschlüpft
Plusquamperfekt
ich war geschlüpft
du warst geschlüpft
er/sie/es war geschlüpft
wir waren geschlüpft
ihr wart geschlüpft
sie/Sie waren geschlüpft
Futur II
ich werde geschlüpft sein
du wirst geschlüpft sein
er/sie/es wird geschlüpft sein
wir werden geschlüpft sein
ihr werdet geschlüpft sein
sie/Sie werden geschlüpft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlüpfe
du schlüpfest
er/sie/es schlüpfe
wir schlüpfen
ihr schlüpfet
sie/Sie schlüpfen
Futur I
ich werde schlüpfen
du werdest schlüpfen
er/sie/es werde schlüpfen
wir werden schlüpfen
ihr werdet schlüpfen
sie/Sie werden schlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei geschlüpft
du seiest geschlüpft
er/sie/es sei geschlüpft
wir seien geschlüpft
ihr seiet geschlüpft
sie/Sie seien geschlüpft
Futur II
ich werde geschlüpft sein
du werdest geschlüpft sein
er/sie/es werde geschlüpft sein
wir werden geschlüpft sein
ihr werdet geschlüpft sein
sie/Sie werden geschlüpft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüpfte
du schlüpftest
er/sie/es schlüpfte
wir schlüpften
ihr schlüpftet
sie/Sie schlüpften
Futur I
ich würde schlüpfen
du würdest schlüpfen
er/sie/es würde schlüpfen
wir würden schlüpfen
ihr würdet schlüpfen
sie/Sie würden schlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre geschlüpft
du wärest geschlüpft
er/sie/es wäre geschlüpft
wir wären geschlüpft
ihr wäret geschlüpft
sie/Sie wären geschlüpft
Futur II
ich würde geschlüpft sein
du würdest geschlüpft sein
er/sie/es würde geschlüpft sein
wir würden geschlüpft sein
ihr würdet geschlüpft sein
sie/Sie würden geschlüpft sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlüpfen
Infinitiv Perfekt
geschlüpft sein
Partizip Präsens
schlüpfend
Partizip Perfekt
geschlüpft

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHLÜPFEN

Inselhüpfen · abknüpfen · anknüpfen · aufhüpfen · aufknüpfen · ausschlüpfen · durchschlüpfen · entschlüpfen · herausschlüpfen · hereinschlüpfen · herumhüpfen · hineinschlüpfen · hochhüpfen · hüpfen · knüpfen · lüpfen · sackhüpfen · seilhüpfen · unterschlüpfen · verknüpfen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLÜPFEN

schlupfen · Schlüpfer · Schlupfhose · Schlupfjacke · Schlupflid · Schlupfloch · Schlupfpforte · schlüpfrig · Schlüpfrigkeit · Schlupfschuh · Schlupfstiefel · Schlupfwespe · Schlupfwinkel · Schlupfzeit · Schluppe · Schlurf · schlurfen · schlürfen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLÜPFEN

Augentropfen · Flohhüpfen · Froschhüpfen · Fußstapfen · Gummihüpfen · Herzklopfen · Heuschnupfen · Krapfen · Lämmerhüpfen · ausschöpfen · bekämpfen · beschimpfen · einknüpfen · kämpfen · köpfen · stampfen · topfen · tropfen · zapfen · zupfen

Synonimy i antonimy słowa schlüpfen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHLÜPFEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schlüpfen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «schlüpfen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHLÜPFEN

Poznaj tłumaczenie słowa schlüpfen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schlüpfen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schlüpfen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

resbalón
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

slip
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

चूक
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

انزلاق
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

слип
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

deslize
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

চিলতা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

glissement
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

slip
190 mln osób
de

niemiecki

schlüpfen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

スリップ
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

슬립
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

slip
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

trượt
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சீட்டு
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

स्लिप
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

kayma
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

scivolare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

poślizg
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

сліп
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

alunecare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ολίσθημα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

strokie
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

slip
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

slip
5 mln osób

Trendy użycia słowa schlüpfen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHLÜPFEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schlüpfen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schlüpfen».

