Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schutzbereich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCHUTZBEREICH

Schutzbereich  Schụtzbereich [ˈʃʊt͜sbəra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHUTZBEREICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHUTZBEREICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schutzbereich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zakres

Schutzbereich

Obszar chroniony jest istotnym elementem niemieckiego prawa konstytucyjnego lub chronionej własności prawa podstawowego. W tym temacie użyto również wyrazów "chronionych", "prawnych" i "gwarancji". To, czy "obszar ochrony jest otwarty", tzn. Czy prawo podstawowe jest istotne ze względu na konkretne fakty, jest pierwszym z trzech etapów podstawowego przeglądu. Takie zbadanie musi być przeprowadzone na przykład w celu oceny zasług skargi konstytucyjnej przed Federalnym Trybunałem Konstytucyjnym: naruszenie praw podstawowych ma miejsce, gdy powoływany jest zakres ochrony prawa podstawowego, jeśli takie działanie nie jest uzasadnione prawem konstytucyjnym. Ein Schutzbereich ist in der deutschen Grundrechtsdogmatik der Tatbestand bzw. das Schutzgut eines Grundrechts. Zu diesem Thema werden teilweise auch die Begriffe bzw. Bezeichnungen Schutzgehalt, Grundrechtstatbestand und Gewährleistungsbereich verwendet. Die Frage, ob der „Schutzbereich eröffnet“ ist, also ob das Grundrecht im Hinblick auf den konkreten Sachverhalt thematisch einschlägig ist, ist die erste von drei Stufen der Grundrechtsprüfung. Eine solche Prüfung muss beispielsweise durchgeführt werden, um die Begründetheit einer Verfassungsbeschwerde vor dem Bundesverfassungsgericht beurteilen zu können: Eine Grundrechtsverletzung liegt vor, wenn in den Schutzbereich eines Grundrechts eingegriffen wurde, ohne dass dieser Eingriff verfassungsrechtlich gerechtfertigt wäre.

Definicja słowa Schutzbereich w słowniku

obszar określony dla celów obrony narodowej, w którym wykorzystanie gruntów podlega ograniczeniom rządowym podlegającym obszarowi osobistemu chronionemu przez prawa podstawowe. für Zwecke der Landesverteidigung abgegrenzter Bereich, in dem die Benutzung von Grundstücken behördlich angeordneten Beschränkungen unterliegt durch Grundrechte geschützter persönlicher Bereich.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schutzbereich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHUTZBEREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHUTZBEREICH

Schutzanpassung
Schutzanstrich
Schutzanzug
Schutzaufsicht
Schutzbau
Schutzbedürfnis
schutzbedürftig
Schutzbefohlene
Schutzbefohlener
Schutzbehälter
Schutzbehauptung
Schutzbekleidung
Schutzblech
Schutzbrett
Schutzbrief
Schutzbrille
Schutzbündnis
Schutzbürger
Schutzdach
Schutzdamm

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHUTZBEREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonimy i antonimy słowa Schutzbereich w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Schutzbereich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHUTZBEREICH

Poznaj tłumaczenie słowa Schutzbereich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schutzbereich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schutzbereich».

Tłumacz niemiecki - chiński

范围
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

el alcance
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

the scope
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

क्षेत्र
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

نطاق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

сфера
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

o escopo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সুযোগ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

le champ d´application
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

skop
190 mln osób

niemiecki

Schutzbereich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

スコープ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

범위
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

orane katrangan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

phạm vi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

நோக்கம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

व्याप्ती
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kapsam
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

il campo di applicazione
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zakres
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

сфера
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

domeniul de aplicare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

το πεδίο εφαρμογής
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

die omvang
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

omfattningen
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

omfanget
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schutzbereich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHUTZBEREICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schutzbereich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schutzbereich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schutzbereich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHUTZBEREICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schutzbereich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schutzbereich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schutzbereich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHUTZBEREICH»