Przykłady użycia słowa schlüpfen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHLÜPFEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schlüpfen.
1
Dieter Thomas Heck
Ein Schlager ist für meine Begriffe ein Märchen für Erwachsene. Oder es ist ein Kurztheaterstück. Sie schlüpfen in eine Rolle. Für dreieinhalb Minuten.
2
Jean-François Millet
Meine Kritiker sind wahrscheinlich Leute von Bildung und Geschmack. Aber ich kann nicht in ihre Haut schlüpfen.
3
Kurt Masur
Für mich besteht Interpretation darin, dass ich versuche, in die Rolle des Komponisten zu schlüpfen, versuche, den kreativen Wurzeln eines Werkes nachzuspüren.
4
Meat Loaf
Ich mag es einfach, in andere Rollen zu schlüpfen, und meine ganze kranke Natur ausleben zu können.
5
Robert Benchley
Warum schlüpfen Sie nicht aus Ihren nassen Kleidern in einen trocken Martini?
6
Thomas Chandler Haliburton
Ich wollte, ich könnte aus meinem Fleisch schlüpfen und eine Weile in meinen Knochen herumsitzen, um mich abzukühlen.
7
Sigmund Graff
Viele entlarven sich im Karneval bereits in dem Moment, in dem sie in ein Kostüm schlüpfen.
8
Werner Mitsch
Vor den Wahlen schlüpfen die Parteien in ihren Sonntags-Staat.
9
August Pauly
Freundlichkeit ist das Öl der Streber, mit dem sie sich salben, um leichter durch die Menge nach oben zu schlüpfen.
10
Søren Kierkegaard
Jedesmal, wenn die Philosophie sich häutet, schlüpfen Dummköpfe in die abgelegte Haut.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHLÜPFEN»

Poznaj użycie słowa schlüpfen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schlüpfen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
德語動詞600+10000
schlüpfe! , schlüpft! , schlüpfen Sie! schlüpfe / schlüpfen schlüpfst / schlüpft schlüpft / schlüpfen schlüpfte / schlüpften schlüpftest / schlüpftet schlüpfte / schlüpften 55 bin / sind geschlüpft • bist / seid geschlüpft ist / sind geschlüpft war / waren ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
S. lup. slup, sleupan slaup schleichen, schlüpfen. g. sliupan st. vb. schleichen; ags. slüpan st. vb. gleiten, afries. sliapa, mnd. slüpen st. vb. schlüpfen, schleichen ; ahd. sliofan, mhd. sliefen st. vb. schlüpfen, nhd. veralt. schliefen: nhd. Schlucht ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
3
Vögel der Heimat Band 3 (XII). Familien der ...
Was aber die Zahl der ausgeflogenen Jungvögel anbelangt, so habe ich notiert. von 76 Eiern schlüpfen 70 und fliegen aus 67 juv. Der Verlust wäre somit minim und könnte der Durchschnittsnachwuchs eines Pärchens entsprechend den von  ...
Johann Morbach, 1943
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
1) Eine schnelle Bewegung in «inen Raum, welche ein Schlüpfen. ist. Einen Schlupf in die Tasche thun. Mit Einem Schlupf war die Hand wieder im Muff. ,) Ein enger Ort ober Paß , durch welchen man nur schlüpfen kann; ein Wort wie Schluff , ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Das Schlanke ist demnach dem Dicken und Steifen, daS Sck mächtige dem Starken und Kraft» vollen, daS Hagere dem Blühenden und Fleischigen entgegenge« setzt (s. Hager. Mager). (Nach Eberhard.) Schleichen. Schlüpfen. Ueb.
Johann B. Mayer, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Schlüpfen. Ueb. Sich sanft und leise fort bewegen, fty e» gehend ech« kliechend, oder sonst auf eine Alt. Versch. Schleichen scher,! mit leicht zu einem Stamme zu geboren, und ihm de» Begn' «in» leichten, nicht schwelfälligen Bewegung, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Das Ei: ein faszinierender Bildband über das Schlüpfen
An Beispielen ganz unterschiedlicher eierlegender Tiere - Vögel, Insekten, Reptilien u.a. - wird in Bild und Wort die Entwicklung im Ei und das Schlüpfen dargestellt.
‎1994
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schlüpfen.) Insbesondere gebraucht man dieses Wort im gemeinen Leben, um eine schmale, enge, aber lange Vertiefung zwischen zwei Bergen zu bezeichnen . Schluft gehört zu Schlüpfen, oder vielmehr zunächst zu dem einfachem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
9
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adv.|ok. kriechen, schlüpfen, gleiten; Sich verkriechen; pD nâch herschlüpfen hinter; pDûz(+D) schlüpfen aus; pD von ... pDze schlüpfen/ sich stehlen in/zu; pAdurch schlüpfen durch; pAin(+D) schlüpfenlfahrenlgeraten/ sich (ein) schleichen in; ...
Beate Hennig, 2007
10
Handbook of zoology: a natural history of the phyla of the ...
Schlüpfen der Imago, Reifen, Altern Die Vorgänge der Metamorphose werden mit dem Schlüpfen der Imago im wesentlichen abgeschlossen. Das Phaenomen der Diapause (Zusammenfassung: LEE 1956; auch DANILEVSKY, GORYSHIN ...
Thilo Krumbach, 1973