Poznaj użycie słowa Schutzbereich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schutzbereich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Schutzbereich und Gew„hrleistungsbereich der Grundrechte: ...
Elke Rottmann, die Verfasserin dieser Studie, stellt nicht nur grundlegende Interpretationen des Glykol-Urteils vom Bundesverfassungsgericht und des hochbrisanten Bereichs des staatlichen Informationshandelns in Frage, sondern stellt ...
Elke Rottmann, 2012
2
Haftungsrecht: Struktur, Prinzipien, Schutzbereich
Ein Beitrag zur Europäisierung des Privatrechts
Gert Brüggemeier, 2006
3
Von Marlboro-Dächern und Krokodilen - Der Schutzbereich ...
Die vorliegende Arbeit untersucht im Rahmen eines Seminars zu „Grundfragen des deutschen und europäischen Immaterial- und Lauterkeitsrechts“ unter dem Titel „Von Marlboro-Dächern und Krokodilen: der Schutzbereich zusammengesetzter ...
Andreas Kiontke, 2006
4
Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes
Diese Aspekte werden in der folgenden systematisch orientierten Untersuchung zu berücksichtigen sein. a) Der Schutzbereich der Gewissensfreiheit Auch bei der Gewissensfreiheit liegen die Hauptprobleme im sachlichen Schutzbereich.
Martin Borowski, 2006
5
Staatsrecht: Grundrechte
Rn 457 Art. 2 Abs. 2 S. 2 und Art. 104 haben den gleichen Schutzbereich: die Freiheit der Person. Inso- 440 fern stellt Art. 104 also eine eigentlich überflüssige Verdoppelung der Gewährleistung dar. Selbstständige Bedeutung gewinnt er aber ...
Bodo Pieroth, Bernhard Schlink, 2009
6
Fallbearbeitung im Staats- und Verwaltungsrecht: ...
Die Neuauflage: Dieses Buch ist für alle Jura-Anfänger geschrieben, deren Studium Öffentliches Recht umfasst.
Volker M. Haug, 2013
7
Verfassungsfragen zum muslimischen Kopftuch von ...
Sachlicher Schutzbereich der Glaubensfreiheit Art. 4 I GG Die Glaubensfreiheit nach Art. 4 I GG schützt die innere Seite der Religionsfreiheit (forum internum), d.h. die innere glaubensbezogene Überzeugung eines Grundrechtsträgers und ...
Katharina Haupt, 2010
8
Handbuch der Grundrechte in Deutschland und Europa: ...
Schutzbereich der allgemeinen Berufsfreiheit a) Persönlicher Schutzbereich b) Sachlicher Schutzbereich 2. Schranken der allgemeinen Berufsfreiheit a) Geltung der allgemeinen Verhältnismäßigkeitskontrolle nach Art. 52 Abs. 1 RN III.
Rudolf Bernhardt, ... Merten-Papier, Hans-Jürgen Papier, 2010
9
Rechtsprobleme der Gasnetzbewertung nach der ...
Zunächst ist zu prüfen, ob die Regelungen über den Netzzugang den Schutzbereich des Art. 14 Abs. 1 GG berühren (Teil I). Sodann ist zwischen einer Enteignung und einer Bestimmung von Inhalt und Schranken des Eigentums zu ...
Joachim Wieland, 2009
10
EU-Grundrechte
Als Österreicher, das heißt Staatsbürger Österreichs, ist er Unionsbürger (Art. 17 Abs. 1 Satz 2, Art. 299 EG) – persönlicher Schutzbereich. Die Wahl zum Stadtrat der Stadt Plovdiv ist eine Kommunalwahl nach Art. 19 Abs.1 EG – sachlicher ...
Daniela A. Heid, Günter Schmidt, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHUTZBEREICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schutzbereich w wiadomościach.
1
Pferdekauf: Ankaufsuntersuchung als Vertrag mit Schutzwirkung ...
Aus dem Schutzbereich des Vertrages (…) ist die in diesem Vertrag nicht namentlich erwähnte Klägerin vereinbarungsgemäß ausgeklammert worden. «ferner-alsdorf.de, Gru 16»
2
Erbschaftsteuer von 30 % für Erwerber der Steuerklasse II ist ...
Soweit das Bundesverfassungsgericht den Schutzbereich für das Vormundschaftsrecht, in dem es um die Sorge für ein Kind geht, weiter gefasst habe, sei dies ... «DATEV eG, Gru 16»
3
Heidelberg: Zoo Heidelberg hat wegen Vogelgrippe Schutzbereiche ...
Sie sind „aufgestallt“ sprich in einem geschlossenen Schutzbereich hinter den Zoo-Kulissen, in den nur berechtigte Personen reindürfen und (womöglich ... «HEIDELBERG24, Gru 16»
4
Chaos Computer Club und BKA über das Darknet: Hort für ...
Update 27.07.2016 09:29 Uhr. Chaos Computer Club und BKA über das Darknet : Hort für Verbrechen oder Schutzbereich für Oppositionelle. Der Münchner ... «Tagesspiegel, Lip 16»
5
Objektschutz-Maßnahme für Anwohner im Einzugsbereichs des ...
Für den Schutzbereich des Rückhaltebeckens Seebach hat die Gemeinde Teningen die Notfallplanung bis zur Fertigstellung des Beckens überarbeitet. Die se ... «RegioTrends.de, Lip 16»
6
Was kostet eine Markenanmeldung? Strategie, Tipps, Beispiele
Welche Kosten bei einer Markenanmeldung entstehen, hängt entscheidend von drei Faktoren ab, nämlich dem Schutzbereich und Schutzumfang der Marke ... «Kanzlei Plutte, Kwi 16»
7
Feuerwehr: Aus drei mach zwei
Die Planer schlagen vor, die Gemeinde Elchingen in zwei Schutzbereiche aufzuteilen, um insbesondere tagsüber die Einsatzbereitschaft sicherzustellen. «Südwest Presse, Kwi 16»
8
Flüchtlinge in Berlin-Tempelhof : Im Schutzbereich für Kinder geht ...
26.01.2016 19:10 Uhr. Flüchtlinge in Berlin-Tempelhof : Im Schutzbereich für Kinder geht die Post ab. Bunter Teppich, Lego, Stühlchen: Der Tempelhofer ... «Tagesspiegel, Sty 16»
9
BVG testet neue Ansagen in Berlin: "Türbereich freimachen!" - BVG ...
Im nächsten Jahr will die BVG im TXL zwischen dem Flughafen Tegel und dem Alexanderplatz eine Ansage auf Englisch installieren, die im Schutzbereich ... «Tagesspiegel, Gru 15»
10
Irrtümer der Autofahrer - Diese Regeln gelten an Zebrastreifen
Radfahrer dürfen zwar den Zebrastreifen befahren – dann ist dieser aber kein Schutzbereich mehr für sie. Passiert ein Unfall, kann man von einer erheblichen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schutzbereich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schutzbereich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z