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHLÜPFEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schlüpfen w wiadomościach.
1
Pokémon GO - Togepi, Pichu & mehr: Pokemon der 2. Generation ...
Generation schlüpfen jetzt aus Eiern. Das Pokémon-GO-Team hat ... Aus Eier können nun Pokémon der zweiten Generation schlüpfen. Außerdem gibt es einen ... «GamePro, Gru 16»
2
Rodler schlüpfen von der Neben- in die Hauptrolle
Der Kampf um die Tickets für die Kunstbahnrodel-Heim-WM im Jänner in Igls ist im österreichischen Herren-Team schon jetzt entfacht. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Lis 16»
3
Spin Master enthüllt, was im Ei ist: Hatchimals schlüpfen rechtzeitig ...
Das Hatchimal reagiert auf menschliche Berührung, beginnt zu schlüpfen und kommuniziert durch Klopfen, Picken, Licht und Klang; welches Hatchimal wirklich ... «Presseportal.de, Paz 16»
4
Schlüpfen die Küken rechtzeitig?
In Reinhardtsdorf sollen genau an jenem Tag auch Küken aus Eiern schlüpfen. Besonders für Kinder dürfte es interessant sein, das zu beobachten. Hühnereier ... «sz-online, Paz 16»
5
Pokémon Go Eier: Diese Monster schlüpfen bei 2, 5 und 10 km
Ein guter Weg in Pokémon Go, um an seltene Monster zu kommen, ist das Ausbrüten der Ingame-Eier. Aus diesen schlüpfen je nach Ei nach zwei, fünf oder ... «Heute.at, Sie 16»
6
Pokémon GO: Ei ausbrüten - welche Pokémon schlüpfen denn da?
Aus den Eiern schlüpfen – abhängig vom Typ – nach zwei, fünf oder zehn Kilometern zurückgelegter Strecke verschiedene Pokémon, die mehr oder minder rar ... «COMPUTER BILD, Lip 16»
7
Berliner Modewoche (2): Lasst die Larven schlüpfen!
Eine Designerin wird vom Island-Spiel angeregt, ein Modemacher gewinnt einen wichtigen Preis, und für eine Marke müssen keine Tiere sterben. 30.06.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Cze 16»
8
Manche Wörter schlüpfen in verschiedene Rollen
Sie haben kein darstellerisches Talent. Oder doch? In der Tat gibt es Wörter, die schlüpfen in die unterschiedlichsten Rollen, wechseln die Wortarten wie andere ... «Hamburger Abendblatt, Cze 16»
9
Tierschützer-Kritik - Fasanküken schlüpfen in Brütereien für die Jagd
Die Fasane in den Massentierhaltungen und Brütereien schlüpfen in diesen Wochen und werden in geschlossene Verschläge gesteckt. Der VGT präsentiert ... «Krone.at, Cze 16»
10
Eintagsküken töten: Schlüpfen für den Schredder
Das Staatliche Naturhistorische Museum in Braunschweig lädt jedes Jahr dazu ein, dem Brüten und Schlüpfen der Osterküken fünf gefährdeter Hühnerrassen ... «Neue Zürcher Zeitung, Maj 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. schlüpfen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schlupfen-1>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL